Sparky Group BAR 12E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sparky Group Manuals
  4. Drill
  5. BAR 12E
  6. Instruction manual

Sparky Group BAR 12E Instruction Manual

12 v cordless angle drill / driver
Hide thumbs Also See for BAR 12E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BAR 12E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sparky Group BAR 12E

Summary of Contents for Sparky Group BAR 12E

  • Page 3: Table Of Contents

    Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is ASSEMBLY This SPARKY cordless angle drill/driver BAR 12E is packed fully assembled. I - Introduction Your new SPARKY power tool will more than satisfy your expectations. It has been manufactured under easy and safe to operate, and, with proper care, it will give you many years of dependable service.

  • Page 4: Description Of Symbols

    The rating plate on your power tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Double insulated for additional protection. pages-BAR12E.indd 2 Conforms to relevant European safety standards. BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:18...

  • Page 5: Safety Instructions

    II - Technical BAR 12E - wood BATTERY CHARGER III - Safety instructions WARNING: ure to follow all instructions listed below may ings listed below refers to your battery-operated Save these instructions! WORK AREA dark areas invite accidents. ble liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

  • Page 6: Additional Safety Rules For Angle Drills/Drivers

    Do not operate charger with damaged cord or plug - have them replaced BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:18...

  • Page 7: Additional Instructions For Work With The Battery Pack

    immediately. Take the charger to an authorised service centre for a check or repair. thorised service centre when service or repair is required. Incorrect re-assembly may result in the risk of fire or electric shock. charger from the power supply before attempt- ing to clean it.

  • Page 8: Normal Charging

    Depending on room temperature, line voltage, and existing charge level, initial battery charging may take longer than one hour. Disconnect charger from power source when not in use. Fig. Fig. 3, E Fig. 2, A BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:19...

  • Page 9: Know Your Product

    Figure 2 Figure 3 IMPORTANT INFORMATION FOR RECHARGING HOT BATTERIES When using your cordless angle drill/driver con- tinuously, the batteries in your battery pack will become hot. You should let a hot battery pack attempting to recharge. When the battery pack becomes discharged and is hot, the red light on down, the red light will glow continuously to indi- cate fast charging mode, 1-hour charge time.

  • Page 10: Forward / Reverse Switch

    WARNING: To assure product safety centres or other qualified service organisa- tions, always using identical replacement parts. ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local SPARKY service centre. BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:21...

  • Page 11: Warranty

    X - Warranty The guarantee period for SPARKY power tools is determined in the guarantee card. er handling will be excluded from the guarantee. well as defects in workmanship will be corrected free of charge through replacement or repair. The complaints for defective SPARKY power back to the dealer or is presented to the author- ised warranty service centre undismantled, in its initial condition.
  • Page 12 Bei der Entwicklung dieses Elektrogerätes ist höchste Aufmerksameit der Sicherheit, den Bedienung machen. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! örtliche Behörde oder ihre Vertreter wenden. UMWELTSCHUTZ pages-BAR12E.indd 10 Inhalt ... 13 ... 13 ... 14 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:21...

  • Page 13: Bedeutung Der Symbole

    BEDEUTUNG DER SYMBOLE Gebrauchsanweisung pages-BAR12E.indd 11 Übereinstimmung mit den Europäischen Sicherheitsstandards. 17.3.2006 . 09:11:21...

  • Page 14: Technische Angaben

    II - Technische Angaben BAR 12E BATTERIE (Ni-Cd) LADEGERÄT III - Sicherheitsregeln beim Arbeiten mit Elektrogeräten ACHTUNG: durch elektrischen Strom, Brand und/oder ernste Betriebsunfall verursachen. Der Begriff Bewahren Sie diese Anleitungen gut auf! ARBEITSPLATZ sen oder Staub. Die Elektrogeräte funken, was pages-BAR12E.indd 12...

