Brother M1034D Instructions Manual page 51

(6) Adjust the stitch length.
Set the stitch length adjustment lever to "R"
position as shown in the illustration. This adjust-
ment is suitable for either Narrow Overlock stitch
or Rolled Edge stitch.
To Do Rolled Edge Stitch
This application rolls the edge of the fabric inside of
the hem stitch. The lowerlooper tension should be
tightened. This pulls the upperlooper thread causing
the edge of the fabric to fold around the remaining
stitch finger. After completing steps (1) through (6)
above, adjust your machine to these recommended
thread tension settings:
Upperlooper thread tension at 0-2
Lowerlooper thread tension at 6-8
Right needle thread tension at 4
Tension may vary slightly according to the fabric and
thread used.
To Do Narrow Overlock Stitch
This is a decorative application used for finishing the
edge of the fabric. After completing steps (1) through
(6) above, adjust the thread tension to achieve a
normal 3-thread overlock stitch.
12
Recommended thread tension settings are:
All thread tensions should be set at 4
Tension may vary slightly according to the fabric and
thread used.
50
(6) Justér stinglængden til position "R", derefter
et hak op, som vist på illustrationen. Denne
indstilling er velegnet til enten smal overlock eller
rullesøm.
3
2 4
R
At sy rullesøm
Denne søm ruller stofkanten. Undergriberspændin-
gen bør strammes. Dette trækker i undergribertråden,
som bevirker at stofkanten bukkes rundt om den
tilbageblevne kædefinger. Efter at have gennemført
trin 1-6, skal du justere maskinen til disse anbefalede
trådspændinger.
Overgriber trådspænding (grøn):
Undergriber trådspænding (blå):
Nåletrådspænding (orange):
Trådspændingen kan variere en smule i forhold til
den anvendte stof- og trådtype.
At sy smal overlock
Denne dekorative søm bruges til at færdiggøre
stofkanten. Efter at have gennemført trin 1-6 ovenfor,
skal du justere trådspændingen, så den svarer til en
normal 3-tråds overlock.
Anbefalet trådspænding er:
Alle trådspændinger bør være sat til 4.
Trådspændingen varierer en smule i forhold til den
anvendte stof- og trådtype.
Ca. 6
Ca. 6
Ca. 4