Page 1 Basic Guide Basisvejledning Perusopas Basisveiledning Basisvägledning Temel Kılavuz Βασικό οδηγό Osnovni vodič Osnovni priručnik Основно упатство Kratki vodič...
Page 2 For informasjon om Epsons blekkpatron-ytelse besøk nettsidene ovenfor. Besök webbplatsen ovan för information om värdena till Epsons bläckpatroner. Epson'ın mürekkep kartuşu tüketim rakamları ile ilgili bilgi için, lütfen yukarıdaki web sitesini ziyaret edin. Για πληροφορίες σχετικά με την απόδοση των δοχείων μελανιού της Epson, επισκεφτείτε τον...
Page 3: Table Of Contents
Paper Jams......18 Using Epson Connect Service....2 Removing jammed paper from inside the product.
Page 4: Introduction
This manual http://www.epsonconnect.eu (Europe only) may not be included depending on the model and region. You can view the Epson Connect guide by double-clicking the shortcut icon on the desktop. ❏ User’s Guide (PDF): Provides you with detailed operating, safety, and troubleshooting instructions.
Page 5: Control Panel Overview
Basic Guide Control Panel Overview ❏ Be sure your AC power cord meets the relevant local ❏ Keep this product at least 22 cm away from cardiac safety standard. pacemakers. Radio waves from this product may adversely affect the operation of cardiac ❏...
Page 6: Buttons And Lcd
Basic Guide Control Panel Overview Buttons and LCD Buttons Function Turns the product on and off Enters copy mode. Enters fax mode. Enters scan mode. LCD screen (color 2.5-inch display) LCD screen (monochrome 2-line display) l, u, r, d, OK Press l, u, r, d to select menus.
Page 7: Lights
Displayed on the color 2.5-inch display. Indicates the status as follows. Green: Epson Connect services are online. Red: Epson Connect services are suspended. Gray: Epson Connect services are unavailable. & “Using Epson Connect Service” on page 2 Lights Lights Function On when the product is on.
Page 8 Leave enough space in front of the product for the paper mark inside the edge guide. to be fully ejected. For Epson special media, make sure the number of sheets is less than the limit specified for the media. Slide the edge guide to the left.
Page 9: Placing Originals
Basic Guide Paper and Media Handling Placing Originals Slide the edge guide on the Automatic Document Feeder. Automatic Document Feeder (ADF) The availability of this part varies by product. You can load your original documents in the Automatic Document Feeder (ADF) to copy, scan, or fax multiple pages quickly.
Page 10: Scanner Glass
Basic Guide Copying Check that the ADF light in the control panel is Copying Note: Follow the steps below to copy documents. ❏ The ADF light may stay off if there is any other original on the scanner glass. If you press x in this Load paper.
Page 11: Faxing
Line To store the scanned image on a USB flash drive connected to the product, select Scan to USB Device. For information on Scan to Cloud, see the Epson Connect guide, which can be accessed using the shortcut icon About a phone cable on the desktop.
Page 12: Sharing Line With Phone Device
Basic Guide Faxing Important: Note: If you do not connect an external telephone to the See the PDF User’s Guide for other connection methods. product, make sure you turn on auto answer. Otherwise, you cannot receive faxes. Checking the fax connection Sharing line with phone device You can check whether the product is ready to send or receive faxes.
Page 13: Setting Up Group Dial Entries
Basic Guide Faxing Select Create. You see the available speed dial Select the group dial entry number that you want entry numbers. to register. Use u or d to select a number, and press OK. Select the speed dial entry number that you want to register.
Page 14: Receiving Faxes
Basic Guide Faxing Note: Note: ❏ To display the last fax number you used, press ❏ When an answering machine is connected directly to this product, make sure you set Rings to Answer correctly using the following procedure. ❏ You can change fax quality and contrast settings. When finished, press x again to return to the fax ❏...
Page 15: Replacing Ink Cartridges
Select the menu shown below. Use u or d to Precautions select a menu, and press OK. Color 2.5-inch display models: ❏ Epson recommends the use of genuine Epson ink Select Fax Report. cartridges. Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of...
Page 16: Replacing An Ink Cartridge
Basic Guide Replacing Ink Cartridges Replacing an Ink Pinch and remove the ink cartridge. Cartridge When prompted to replace an ink cartridge, open the scanner unit and press OK. The ink cartridge holder moves to the ink cartridge replacement position. When you replace an ink cartridge before it is expended, follow the instruction below.
Page 17 Basic Guide Replacing Ink Cartridges Important: Important: ❏ Be careful not to break the hooks on the side of ❏ You must remove the yellow tape from the the ink cartridge when you remove it from the cartridge before installing it; otherwise, print package.
