Epson WF-100 Start Here page 4

J
Aguarde até que seja exibida uma
mensagem de conclusão.
Vent til der vises en meddelelse om, at
påfyldningen er færdig.
Odota, kunnes valmistumisviesti tulee
näkyviin.
Vent til du ser en melding om at alt er
ferdig.
Vänta tills ett meddelande om att
laddningen är klar visas.
K
Verifique o ecrã inicial no ecrã LCD.
Tjek startskærmen.
Tarkista kotinäyttö LCD-näytöllä.
Sjekk startsiden på LCD-skjermen.
Se startskärmen på LCD-skärmen.
Q
O nível de capacidade da caixa de manutenção diminui. A caixa de manutenção
inicial está parcialmente cheia depois de carregar a cabeça de impressão.
Vedligeholdelsesboksens kapacitet nedsættes. Den første vedligeholdelsesboks
opfyldes delvist efter påfyldning af skrivehovedet.
Hukkavärisäiliön kapasiteettitaso laskee. Hukkavärisäiliö täyttyy aluksi osittain
tulostuspään lataamisen jälkeen.
Kapasiteten til vedlikeholdsboksen reduseres. Vedlikeholdsboksen er
innledningsvis delvis fylt når skrivehodet er ladet.
Kapacitetsnivån på underhållsboxen minskas. Den initiala underhållsboxen är
delvis fylld efter laddning av skrivhuvudet.
3
A
B
Coloque papel A4 para o teste de impressão.
Læg A4-papir i til en testudskrivning.
Lisää A4-kokoinen paperi testitulostusta varten.
Legg i papir i A4-størrelse for testutskrift.
Fyll på med A4-papper för testutskriften.
C
Verifique o tamanho e o tipo de papel.
Kontroller papirstørrelse og -type.
Tarkista paperikoko ja -tyyppi.
Kontroller papirstørrelse og type.
Ställ in papprets storlek och typ.
4
Windows
Q
Se for apresentado um alerta de firewall, permita o acesso às aplicações
Epson.
Hvis der vises en Firewall-meddelelse, skal du tillade, at Epson-
programmerne kan køre.
Jos palomuurihälytys tulee näkyviin, salli Epsonin sovellusten käyttää
verkkoa.
Dersom brannmurvarsel vises, må du gi tilgang til Epson-programmer.
Om en brandväggsvarning visas, tillåt åtkomst för Epson-program.
Windows (No CD/DVD drive)
Mac OS X
http://epson.sn
Visite o Website para instalar o software e configurar as definições de rede.
Besøg webstedet for at installere softwaren og konfigurere
netværksindstillingerne.
Siirry web-sivustolle asentamaan ohjelmisto ja määrittämään verkkoasetukset.
Besøk nettsiden for å installere programvaren og konfigurere
nettverksinnstillingene.
Besök vår webbplats för att installera programvaran och konfigurera
nätverksinställningar.
iOS / Android
http://epson.sn
Visite o Website para instalar a aplicação Epson iPrint e configurar as definições
de rede.
Besøg webstedet for at installere Epson iPrint-programmet og konfigurere
netværksindstillingerne.
Siirry web-sivustolle asentamaan Epson iPrint -sovellus ja määrittämään
verkkoasetukset.
Besøk nettsiden for å installere Epson iPrint-programmet og konfigurere
nettverksinnstillingene.
Besök vår webbplats för att installera programvaran Epson iPrint och
konfigurera nätverksinställningar.
Guardar a impressora
Opbevaring af printeren
Tulostimen varastointi
Oppbevaring av skriveren
Förvaring av skrivaren
Q
Quando a impressora não estiver a ser utilizada, pode guardá-la num local
seco com a patilha prateada voltada para cima.
Når du ikke bruger printeren, kan du anbringe den med sølvklemmen opad
et køligt og tørt sted.
Kun tulostinta ei käytetä, voit asettaa sen nauhakiinnike ylöspäin viileään,
kuivaan paikkaan.
