Sparky Group SP 60 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sparky Group Manuals
  4. Drill
  5. SP 60
  6. Operating instructions manual

Sparky Group SP 60 Operating Instructions Manual

Drill stand for diamond drills
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Drill Stand for Diamond Drills

  • Diamantbohrständer
    • Betriebsanleitung

  • Support de Perçage Diamanté
    • Instructions D'emploi

  • Supporto da Perforatrice con Corona Diamantata
    • Istruzioni D'uso

  • Soporte para Perforadoras Adiamantadas
    • Instrucciones de Uso

  • Suporte para Furadeira Com Broca de Diamante
    • Manual de Instruções

  • Stojak Wiertarski
    • Instrukcja Obsługi

  • Алмазная Сверлильная Станина
    • Инструкция По Эксплуатации

  • Алмазна Свердлильна Станина
    • Інструкція З Експлуатації

  • Стойка За Диамантено Пробивни Машини
    • Инструкция За Използване

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
www.sparky.eu
www.sparky.eu
1 - 2
3 - 4
5 - 6
7 - 8
9 - 10
11 - 12
12 - 14
15 - 16
17 - 18
19 - 20
SP 60

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP 60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sparky Group SP 60

Summary of Contents for Sparky Group SP 60

  • Page 1: Table Of Contents

    Manual de instruções 12 – 14 STOJAK WIERTARSKI Instrukcja obsługi 15 – 16 АЛМАЗНАЯ СВЕРЛИЛЬНАЯ СТАНИНА Инструкция по эксплуатации 17 – 18 АЛМАЗНА СВЕРДЛИЛЬНА СТАНИНА Інструкція з експлуатації 19 – 20 СТОЙКА ЗА ДИАМАНТЕНО ПРОБИВНИ МАШИНИ Инструкция за използване www.sparky.eu SP 60...
  • Page 2 А...

  • Page 3: Drill Stand For Diamond Drills

    DRILL STAND FOR DIAMOND DRILLS Operating instructions The drill stand SP 60 ensures convenient and pre- ▪ Do not overload the drill stand and do not use it as a lad- der or scaffolding. This may lead to shifting the gravity cise drilling with diamond core drills BBK2 1500 and centre upwards and cause overturning the drill stand.
  • Page 4 Assembling Assembling and disassembling the drill For the purpose of safe transport SP 60 is delivered with the carriage mounted backwards. You must install the ▪ Make sure the drill stand is firmly attached to station- carriage properly. ary surface.

  • Page 5: Diamantbohrständer

    DIAMANTBOHRSTÄNDER Betriebsanleitung Der Ständer SP 60 sichert ein bequemes und genaues ▪ Befestigen Sie den Ständer auf einer festen, glatten Bohren von Öffnungen mit Hilfe der Diamantbohrma- Oberfläche oder an einer Wand. Der Ständer muss schinen BBK2 1500, BBK3 1500.
  • Page 6 Montage Falls die Befestigung durch eine Ankerschraube unmög- lich ist, kann der Ständer zwischen der Decke und dem Für einen gefahrlosen Transport wird der SP 60 mit um- Boden montiert werden. gekehrt montierter Konsole geliefert, die noch richtig ▪ Benutzen Sie ein geeignetes Stahlrohr.

  • Page 7: Support De Perçage Diamanté

    SUPPORT DE PERÇAGE DIAMANTÉ Instructions d’emploi Le support de perçage diamanté SP 60 assure un per- ment le support en respectant les instructions. L’as- çage commode et précis d’orifices à laide des perceuses semblage correct est important pour la garantie du pour forets diamantés BBK2 1500, BBK3 1500.
  • Page 8 Pour renforcer la stabilité ; montez à l’avant les plaquettes supplémentaires (16). Pour son transport en toute sécurité, SP 60 est fourni Si la fixation à l’aide d’une cheville n’est pas possible, le avec sa console montée à l’envers; celle-ci doit donc être support peut être monté...

  • Page 9: Supporto Da Perforatrice Con Corona Diamantata

    SUPPORTO DA PERFORATRICE CON CORONA DIAMANTATA Istruzioni d’uso Il supporto SP 60 assicura la foratura comoda e facile ▪ Fissare il supporto su una superficie solida, liscia, o di aperture con le perforatrici con corona diamantata su un muro. Il supporto deve essere assolutamente BBK2 1500, BBK3 1500.
  • Page 10 ▪ Accertarsi che la vite di bloccaggio (3) sia serrata sal- Assemblaggio damente. ▪ Allentare le viti (17). Con la trasportazione sicura in mente, lo SP 60 viene ▪ Mettere la parte anteriore del trapano nella flangia fornito con la staffa montata in modo inverso, e deve della staffa (4).

