Oka Dl9 Operating Instructions Manual page 13

BEDIENUNGSANLEITUNG
Softwareabhängige Funktionen
Container-Stop und Shelf-Stop-Positionen
Diese beiden Features können eingesetzt werden, um
den Fahrbereich des Tisches einzuschränken (wenn
z.B. ein Container unter dem Tisch steht). Eine
Container-Stop-Position kann in der unteren Hälfte
des Fahrbereiches eingestellt werden, eine Shelf-Stop-
Position in der oberen Hälfte. Wenn eine Container-
Stop-Position gesetzt ist, wird diese als neue untere
Endlage verwendet, eine Shelf-Stop-Position entspricht
einer neuen oberen Endlage des Fahrbereichs. Um
eine Container-Stop/ Shelf-Stop-Position zu aktivieren
oder zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Bringen Sie die Tischplatte in jene Position, die Sie
als neue Container-Stop / Shelf-Stop-Position nutzen
möchten. Verwenden Sie dafür die Tasten AUF / AB bis
die gewünschte Position erreicht ist.
2. Drücken Sie die Speichertaste, wenn Sie einen
Handschalter mit Memoryfunktion haben.
Drücken Sie die Tasten AUF / AB gleichzeitig, wenn
Sie einen Handschalter ohne Memoryfunktion haben.
Am Display (Handschalter mit Memoryfunktion) wird
S - angezeigt.
3.1 Zum aktivieren drücken Sie innerhalb von 5
Sekunden die Taste AUF und halten Sie diese für mind.
5 Sekunden gedrückt. Ein Doppelklick der
Motorsteuerung zeigt das erfolgreiche Speichern der
Container-Stop / Shelf-Stop Position an.
3.2 Zum deaktivieren drücken Sie innerhalb von 5
Sekunden die Taste AB und halten Sie diese für mind.
5 Sekunden gedrückt und lassen diese danach los. Die
Taste darf nicht länger als 10s gedrückt gehalten
werden. Ein einfacher Klick der Motorsteuerung zeigt
das erfolgreiche Löschen der Container-Stop / Shelf-
Stop Position an.
Hinweis: Diese Schritte müssen für eine Container-
Stop /Shelf-Stop-Position separat durchgeführt werden!
Software-dependent functions
Container stop and shelf stop positions
These two features can be used to restrict the desk's
range of movement (for example if there is a container
underneath the desk). A container stop position can
be set in the lower half of the range of movement and a
shelf stop position can be set in the upper half. If a
container stop position is set, this is used as the new
lower terminal position. A shelf stop position
corresponds to the new upper terminal position of the
range of movement. To activate or deactivate a
container stop / shelf stop position, proceed as follows:
1. Move the desktop to any position that you wish to
use as the new container stop / shelf stop position. Use
the UP / DOWN keys until the required position is
reached.
2. Press the Store key if you have a hand switch with
memory function.
Press the UP / DOWN keys simultaneously if you have
a hand switch without memory function.
The display (hand switch with memory function) shows
"S -".
3.1 To activate, press the UP key within five seconds
and hold it down for at least five seconds. A double-
click on the control unit indicates that the container
stop / shelf stop position has been saved successfully.
3.2 To deactivate, press the DOWN key within five
seconds and hold it down for at least five seconds and
then release it. The key must not be held down for
longer than 10 seconds. A single click on the control
unit indicates that the container stop / shelf stop
position has been deleted successfully.
Note: These steps must be carried out separately for a
container stop / shelf position stop!
Software afhankelijke functies
Container-stop en shelf-stop-posities:
Deze beide functies kunnen worden gebruikt om het
verplaatsingsbereik van de tafel te beperken
(bijvoorbeeld wanneer een container onder de tafel
staat). Een container-stop-positie kan worden
ingesteld in de onderste helft van het verplaatsings-
bereik, een shelf-stop-positie in de bovenste helft.
Wanneer een container-stop-positie wordt ingesteld,
dient deze als nieuwe, onderste eindstand, een shelf-
stop-positie vormt een nieuwe bovenste eindstand.
Activering of deactivering van een container-
stop/shelf-stop-positie gebeurt als volgt:
1. Breng het tafelblad in de positie, die u als nieuwe
container-stop/shelf-stop-positie wenst in te stellen.
Gebruik hiervoor de toetsen OP / NEER totdat de
gewenste positie is bereikt.
2. Druk vervolgens de opslagtoets, indien u beschikt
over een handschakelaar met memoryfunctie.
De OP / NEER -toets tegelijkertijd indrukken, indien de
handschakelaar geen memoryfunctie heeft.
Op de display (handschakelaar met memoryfunctie)
verschijnt S -.
3.1 Ter activering druk binnen 5 seconden op OP en
houd deze toets gedurende minimaal 5 seconden
ingedrukt. Een dubbele klik van de motorsturing geeft
aan dat de container-stop / shelf-stop-positie werd
opgeslagen.
3.2 Ter deactivering druk binnen 5 seconden op NEER
en houd deze toets gedurende minimaal 5 seconden
ingedrukt en laat daarna los. De toets mag niet langer
dan 10 seconden worden ingedrukt. Een enkele klik
van de motorsturing geeft aan dat de container-stop /
shelf-stop-positie werd gewist.
Attentie: deze handelingen voor een container-
stop/shelf-stop-positie apart uitvoeren!
DL9 Jump