Page 18: Basic Troubleshooting
Printer error. Turn power off and then on again. For details, Turn the product off and then back on. Make sure that no paper is see your documentation. still in the product. If the error message still appears, contact Epson support. Communication error. Make sure the computer is Make sure the computer is connected correctly.
Page 19 Turn the product off and then back on. Make sure that no paper is Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper, still in the product. If the error message still appears, contact Epson then turn off the printer. See your documentation.
Page 20: Paper Jams
Basic Guide Basic Troubleshooting Paper Jams Remove all of the paper inside, including any torn pieces. Caution: Never touch the buttons on the control panel while your hand is inside the product. Note: ❏ Cancel the print job if prompted by a message from the LCD screen or the printer driver.
Page 21: Print Quality Help
Basic Guide Basic Troubleshooting Carefully remove the jammed paper. Raise the ADF input tray. Open the Automatic Document Feeder (ADF). Carefully remove the jammed paper. Remove all of the paper inside, including any torn pieces. Return the ADF input tray to its original position, and close the ADF cover.
Page 22: Faxing Help
Press x and select Maintenance > Nozzle Check. If you need the latest drivers, FAQs, manuals, or other downloadables, access the site at: http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europe) Then, select the support section of your local Epson Web site. (a) OK (b) Needs a head cleaning Faxing Help ❏...
Page 23 Papirstop....... 18 Brug af Epson Connect Service....2 Fjerne fastklemt papir inde i produktet.
Page 24: Introduktion
Denne Connect-portalside) vejledning medfølger måske ikke, afhængigt af http://www.epsonconnect.eu (kun Europa) model og region. Du kan se guiden til Epson Connect ved at dobbeltklikke ❏ Brugervejledning (PDF): på genvejsikonet på skrivebordet. Indeholder detaljerede drifts-, sikkerheds- og fejlfindingsanvisninger.
Page 25: Oversigt Over Betjeningspanel
Basisvejledning Oversigt over betjeningspanel ❏ Sørg for, at netledningen opfylder de relevante ❏ Sørg for, at produktet er mindst 22 cm fra lokale sikkerhedsstandarder. hjertepacemakere. Radiobølger fra dette produkt kan på ugunstig vis berøre betjeningen af ❏ Du må aldrig selv skille strømkablet, stikket, hjertepacemakere.
Page 26: Knapper Og Lcd
Basisvejledning Oversigt over betjeningspanel Knapper og LCD Knapper Funktion Tænder og slukker produktet Åbner kopitilstanden. Åbner faxtilstanden. Åbner scanningstilstanden. LCD-skærm (2,5-tommer farvedisplay) LCD-skærm (monokromt 2-linjedisplay) l, u, r, d, OK Tryk på l, u, r, d for at vælge menuer. Tryk på OK for at bekræfte den valgte indstilling og gå til næste skærm.
Page 27: Indikatorer
Vist på det 2,5-tommer farvedisplay. Angiver statussen som følger. Grøn: Epson Connect-tjenester er online. Rød: Epson Connect-tjenester er afbrudt. Grå: Epson Connect-tjenester er ikke tilgængelige. & “Brug af Epson Connect Service” på side 2 Indikatorer Indikatorer Funktion Tændes, når produktet er tændt.
Page 28 Basisvejledning Papir- og mediehåndtering Vip føderskærmen frem. Bemærk: ❏ Luft papiret, og ret dets kanter ind, før det lægges i. ❏ Udskriftssiden er som regel hvidere eller lysere end den anden side. ❏ Læg altid papiret i den bageste papirindføring med den korte kant først —...
Page 29: Placering Af Originaler
Basisvejledning Papir- og mediehåndtering Placering af originaler Før kantstyret på den automatiske dokumentføder. Automatisk dokumentføder (ADF) Tilgængeligheden af denne del varierer afhængigt af produkt. Du kan lægge dine originale dokumenter i den automatiske dokumentføder (ADF) for hurtig kopiering, scanning eller faxafsendelse af flere sider. Du Læg originalerne med forsiden opad og den korte kan bruge følgende originaler i ADF.
Page 30: Scannerglas
Basisvejledning Kopiering Kontroller at ADF-lampen i betjeningspanelet er Luk forsigtigt låget. tændt. Bemærk: Kopiering ❏ ADF-lampen vil måske forblive tændt, hvis der er en anden original på scannerglasset. Hvis du trykker på x i dette tilfælde, vil originalen på scannerglasset blive kopieret, scannet eller faxet i stedet for Følg trinnene herunder for at kopiere dokumenter.
Page 31: Faxafsendelse
Scan til programmer), vælg Epson Software, og klik derefter på USB-enhed. For oplysninger om Scan til Cloud henvises FAX Utility. til Epson Connect-vejledningen, som du kan få adgang til med genvejsikonet på skrivebordet. Mac OS X Klik på...