  • Page 15: Zusätzliche Sicher Heitsregeln Für Winkel Bohrschrauber

    anderen Batteriearten verwendet wird. dafür vorgesehenen Batterien. Die Verwen- dung anderer Batterietypen kann Risikos vor kleinen Metallgegenständen, die ihre Ausgän- Ausgänge der Batterie kann Verbrennungen oder Brand verursachen. schieht, spülen Sie reich mit sauberem Wasser. Wenn Batterieflüssigkeit in den Augen gerät, Sie das geeignete Elektrogerät für die konkrete Arbeit aus.
  • Page 16 Batterie erwärmen. Das ist nor- mal und spricht nicht für Vorhandensein eines Problems. Sie die Batterie nicht bei direkter Sonnenlicht, mequellen auf. Tank. Während der Aufladung soll sich die Bat- terie in einem gut belüfteten Raum befinden. BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:22...

  • Page 17: Laden Der Batterien

    gen aus der Batterie möglich. Dass bedeutet deffekter Außendichtung und bei Kontakt der Seife waschen. sollen Sie sie reichlich mit sauberem Wasser messer, ob die Spannung nicht ausgefallen ist. bringen Sie das Elektrogerät mit der Batterie tionen, die vorher leicht durchgeführt worden eine teilweise verbrauchte Batterie laden, ohne wenn sie ernste Deffekte aufweisen und nicht mehr aufgeladen werden können.
  • Page 18 Abb.2 soll Abb. 2 (Abb. 3E) der Bat- Abb. 3 WICHTIGE INFORMATION FÜR DIE AUF- LADUNG VON HEISSEN BATTERIEN Bei längerer Arbeit mit dem Elektrogerät wird sich die Batterie erwärmen. Sie sollen die heiße Bat- (Abb. BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:23...

  • Page 19: Bekanntmachen Mit Dem Elektrogerät

    leuchten, was wieder eine Schnellladung mit einer HINWEIS: Das merkt man nur nach längerer Arbeit mit dem Elektrogerät, wenn die Batterie erwärmt ist. Bei normalen Betriebsbedingungen wird so was nicht beobachtet. VII - Bekanntmachung mit dem Elektrogerät 3. Schnellspannfutter 4. Ring für Momentregelung VIII - Betriebsanleitungen BETÄTIGEN DES HAUPTSCHALTERS Abb.

  • Page 20: Wartung

    Elektrogerät und seine Zuverlässigkeit den mit der Reparatur, der Wartung und Einstel- ganisationen, unter Anwendung von nur Origi- ZUBEHÖRTEILE, DIE MIT DIESEM ELEKTROGERÄT VERWENDET WERDEN KÖNNEN Elektrogerät empfohlen werden, können Sie ge- dendienst besorgen. BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:23...

  • Page 21: Garantie

    X - Garantie schlossen. lerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird. Bemerkungen duktes beginnen. Gebrauchsanweisung pages-BAR12E.indd 19 17.3.2006 . 09:11:23...

  • Page 22: Respect De L'environnement

    Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés. Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage. RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu’élimination des déchets. pages-BAR12E.indd 20 Table des matières ... 22 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:24...
  • Page 23 LÉGENDE quant au produit ou des instructions d’utilisation. Double isolation pour une meilleure sécurité. Instructions d’utilisation pages-BAR12E.indd 21 Conforme aux normes de sécurité européennes. 17.3.2006 . 09:11:24...

  • Page 24: Instructions De Sécurité Lors Du Travail Avec Outils Électroportatifs

    BAR 12E - Bois BATTERIE (NiCd) CHARGEUR III - Instructions de sécurité lors du travail avec outils lectroportatifs ATTENTION: peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou un grave accident de travail. On utilisera Conserver ces instructions pour consultation ulterieure! LIEU DE TRAVAIL pages-BAR12E.indd 22...