  • Page 11: Soporte Para Perforadoras Adiamantadas

    SOPORTE PARA PERFORADORAS ADIAMANTADAS Instrucciones de uso El soporte SP 60 garantiza una perforación cómoda y dosamente el soporte y según las instrucciones. El precisa de orificios con taladradoras perforadoras adia- ensamblaje correcto es importante para garantizar el funcionamiento perfecto del soporte.
  • Page 12 Con el propósito de ser transportado de forma segura, ▪ Cerciórese de que el soporte ha sido fijado firmemen- SP 60 se suministra con la consola montada al revés y te a la superficie inmóvil. ésta ha de montarse correctamente.

  • Page 13: Suporte Para Furadeira Com Broca De Diamante

    SUPORTE PARA FURADEIRA COM BROCA DE DIAMANTE Manual de instruções O suporte SP 60 garante a perfuração cômoda e precisa é importante para garantir o funcionamento impecá- de aberturas com furadeiras com brocas de diamante vel do suporte. BBK2 1500, BBK3 1500 ▪...
  • Page 14 Моntagem e desmontagem Ensamblagem da furadeira Com vista à segurança do transporte, SP 60 fornece- ▪ Convença-se de que o suporte foi bem fixado sobre -se com a consola montada ao revés e esta tem de ser a superfície imóvel.

  • Page 15: Stojak Wiertarski

    STOJAK WIERTARSKI Instrukcja obsługi Stojak wiertarski SP 60 zapewnia wygodne i dokład- ▪ Zamocować stojak do mocnej gładkiej powierzchni ne wiercenie otworów wiertarkami diamentowymi lub ściany. Stojak powinien być bezwzględnie unieru- BBK2 1500, BBK3 1500. chomiony, co gwarantuje równomierną i niezawodną...
  • Page 16 ▪ Upewnić się, że wkręt zamykający (3) został zakrę- cony do oporu. ▪ Rozluźnić wkręty (17). W celu bezpiecznego transportu SP 60 dostarcza się z ▪ Wstawić część przednią wiertarki w kołnierz konsoli odwrotnie zamontowaną konsolą, którą należy zamon- (4).

  • Page 17: Алмазная Сверлильная Станина

    АЛМАЗНАЯ СВЕРЛИЛЬНАЯ СТАНИНА Инструкция по эксплуатации Станина SP 60 обеспечивает удобное и точное ная сборка является обязательным условием сверление отверстий с помощью алмазных дрелей безупречного функционирования станины. BBK2 1500, BBK3 1500. ▪ Закрепите станину на прочной, гладкой поверх- ности или стенке. Станина должна быть абсолют- но...
  • Page 18 Сборка станину можно монтировать между потолком и по- лом. ▪ Используйте подходящую стальную трубу С целью безопасной транспортировки, SP 60 мон- ▪ Установите ее между станиной и потолком. тирована на консоли сзади, и ее необходимо монти- Уплотните деревянными подкладками. ровать правильно.

  • Page 19: Алмазна Свердлильна Станина

    АЛМАЗНА СВЕРДЛИЛЬНА СТАНИНА Інструкція з експлуатації Станина SP 60 забезпечує зручне і точне свердління ▪ Закріпіть станину на міцній, гладкій поверхні або стінці. Станина повинна бути абсолютно нерухо- отворів за допомогою алмазних дрилів BBK2 1500, ма, щоб забезпечити рівномірну і точну роботу...
  • Page 20 чений. ▪ Звільніть / розкрутите гвинти (17). ▪ Вставте передню частину дрилі в фланець кон- З метою безпечного транспортування, SP 60 мон- солі (4). тована на консолі назад, і її необхідно монтувати ▪ Міцно закрутіть гвинти (17) так, щоб дриль була...

  • Page 21: Стойка За Диамантено Пробивни Машини

    СТОЙКА ЗА ДИАМАНТЕНО ПРОБИВНИ МАШИНИ Инструкция за използване Стойка SP 60 осигурява удобно и точно пробива- ▪ Преди да монтирате бормашината, сглобете стойката внимателно и според указанията. Пра- не на отвори с диамантено-пробивни бормашини вилното сглобяване е важно за гарантиране на...
  • Page 22 ▪ Използвайте подходяща стоманена тръба. ▪ Поставете я между стойката и тавана. Уплътнете с подложки от дърво. С цел безопасно транспортиране SP 60 се доставя ▪ Фиксирайте с горния винт за центриране (5). с монтирана обратно конзола, която трябва да се...

Table of Contents