Page 32: Kun Brug Af Telefonlinjen Til Fax
Basisvejledning Faxafsendelse Afhængigt af området kan et telefonkabel følge med Fjern låget. produktet. I så fald skal dette kabel bruges. Kun brug af telefonlinjen til fax Slut en telefonledning fra et telefonstik på væggen til LINE-porten. Slut en telefon eller telefonsvarer til EXT.-porten. Sørg for, at Auto.-svar er indstillet til Til.
Page 33: Konfiguration Af Faxfunktioner
Basisvejledning Faxafsendelse Indtast et navn for at identificere Bemærk: hurtigopkaldsnummeret. Du kan indtaste op til Prøv løsningerne i rapporten, hvis der rapporteres en fejl. 30 bogstaver. 2,5-tommer farvedisplaymodeller: Konfiguration af Vælg Udf. og tryk på OK for at registrere navnet. faxfunktioner Monokrome 2-linjedisplaymodeller: Tryk på...
Page 34: Afsendelse Af Fax
Basisvejledning Faxafsendelse Vælg et hurtigopkaldsnummer, som du ønsker at Bemærk: registrere i gruppeopkaldslisten. Brug u eller d ❏ For at vise det seneste faxnummer, du har anvendt, til at vælge nummeret, og gør som følger for at skal du trykke på føje det til gruppen.
Page 35: Udskrivning Af Rapporter
Basisvejledning Udskifte blækpatroner Monokrome 2-linjedisplaymodeller: Tryk på x for at få vist menuerne. Faxindst. > Opsætning af send/modtag > Auto.-svar > Til Vælg menuen, der vises herunder. Brug u eller d til at vælge en menu, og tryk på OK. Bemærk: ❏...
Page 36: Forholdsregler
Basisvejledning Udskifte blækpatroner Forholdsregler Udskiftning af en blækpatron ❏ Epson anbefaler brug af originale Epson-blækpatroner. Epson kan ikke garantere kvaliteten eller pålideligheden af ikke-originalt Når du bliver bedt om at udskifte en blækpatron, blæk. Brugen af ikke-originalt blæk kan muligvis åbn scannerenheden og tryk på...
Page 37 Basisvejledning Udskifte blækpatroner Klem og fjern blækpatronen. Vigtigt: ❏ Pas på, at du ikke kommer til at brække fligene på blækpatronens sider, når du tager den ud af pakken. ❏ Undlad at røre den grønne IC-chip eller det lille vindue på siden af patronen. Dette kan medføre, at normal drift og udskrivning ikke er mulig.
Page 38: Grundlæggende Fejlfinding
Printerfejl. Sluk for enheden, og tænd den igen. Se doku- Sluk for produktet, og tænd det derefter igen. Kontroller, at der mentationen for yderligere oplysninger. ikke er mere papir i produktet. Kontakt Epson support, hvis fejl- meddelelsen fortsat vises. Kommunikationsfejl. Kontroller, at computeren er tilslut- Kontroller, at computeren er sluttet korrekt til.
Page 39 Printerfejl Sluk for produktet, og tænd det derefter igen. Kontroller, at der Papirstop. Åbn scannerenheden og fjern papiret, og sluk ikke er mere papir i produktet. Kontakt Epson support, hvis fejl- derefter printeren. Se dokumentationen. meddelelsen fortsat vises. ADF-fejl.
Page 40: Papirstop
Reg. af opk. tone. Recovery Mode Firmwareopdateringen mislykkedes. Du er nødt til at forsøge fir- mwareopdateringen igen. Gør et USB-kabel klar og klik ind på dit lokale Epson-website for yderligere anvisninger. Papirstop Vigtigt: Løft ikke scannerenheden, når dokumentlåget er åbent.
Page 41: Sådan Fjernes Papirstop I Den Automatiske Dokumentføder (Adf)
Basisvejledning Grundlæggende fejlfinding Åbn den automatiske dokumentføder (ADF). Sådan fjernes papirstop i den automatiske dokumentføder (ADF) Bemærk: Tilgængeligheden af denne funktion varierer afhængigt af produkt. Fjern papirstakken fra ADF-indbakken. Fjern alt papir inde i printeren, også små stumper Åbn ADF-dækslet. afrevet papir.
Page 42: Hjælp Til Udskriftskvalitet
Tryk på x og vælg Vedligehold. > Dysecheck. internetforbindelse, finder du webstedet på: http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) Hvis du har brug for de nyeste drivere, ofte stillede spørgsmål, brugervejledninger og andre ting, som du kan hente fra webstedet, skal du gå ind på: http://www.epson.com...