  • Page 25: Service Après-Vente

    UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTROPORTATIFS ARRÊT avant de monter la batterie. Monter la peut s’avérer dangereux. • Charger la batterie uniquement au moyen du chargeur recommandé par le producteur. Char- un incendie. type de batteries peut engendrer un risque d’accident ou d’incendie.

  • Page 26: Règles Supplémentaires Concernant La Batterie

    • Rarement, lors d’un régime de travail intensif, il est possible d’observer un écoulement insigni- fiant de liquide de la batterie. Ceci n’indique pas endommagé et que du liquide entre en contact BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:24...
  • Page 27 - En cas de contact du liquide de la batterie est une solution d’hydroxyde de potassium de • Si l’on observe un chargement anormal de la teur avec une lampe ou un phasemètre. gement persistent, confier ou envoyer l’outil après-vente agréé. livrer la puissance nécessaire pour des opéra- tions qui d’habitude sont effectuées sans effort.

  • Page 28: Connaître L'outil Électroportatif

    VII - Connaître l’outil électroportatif 1. Interrupteur 4. Bague de réglage du couple 5. Batterie rechargeable 6. Chargeur 7. Voyant de rechargement BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:25...

  • Page 29: Consignes De Travail

    VIII - Consignes de travail ACTIVER L’INTERRUPTEUR 1. Pour mettre en marche l’outil appuyer sur l’in- Fig. 4 Fig. 4 METTRE EN PLACE ET RETIRER LE FORET OU L’EMBOUT ATTENTION: avant toute manipulation sur celui-ci. Pour éviter la mise en marche involontaire de l’outil il est recommandé...

  • Page 30: Entretien

    état ori- Notes Merci de lire attentivement le manuel d’exploita- tion avant de vous servir de ce produit. des améliorations et des changements dans ses sans avis préalable. pays. BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:26...
  • Page 31 ... 29 ... 31 ... 31 ... 32 ... 33 ... 34 ... A/36 ... 36 ... 37 ... 38 pages-BAR12E.indd 29 17.3.2006 . 09:11:26...
  • Page 32 BAR 12E pages-BAR12E.indd 30 17.3.2006 . 09:11:26...
  • Page 33 BAR 12E III - pages-BAR12E.indd 31 1.8 A 17.3.2006 . 09:11:26...
  • Page 34 32 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:27...
  • Page 35 pages-BAR12E.indd 33 17.3.2006 . 09:11:27...
  • Page 36 34 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:27...
  • Page 37 pages-BAR12E.indd 35 17.3.2006 . 09:11:27...
  • Page 38 36 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:28...
  • Page 39 pages-BAR12E.indd 37 17.3.2006 . 09:11:29...
  • Page 40 38 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:29...
  • Page 41 ... 39 ...41 ... 46 ... 47 ... 48 pages-BAR12E.indd 39 ...41 ... 43 ... 44 ... A/46 ... 42 17.3.2006 . 09:11:29...
  • Page 42 BAR 12E pages-BAR12E.indd 40 17.3.2006 . 09:11:29...
  • Page 43 BAR 12E III - pages-BAR12E.indd 41 1.8 A 17.3.2006 . 09:11:29...
  • Page 44 42 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:29...
  • Page 45 pages-BAR12E.indd 43 17.3.2006 . 09:11:30...
  • Page 46 44 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:30...
  • Page 47 pages-BAR12E.indd 45 17.3.2006 . 09:11:30...
  • Page 48 46 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:31...
  • Page 49 pages-BAR12E.indd 47 17.3.2006 . 09:11:31...
  • Page 50 48 BAR 12E 17.3.2006 . 09:11:32...
  • Page 51 pages-BAR12E.indd 49 17.3.2006 . 09:11:32...
  • Page 52 pages-BAR12E.indd 50 17.3.2006 . 09:11:32...
  • Page 53 pages-BAR12E.indd 51 17.3.2006 . 09:11:32...
  • Page 54 pages-BAR12E.indd 52 17.3.2006 . 09:11:32...

Table of Contents