Canon PIXMA iP1980 Getting Started page 7

4
Push up the cartridge until it clicks into place.
Insert the Black FINE Cartridge ( ) into the left slot (
ดั น คาร ท ริ ด ให ล งล อ ค
ใส ค าร ท ริ ด FINE สี ด ำ ( ) ลงในช อ งด า นซ า ย ( ) ในลั ก ษณะเดี ย วกั น
Dorong Kartrij keatas hingga berbunyi klik.
Masukkan Kartrij FINE Hitam ( ) ke selot kiri (
5
Close the Cover (A).
ป ด ฝาครอบ (A)
) in the same way.
Tutup Pentutup (A).
• Wait until the POWER lamp lights green (about 1 - 2 minutes) and go to the next step.
รอจนกระทั ่ ง ไฟ แสดงการทำงาน ติ ด สว า งเป น สี เ ขี ย ว (ประมาณ 1-2 นาที ) จากนั ้ น ไปสู  ู  ข ั ้ น ตอนถั ด ไป
•
• Tunggu hingga lampu DAYA menyala hijau (sekitar 1 - 2 menit) dan lanjutkan ke langkah berikutnya.
) dengan cara yang sama.
• Once you have installed the FINE Cartridges , do not remove them unnecessarily.
หลั ง จากติ ด ตั ้ ง คาร ท ริ ด FINE แล ว อย า นำคาร ท ริ ด ออกโดยไม จ ำเป น
•
• Setelah Anda memasang Kartrij FINE , jangan melepasnya apabila tidak diperlukan.
• If the alarm lamp (F) is fl ashing orange, make sure that the FINE Cartridges are correctly installed.
หากไฟ เตื อ น (F) กระพริ บ เป น สี ส  ม ตรวจสอบว า ติ ด ตั ้ ง คาร ท ริ ด FINE ไว ถ ู ก ต อ งหรื อ ไม
•
• Apabila lampu alarm (F) berkedip oranye, pastikan apakah Kartrij FINE telah terpasang dengan benar.
1
(A)
(F)
3
2 4 5
5