Når skriveren ikke er i bruk, bør du plassere den med klemmen vendt
oppover på et tørt og kjølig sted.
När skrivaren inte används, placera den med silverklämman uppåt på en
sval och torr plats.
Questions?
Pode abrir o Guia do Utilizador (PDF) e o Guia de Rede (PDF) a partir do ícone de
atalho, ou transferir as últimas versões a partir do seguinte Website.
Du kan åbne Brugervejledningen (PDF) og Netværksvejledningen (PDF) via
genvejsikonet, eller hente de nyeste versioner fra følgende websted.
Voit avata Käyttöoppaan (PDF) ja Verkko-oppaan (PDF) pikakuvakkeesta tai
ladata uusimmat versiot seuraavalta web-sivustolta.
Du kan åpne Brukerhåndboken (PDF) og Nettverkshåndboken (PDF) fra
snarveisikonet. Du kan også laste ned de nyeste versjonene fra følgende
nettsted.
Du kan öppna Användarhandbok (PDF-format) och Nätverkshandbok (PDF-
format) med genvägsikonen, eller hämta de senaste versionerna från följande
webbplats.
http://www.epson.eu/Support
Sugestões para utilização inteligente
/ Tips til smart brug / Vinkkejä äly-
käyttöön / Tips for smart bruk / Tips för
smart användning
Esta é uma impressora portátil, o que significa que poderá transportá-la para
qualquer local e imprimir utilizando algumas funções especiais como, por
exemplo, o controlador básico incorporado. Para obter mais informações sobre
a utilização de funções especiais da impressora portátil, consulte a secção
"Sugestões para utilização inteligente" no Guia do Utilizador.
Dette er en bærbar printer, hvilket betyder, at du kan medbringe den overalt og
udskrive på den ved hjælp af nogle specielle funktioner, som f.eks. en indbygget
grundlæggende driver. Du kan få flere oplysninger om hvordan du anvender
de særlige funktioner i den bærbare printer i afsnittet "Tips til smart brug" i
Brugervejledningen.
Tämä laite on mobiilitulostin, mikä tarkoittaa, että voit ottaa tämän laitteen
mukaan mihin tahansa ja tulostaa sen erikoistoiminnoilla, kuten sisäisellä
perusohjaimella. Katso lisätietoja mobiilitulostimen erikoisominaisuuksien
hyödyntämisestä Käyttöoppaan"Vinkkejä äly-käyttöön"-osasta.
Dette er en mobil skriver. Det betyr at du kan ta den med til andre sted og
skrive ut med noen spesielle funksjoner som for eksempel den innebygde
grunndriveren. Du kan få mer informasjon om hvordan du bruker de
spesielle funksjonene til den mobile skriveren under "Tips for smart bruk" i
Brukerhåndboken.
Det här är en mobil skrivare, vilket innebär att du kan ta med den vart du vill
och skriva ut med speciella funktioner som t.ex. en inbyggd grundläggande
drivrutin. För mer information om hur man använder specialfunktioner på den
mobila skrivaren, se "Tips för smart användning" i Användarhandbok.
Epson Connect
https://www.epsonconnect.com/
Através do seu dispositivo móvel, poderá imprimir a partir de qualquer local no
mundo directamente para o seu produto Epson Connect compatível. Visite o
Website para obter mais informações.
Fra din mobilenhed kan du udskrive fra ethvert sted i verden til dit Epson
Connect-kompatible produkt. Du kan læse mere på vores websted.
Voit tulostaa tällä Epson Connect -yhteensopivalla tuotteella missä päin
maailmaa tahansa. Katso lisätietoja web-sivustolta.
Du kan bruke mobile enheter til å skrive ut fra hvor som helst i verden til et
Epson Connect-kompatibelt produkt. Besøk nettsiden for mer informasjon.
Med hjälp av din mobila enhet kan du skriva ut från vilken plats som helst i
världen till din Epson Connect-kompatibla produkt. Besök webbplatsen för mer
information.