Montage Des Spornrads - Hangar 9 Van’s RV-4 Instruction Manual

 MONTAGE VON STABILISATOR UND
HÖHENRUDER
1. Mit einem Bastelmesser mit einer Nr. 11-Klinge die
Abdeckung für die Stabilisatorschrauben entfernen.
2. Das Stabilisatorrohr in die Buchse im Stabilisator
schieben. Das Rohr lässt sich leicht einführen. Daher
nicht mehr Kraft aufwenden, als beim leichten
Einschieben notwendig ist.
3. Das Stabilisatorrohr in den Rumpf schieben.
4. Eine Nr. 8 Sicherungsscheibe, die Nr. 8 Unterlegscheibe
auf eine 8-32 x 19 mm Zylinderkopfschraube schieben.
Alle vier Schrauben zum jetzigen Zeitpunkt vorbereiten.
5. Den Stabilisator fest gegen den Rumpf schieben. Mit
zwei der im vorangegangenen Schritt vorbereiteten
Schrauben sichern. Mit einem 2,8 mm (3/32 Zoll)
Sechskant die Schrauben festziehen.
 Die vorherigen Schritte zur Montage des
verbleibenden Stabilisators wiederholen.
DE
1.
2.
3.
4.
5.
6. Den Gabelkopf auf dem Gestänge des Höhenruders
vorbereiten, indem ein Gabelkopfhalter in Position
geschoben wird und dann die Mutter und der Gabelkopf
auf das Gestänge geschraubt werden. Das Gestänge in
das Rohr im Rumpf schieben und den Gabelkopf auf dem
Steuerhorn des Höhenruders anbringen.
7. Einen Gabelkopfhalter auf den Gabelkopfs schieben.
Eine Mutter und einen Gabelkopf auf das Gestänge
des Höhenruders drehen. Bei zentriertem Servo des
Höhenruders die Gabelköpfe anpassen, sodass das
Höhenruder zentriert ist. Einen Tropfen Gewindesicherung
auf das Gestänge auftragen, dann die Mutter gegen
den Gabelkopf festziehen. Die Halterung über die
Zinken des Gabelkopfes schieben, um die Montage des
Höhenrudergestänges abzuschließen. Das verbleibende
Gestänge des Höhenruders zum jetzigen Zeitpunkt
montieren. Der Gabelkopf wird am Arm 21mm (13/16
Zoll) von der Mitte des Arms angebracht.
 MONTAGE DES SPORNRADS
1. Mit einem Filzstift die Position für das Seitenruder
17 mm (11/16 Zoll) hinter der Schanierkante markieren.
Mit einem 2,5mm (3/32 Zoll) Bohrer ein Loch an
der Markierung bohren, mittig von den Seiten des
Seitenruders.
2. Nutzen Sie das hintere Loch im Pinnenarm und eine #6
x 3/4 Zoll Blechschraube, um das Bauteil am Ruder zu
befestigen. Mit einem Nr. 2-Kreuzschlitzschraubendreher
die Schraube festziehen. Richten Sie die in der Mitte
der Seitenruderunterseite befi ndlicher Halterung
aus. Verwenden Sie einem 2,5-mm-Bohreraufsatz
(3/32 Zoll), um die Löcher für die verbleibenden
Motormontageschrauben an der Vorderseite des
Pinnenarms zu bohren.
3. Die Halterung und die Schraube entfernen. Eine
Schraube in das verbleibende Loch mit einem Nr. 2
Kreuzschlitzschraubendreher drehen, dann die Schraube
entfernen. Das Holz in den Löchern durch Auftragen
von einigen Tropfen dünnem CA-Klebstoff in jedes Loch
härten. Sobald der CA-Klebstoff vollständig ausgehärtet
ist, die Halterungen an der Unterseite des Seitenruders
mit zwei Nr. 6 x 19 mm (#6 x 3/4-Zoll) Blechschrauben
und einem Nr. 2 Kreuzschlitzschraubendreher befestigen.
34
6.
7.
1.
11/16-inches
(17mm)
2.
3.