Kärcher K 4 Full Control Operating Instructions Manual page 23

‫ﺗﺘﻌﺮض وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫أو ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻀﺮر أو اﻟﺘﻠﻒ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺮور‬
‫ج‬ ّ ‫ﻟﺘﻮاء واﻟﺜﻨﻲ أو اﻟﺘﻤ ﻮ‬
‫ت‬ ‫واﻟﺘﻌﻘﺪ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ. ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺻﻼ‬
.‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ واﻟﺰﻳﺖ واﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻳﺠﺐ‬
.‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺣﺎت واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﻼ‬
‫ء‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄي داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺳﻮى ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﺺ‬
. IEC 60364
‫ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻓﻘﻂ. ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺪون ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺻﻨﻊ‬
‫ﺑﻤﺼﺎدر‬ ‫ﺟﻬﺰة إﻻ‬ ‫- ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷ‬
.‫ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺄرﻳﻀﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻄﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻴﺎر‬
.(‫ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‬
‫ك اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ أﺳﻼ‬
‫ﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮرة. ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻻ‬
‫ﺋﻤﺔ واﻟﻤﺴﻤﻮح‬ ‫ك اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻌﺮﺿﻲ‬
1,5 m
2
.‫ﻔﻚ داﺋﻤﺎ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻜﺮة اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. وأن ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎره اﻟﻈﺮوف‬
‫ﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ وﻳﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺳﻼ‬
‫ﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺎ وﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﻬﺎﻣﺔ، ﻣﺜﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ، وﻣﺴﺪس‬
‫ﻣﺎن. ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻷ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. ﻻ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫أﺷﻌﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺋﻢ. ﻳﺠﺐ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻼ‬
‫ﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻋﺪم ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺸﻌﺎع ﻋﻠﻰ اﻷ‬
‫ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ أو ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ أو‬
.‫ﺣﺬﻳﺔ‬ ‫ﺑﺲ أو اﻷ‬ ‫ﺧﺮﻳﻦ ﺑﻬﺪف ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺮاﻋﻰ أﻻ‬
‫ﻓﻮﻗﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺈﺟﺮاء اﻹ‬
.‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز‬
I ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
30 ‫اﻟﺨﻠﻞ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻼ‬
‫أﺳﻼ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ‬
; m 10 1 : ‫ﻟﻠﺴﻠﻚ ﻛﺎﻓﻴﴼ‬
-
m
2,5 m 30
2 : -
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
.‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
ً ‫ﺗﺤﻘﻖ داﺋ ﻤ‬
‫أو اﻷ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ‬
ُ ‫ﻳ‬

‫ﺻﻠﻲ ﻫﺬا‬
‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻛﻤﺎ‬
‫ي اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬


‫رﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﺎت‬ ‫ﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ وﻋﻼ‬

‫رﺷﺎد واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ إرﺷﺎدات ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫ﻻ‬

‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﺷﻴﻜﺔ اﻟﺤﺪوث اﻟﺘﻲ‬

‫ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻷ‬

‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‬

‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
10
ُ ‫ﻳ‬


‫ﻣﺴﺎك ﺑﻘﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﻟﻤﻘﺒﺲ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ‬
‫اﻷ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻗﺎﺑﺲ اﻟﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻪ‬
‫وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة. اﺣﺮص ﻓﻮرا‬

‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪال وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة/ ﻓﻨﻲ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻮﺻﻞ وﻗﺎرﻧﺎت‬
‫ﻳﻮﺿﻌﺎ‬
.‫رض‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺎرﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻷ‬
‫ﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﻨﺎﺑﻴﺮ اﻟﻜﺎﺑﻠﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ﻻ‬

60 ‫ﻋﺪم ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫اﻵ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷ‬
‫ﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷ‬
‫أﺧﺮى ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼ‬
.‫ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع‬
‫ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﻌﻼ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون أﺧﻄﺎر‬
‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
. ‫ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﺺ. ﻻ‬
.‫ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷ‬
.‫ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺷﻌﺎع اﻟﻤﺎء‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أﻻ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻳﺠﺐ أﻻ‬
.‫رض‬ ‫ﻣﻢ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻ‬
.‫ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ‬
‫وة ﻋﻠﻰ اﻹ‬ ‫ﻋﻼ‬
‫اﻹ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫اﻻ‬
.‫اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻻ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫اﻻ‬
.‫إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻻ‬
.‫إﻟﻰ أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻹ‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ‬




ُ ‫ﻳ‬