Allgemeines - Oka Dl9 Operating Instructions Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
1 1
M
TS (P)
TS (AB)
Werkzeug
Tools
Gereedschap
D

Allgemeines

Vor Montagebeginn Transportverpackung
entfernen und die Lieferung auf Vollständig-
keit, Richtigkeit und Qualität überprüfen.
In der Bedienungsanleitung M (an der Un-
terseite der Tischplatte) werden alle alterna-
tiven bzw. optionalen Ausstattungsvarianten
dargestellt. Die für Sie gültigen Ausführun-
gen entnehmen Sie bitte den entsprechen-
den Lieferunterlagen. Arbeiten Sie in der
hier aufgeführten Reihenfolge!
Transportsicherungen
Entfernen Sie die Transportsicherungen
TS (P) bei allen Tischen mit verschiebbarer
Schreibtischplatte Abb. 1.1
Transportsicherung TS (AB) bei "AUF/AB"-
Bedienung : Transportklebeband entfernen,
Schraube S1 herausdrehen, S2 lockern,
Bedienteil in Normallage drehen Abb. 1.2,
Schraube S1 wieder eindrehen, beide
Schrauben festziehen Abb. 1.3
Hinweis
Prüfen Sie nach Entfernen des Ver-
packungsmateriales die Gestellteile, insbe-
sondere die Hubsäulen, Handschalter und
Netzstecker auf mögliche Beschädigungen.
1
.
1
TS (P)
GB
General notes
Before the start of assembly, remove the
transport packaging and check the delivery
for completeness, correctness and quality.
In operating instructions M (on the base of
the desktop), all alternative and optional
equipment variants have been shown. You
can see the versions valid for you from the
delivery documents. Please work in the
order stated here.
Transport securing elements
Remove the transport securing elements
TS (P) from all desks with an adjustable
desktop, Fig. 1.1
Transport lock TS (AB) for "UP/DOWN"-
Operation: Remove the transport tape,
Unscrew screw S1, loosen S2, Rotate the
operating unit to its normal position, Fig.
1.2, Screw in screw S1 again, tighten both
screws, Fig 1.3
Note
After removing the packaging material,
please check the parts of the frame, in
particular the lifting columns, the hand-
operated switches and mains plugs, for
possible damage.
1
.
2
TS (P)
S1
NL
Algemeen
Voor het montagebegin de transportverpak-
king verwijderen en de levering op volledig-
heid, juistheid en kwaliteit vontroleren.
In de gebruiksaanwijzing M (aan de onder-
kant van het tafelblad) worden alle alterna-
tieve resp. optionele uitrustingsvarianten
afgebeeld. De voor U geldige uitvoeringen
leidt U alstublieft uit de desbetreffende leve-
ringsstukken af. Werkt U in de hier
aangevoerde volgorde!
Transportbeveiligingen
Verwijdert U de transportbeveiligingen
TS (P) bij alle bureau's met verschuifbaar
schrijfbureaublad Afb. 1.1
Transportbeveiliging TS (AB) bij
"OP/NEER"-Bediening: transportkleefband
verwijderen Schroef S1 verwijderen, S2
losdraaien Bedieningsdeel in normale
positie draaien, Afb. 1.2, Schroef S1 weer
aanbrengen, beide schroeven vastdraaien,
Afb. 1.3
Aanwijzing
Controleert U na het verwijderen van het
verpakkingsmateriaal de framedelen, voor-
namelijk de hefzuilen, handschakelaar en
netstekker op mogelijke beschadigingen.
1
.3
S1
S2
DL9 Jump
S2