Advertisement
ESPAÑOL
ES
INSTALADOR
1 - ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD
Las calderas producidas en nuestras fábricas están construidas
FRQ FRPSRQHQWHV GH Pi[LPD FDOLGDG FRQ HO ¿Q GH SURWHJHU WDQ-
to al usuario como al instalador de eventuales accidentes. Por
WDQWR VH DFRQVHMD DO SHUVRQDO FXDOL¿FDGR TXH GHVSXpV GH FDGD
intervención efectuada en el producto, compruebe las conexiones
eléctricas, para evitar falsos contactos.
(O SUHVHQWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV FRQVWLWX\H XQD SDUWH LQWHJUDQ-
te del producto: compruebe que forme parte del equipamiento del
aparato, incluso en el caso de cesión a otro propietario o usuario
o bien de traslado a otra instalación. En el caso de que se dañe o
se pierda, solicite otro ejemplar al Servicio de Asistencia Técnica
de la zona.
/D LQVWDODFLyQ GH OD FDOGHUD \ FXDOTXLHU RWUD LQWHUYHQFLyQ GH DVLV-
WHQFLD \ PDQWHQLPLHQWR WLHQHQ TXH VHU UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDO
FXDOL¿FDGR VHJ~Q ODV LQGLFDFLRQHV GH OD QRUPDWLYD YLJHQWH
6H DFRQVHMD DO LQVWDODGRU TXH LQVWUX\D DO XVXDULR VREUH HO IXQ-
FLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR \ VREUH ODV QRUPDV IXQGDPHQWDOHV GH
seguridad.
Esta caldera se tiene que destinar al uso para el cual ha sido
HVSHFt¿FDPHQWH IDEULFDGD 6H H[FOX\H FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG
FRQWUDFWXDO \ H[WUDFRQWUDFWXDO GHO IDEULFDQWH SRU GDxRV FDXVDGRV
a personas, animales o cosas, a causa de errores de instalación,
UHJXODFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ GH XVRV LPSURSLRV
'HVSXpV GH KDEHU TXLWDGR HO HPEDODMH FRPSUXHEH OD LQWHJULGDG \
la totalidad del contenido. En caso de que no corresponda, diríjase
al vendedor donde ha comprado el aparato.
La evacuación de la válvula de seguridad del aparato se tiene que
FRQHFWDU D XQ DGHFXDGR VLVWHPD GH UHFRJLGD \ HYDFXDFLyQ (O
fabricante del aparato no se responsabiliza de eventuales daños
causados por la intervención de la válvula de seguridad.
Eliminar los materiales de embalaje en los contenedores especi-
¿FRV HQ ORV UHODWLYRV FHQWURV GH UHFRJLGD
Los residuos se tienen que eliminar sin peligro para la salud de las
SHUVRQDV \ VLQ XVDU SURFHGLPLHQWRV R PpWRGRV TXH SRGUtDQ FDXVDU
daños al ambiente.
'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ KD\ TXH LQIRUPDU DO XVXDULR GH TXH
HQ HO FDVR GH SpUGLGDV GH DJXD KD\ TXH FHUUDU OD DOLPHQWDFLyQ GH
DJXD \ DYLVDU LQPHGLDWDPHQWH DO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD
OD SUHVLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDOGHUD GHEH HVWDU HQWUH \ EDUHV
\ SRU OR WDQWR QR VREUHSDVDU ORV EDUHV'H VHU QHFHVDULR UHVWDEOHFHU
OD SUHVLyQ FRPR VH LQGLFD HQ HO SiUUDIR WLWXODGR ³/OHQDGR GHO VLVWHPD´
- en caso de no utilizar la caldera durante un largo periodo, se aconseja la
intervención del Servicio de Asistencia Técnica para efectuar al menos
las siguientes operaciones:
FRORFDU HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO GHO DSDUDWR \ HO JHQHUDO GH OD LQVWDODFLyQ
HQ ³DSDJDGR´
FHUUDU OD OODYH GHO JDV \ OD OODYH GHO DJXD WDQWR GH OD LQVWDODFLyQ
térmica como la del agua sanitaria
YDFLDU OD LQVWDODFLyQ GH FDOHIDFFLyQ \ VDQLWDULD VL H[LVWH HO ULHVJR GH
heladas
- el mantenimiento de la caldera se tiene que realizar al menos una vez
al año, programándolo con antelación con el Servicio de Asistencia
Técnica.
