Kärcher K 4 Full Control Operating Instructions Manual page 22

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺷﻔﻂ ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬
‫ﻣﺬﻳﺒﺔ أو أﺣﻤﺎض ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻔﻔﺔ! وﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻟﻮان أو اﻟﺰﻳﻮت‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ. ﻳﻌﺪ ﺿﺒﺎب اﻟﺮﺷﺎش ﻣﺎدة ذات ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺷﺘﻌﺎل وﻣﺘﻔﺠﺮة وﺳﺎﻣﺔ. ﻻ‬
‫ﺣﻤﺎض ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‬
‫ﻧﻬﺎ ﺗﻀﺮ اﻟﺨﺎﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول‬
‫ﺤﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺪون وﺟﻮد ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه‬
‫اﻟﺸﺮب. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن وﺻﻠﺔ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻤﻨﺰﻟﻚ واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻔﺎﺻﻞ ﻧﻈﺎم وﻓﻘﴼ‬
.( EN 12729 Typ BA
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺴﺎب ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻻ‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت واﻟﻘﺎرﻧﺎت‬
‫ﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎن اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻻ‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت واﻟﻘﺎرﻧﺎت‬
.‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ أو ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ت ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﻳﺨﺮج ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻼ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز)اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ( ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع ﺣﻮادث أو إﺻﺎﺑﺎت ﻋﻨﺪ‬
‫ت ﻧﺎدرة أن ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻟﺴﺎﻋﺎت وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺨﺪر ﻓﻲ‬
.‫وأﺧﺬ ﻓﺘﺮات راﺣﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ أو ﺗﻨﺼﺢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ. ﻛﻤﺎ أن اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ﺑﺴﻼ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
.‫ت ﺗﺴﻤﻢ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺣﺎﻻ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻆ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﻴﺪﴽ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺨﻔﻔﺎت اﻷ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼ‬
‫ﺳﻴﺘﻮن واﻷ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷ‬
‫واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬﻳﺒﺔ ﻷ‬
.‫ﻓﻲ ﺻﻨﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
ً ‫اﺣﻔﻆ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻌﻴ ﺪ‬
!‫ﺧﺘﻨﺎق‬ ‫ﻃﻔﺎل، ﺧﻄﺮ اﻻ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
ُ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻳ‬
) ‫وروﺑﻴﺔ‬
.‫ﺗﻌﺪ ﻣﻴﺎه ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب‬
‫ﺿﺮورﻳﺔ ﻷ‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻻ‬
.‫اﻟﻴﺪﻳﻦ‬
.‫ﻳﺮﺟﻰ ارﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزات‬
.‫ﻳﺪي داﻓﺌﺔ‬ ‫وإﺑﻘﺎء اﻷ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻻ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻃﻔﺎل‬
‫ﻻ‬ ‫ﻃﺎرات‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات/ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹ‬

.‫ﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺮ ﻟﻮن‬ ّ ‫ﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪوث ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻐ ﻴ‬
‫ﺸﻜﻞ إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات وﺻﻤﺎﻣﺎت‬
.‫ﻓﺮاد‬ ‫ﻃﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة اﻷ‬
‫ﺗﻘﻞ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻌﺎع‬
!‫ﺳﻢ‬
‫ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﺟﺪ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ‬

‫اﻷ‬ .‫ﺑﺲ واﻗﻴﺔ‬
‫ﻃﻔﺎل أو‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷ‬

‫ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺷﺨﺎص ﻣﺤﺪودي اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة و/أو‬
‫ﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻷ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ أو ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺸﺄن‬

‫ﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ‬

‫ﻋﺒﻬﻢ‬ ‫ﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻼ‬

‫ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺜﺒﺎت ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻟﻠﺤﻴﻮﻟﺔ دون‬
‫وﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎرج ﺑﻤﻨﻔﺚ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻗﻮة ارﺗﺪادﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش‬
‫اﻟﻴﺪوي. ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ وﻗﻮف آﻣﻦ وإﺣﻜﺎم‬
.‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي وأﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع‬

‫ﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ اﺣﺮص‬

/ ‫ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﺟﻬﺰة و ﻗﻢ ﺑﺨﻠﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺤﺖ‬

‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻻ‬

‫ﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬

‫اﻷ‬
.‫ﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮش‬
‫ﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻻ‬
30 ‫واﻟﺠﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻊ ارﺗﺪاﺋﻬﻢ ﻟﻤﻼ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ إﻻ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼ‬
‫أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻻ‬
‫إذا ﺗﻢ اﻹ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ وﺳﻼ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻷ‬
.‫ﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷ‬
.‫ﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺤﻮادث أو اﻹ‬
.‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ أﺧﺮى‬
‫ﻴﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻷ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺮش ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷ‬
‫ﻣﻮاد ﺗﻤﺜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ )ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮاﺋﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼ‬

‫ﻟﻠﺘﻠﻒ واﻻ‬
‫وﺗﺘﻀﺢ أول ﻋﻼ‬
ُ ‫ﻃﺎر. و ﺗ‬ ‫اﻹ‬
‫اﻹ‬
ُ ‫ﻳ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳ ُ ﻻ‬


.‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ‬

‫اﻷ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻻ‬
.‫ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻸ‬ ‫ﻻ‬


.‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬


ً ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ داﺋ ﻤ‬

.‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬

‫ﻣﻔﺘﺎح اﻷ‬
‫ﻻ‬

.‫اﻟﺼﻔﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
ً ‫ﺤﻈﺮ ﻧﻬﺎ ﺋ‬ ُ ‫ﻳ‬

.‫ﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﻟﻼ‬
‫ﻻ‬

.(‫ﺳﺒﺴﺘﻮس‬ ‫اﻷ‬
‫ﻻ‬
