Canon PIXMA iP1980 Getting Started page 6

3
Install the FINE Cartridges
ติ ด ตั ้ ง คาร์ ท ริ ด FINE
Memasang Kartrij FINE
2
Pull the orange protective tape (E) in the direction of the arrow and
remove it gently.
ดึ ง เทปป้ อ งกั น สี ส ้ ม (E) ออกตามแนวลู ก ศร จากนั ้ น นำออกอย่ า งเบามื อ
Tarik selotip pelindung oranye (E) ke arah yang ditunjukkan oleh
tanda panah dan lepaskan dengan hati-hati.
• Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed
protective tape.
ระวั ง หมึ ก จากเทปป้ อ งกั น เลอะมื อ และพื ้ น ที ่ ท ำงานรอบๆ
•
• Jangan sampai mengotori tangan atau wilayah kerja dengan tinta yang melekat
pada selotip pelindung yang telah dilepas.

(E)
3
Insert the Color FINE Cartridge (
ใส่ ค าร์ ท ริ ด FINE สี ( ) ลงในช่ อ งด้ า นขวา ( )
Masukkan Kartrij FINE Berwarna (
• Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the holder.
อย่ า ให้ ค าร์ ท ริ ด FINE กระแทกกั บ ด้ า นข้ า งของที ่ ใ ส่ ห มึ ก
•
• Jangan membenturkan Kartrij FINE ke sisi-sisi tempatnya.
• Insert the Color FINE Cartridge into the right slot, and the Black one into the left slot.
ใส่ ค าร์ ท ริ ด FINE สี ล งในช่ อ งด้ า นขวา และคาร์ ท ริ ด สี ด ำลงในช่ อ งด้ า นซ้ า ย
•
• Masukkan Kartrij FINE Berwarna ke selot sebelah kanan, dan yang Hitam ke selot sebelah kiri.
) into the right slot ( ).
) ke dalam selot sebelah kanan ( ).