3DUD OD VHJXULGDG KD\ TXH UHFRUGDU TXH
Se desaconseja el uso de la caldera por parte de niños o de
personas incapacitadas no asistidas
En algunas partes del manual se utilizan estos símbolos:
$7(1&,Ï1 SDUD DFFLRQHV TXH UHTXLHUHQ HVSHFLDO FXLGDGR \ SUHSDUDFLyQ
apropiada
PROHIBIDO = para acciones que absolutamente NO DEBEN ser
realizadas
12
Es peligroso accionar dispositivos o aparatos eléctricos, como
interruptores, electrodomésticos, etc. si se detecta olor a gas o
de combustión. En caso de fugas de gas, ventile el local, abrien-
GR SXHUWDV \ YHQWDQDV FLHUUH OD OODYH JHQHUDO GHO JDV \ DYLVH
LQPHGLDWDPHQWH DO SHUVRQDO SURIHVLRQDOPHQWH FXDOL¿FDGR GHO
Servicio de Asistencia Técnica
1R WRTXH OD FDOGHUD VL VH HQFXHQWUD FRQ ORV SLHV GHVFDO]RV \R
FRQ SDUWHV GHO FXHUSR PRMDGDV R K~PHGDV
Antes de efectuar operaciones de limpieza, debe posicionar
HO VHOHFWRU SULQFLSDO GHO SDQHO GH PDQGRV HQ SRVLFLyQ ³2))´ \
desconectar el enchufe de la caldera de la red de alimentación
eléctrica
(VWi SURKLELGR PRGL¿FDU ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG R GH UHJ-
ulación sin la autorización o las indicaciones del fabricante no
tire, separe o tuerza los cables eléctricos que sobresalgan de la
caldera incluso si está desconectada de la red de alimentación
eléctrica
Evite tapar o reducir las dimensiones de las aberturas de venti-
lación del local de instalación
1R GHMH FDMDV \ VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV HQ HO ORFDO GRQGH HVWi
instalado el aparato
No deje los elementos del embalaje al alcance de los niños.
2 - DESCRIPCIÓN DE LA CALDERA
Mynute LOW NOx 24 C.S.I.
FDOHIDFFLyQ \ OD SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD 6HJ~Q HO DFFHVR-
ULR SDUD OD HYDFXDFLyQ GH KXPRV XWLOL]DGR VH FODVL¿FDQ HQ ODV VLJXLHQWHV
FDWHJRUtDV %3 %3 & & & & & & &[ &[
&[ &[ &[ &[ & [
(Q FRQ¿JXUDFLyQ %3 %3 HO DSDUDWR QR VH SXHGH LQVWDODU HQ ORFD-
les destinados a dormitorio, cuarto de baño, ducha o locales sin una
adecuada ventilación.
(Q OD FRQ¿JXUDFLyQ & HO DSDUDWR VH SXHGH LQVWDODU HQ FXDOTXLHU WLSR GH
ORFDO \ QR H[LVWH QLQJXQD OLPLWDFLyQ GHELGD D ODV FRQGLFLRQHV GH YHQWL-
ODFLyQ \ DO YROXPHQ GHO ORFDO
3 - NORMAS DE INSTALACIÓN
3.1 - Normas de instalación
/D LQVWDODFLyQ GHEH VHU UHDOL]DGD ~QLFDPHQWH SRU SHUVRQDO FXDOL¿FDGR
Además, siempre se deben respetar las normativas vigentes.
UBICACIÓN
Mynute LOW NOx 24 C.S.I.
LQWHULRU GH ORV ORFDOHV ¿J
La caldera está equipada con protecciones que garantizan su correcto
funcionamiento con un rango de temperaturas de 0°C a 60°C.
Para que estén activas las protecciones, el aparato debe poder encen-
GHUVH SRU FRQVLJXLHQWH FXDOTXLHU VLWXDFLyQ GH EORTXHR SRU HM IDOWD GH
JDV R GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD R ELHQ XQD LQWHUYHQFLyQ GH VHJXULGDG
desactiva las protecciones.
DISTANCIAS MÍNIMAS
Para poder permitir el acceso al interior de la caldera para realizar las
normales operaciones de mantenimiento, se deben respetar los espacios
PtQLPRV SUHYLVWRV SDUD OD LQVWDODFLyQ ¿J
Para instalar correctamente el aparato, se debe tener en cuenta que:
- no se debe colocar sobre una cocina u otro aparato de cocción
HVWi SURKLELGR GHMDU VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV HQ HO ORFDO GRQGH HVWp LQV-
talada la caldera
ODV SDUHGHV VHQVLEOHV DO FDORU SRU HMHPSOR ODV GH PDGHUD GHEHQ
protegerse con un aislamiento térmico adecuado.
IMPORTANTE
Antes de la instalación, se recomienda realizar la limpieza del circuito
GH FDOHIDFFLyQ D ¿Q GH HYLWDU REVWUXFFLRQHV LQWHUQDV HQ OD FDOGHUD TXH
pueda comprometer su correcto funcionamiento.
(V REOLJDWRULR LQVWDODU XQ VLVWHPD GH UHFRJLGD \ FRQGXFFLyQ GH OD YiO-
vula de seguridad a desagüe, en caso de sobrepresion por seguridad
VH SURGXFH OD DSHUWXUD \ GHVFDUJD GH DJXD GHO FLUFXLWR GH FDOHIDFFLyQ
El circuito de agua sanitaria no necesita de una válvula de seguridad,
es una caldera mural de tipo C para la
VH WLHQH TXH LQVWDODU ~QLFDPHQWH HQ HO
Advertisement