Page 43 Virheilmoitukset......16 Epson Connect -palvelun käyttäminen... 2 Paperitukokset.
Page 44: Esittely
Epson Connect -palvelun ❏ Aloita tästä (paperi): käyttäminen Antaa tiedot laitteen asetuksista ja ohjelmiston asentamisesta. Epson Connect -palvelun ja muiden yritysten tarjoamien palvelujen avulla voit tulostaa suoraan ❏ Perusopas (paperi): älypuhelimesta, sormitietokoneesta tai kannettavasta tietokoneesta milloin ja mistä vain. Palvelut vaihtelevat Sisältää...
Page 45: Ohjauspaneelin Yleiskatsaus
Perusopas Ohjauspaneelin yleiskatsaus ❏ Varmista, että virtajohto on paikallisten ❏ Pidä tämä tuote vähintään 22 cm:n etäisyydellä turvallisuussäädösten mukainen. sydämentahdistimista. Tuotteen lähettämät radioaallot voivat vaikuttaa haitallisesti ❏ Älä pura, muuta tai yritä korjata virtajohtoa, sydämentahdistinten toimintaan. pistoketta, tulostinyksikköä, skanneriyksikköä tai sen lisävarustetta itse muutoin kuin laitteen ❏...
Page 46: Painikkeet Ja Nestekidenäyttö
Perusopas Ohjauspaneelin yleiskatsaus Painikkeet ja nestekidenäyttö Painikkeet Toiminto Kytkee laitteen päälle ja pois päältä. Siirtyy kopiointitilaan. Siirtyy faksitilaan. Siirtyy skannaustilaan. Nestekidenäyttö (2,5" värinäyttö) Nestekidenäyttö (kaksirivinen yksivärinäyttö) l, u, r, d, OK Käytä valikkoja painamalla l, u, r tai d. Vahvista valinta ja siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK.
Page 47: Valot
Käynnistää värillisen kopioinnin, skannauksen tai faksauksen. Näkyy 2,5" värinäytössä. Ilmaisee tilan seuraavasti. Vihreä: Epson Connect -palvelut ovat toiminnassa. Punainen: Epson Connect -palvelut on keskeytetty. Harmaa: Epson Connect -palvelut eivät ole käytettävissä. & ”Epson Connect -palvelun käyttäminen” sivulla 2 Valot Valot Toiminto Päällä, kun laite on päällä.
Page 48: Paperin Lisääminen
Huomautus: Jätä laitteen eteen tarpeeksi tilaa, jotta tulosteet mahtuvat tulemaan kokonaan ulos. Liu'uta reunaohjain vasemmalle. Huomautus: Kun käytetään tavallista paperia, älä aseta paperia reunaohjaimen sisäpuolen H-nuolimerkin yläpuolelle. Kun käytetään Epson-erikoispaperia, varmista, että arkkien määrä on pienempi kuin tulostusmateriaalille määritetty enimmäismäärä.
Page 49: Alkuperäisten Asiakirjojen Lisääminen
Perusopas Paperin ja tulostusmateriaalien käsittely Käännä syöttösuoja taaksepäin. Muistutus: Vältä seuraavia asiakirja, jotta vältetään paperitukokset. Käytä näille materiaaleille lasitasoa. ❏ Paperiliittimillä, niiteillä jne. yhdistetyt asiakirjat. ❏ Asiakirjat joissa on teippiä tai paperia kiinni. ❏ Valokuvat, piirtoheitinkalvot ja lämpöpaperi. ❏ Repeytynyttä, käpristynyttä tai rypistynyttä paperia.
Page 50: Lasitaso
Perusopas Kopiointi Aseta alkuperäiset asiakirjat tulostuspuoli Lasitaso ylöspäin ja lyhyt reuna edellä automaattiseen arkinsyöttölaitteeseen. Avaa asiakirjakansi ja aseta alkuperäinen asiakirja kopioitava puoli alaspäin lasitasolle. Siirrä reunaohjainta kunnes se on alkuperäisten Siirrä alkuperäinen asiakirja kulmaan. materiaalien kanssa tasoissa. Tarkista, että ADF-merkkivalo palaa Sulje kansi varovasti.
Page 51: Skannaus
Jos haluat tallentaa skannatun kuvan laitteeseen Mallit, joissa on 2,5" värinäyttö: kytkettyyn USB-muistitikkuun, valitse Skannaa Paina x ja valitse Paperi- ja kopioasetukset. USB-laitteeseen. Lisätietoja Läh. Pilveen -toiminnosta on Epson Connect -oppaassa. Voit avata oppaan Mallit, joissa on kaksirivinen yksivärinäyttö: napsauttamalla työpöydällä olevaa -pikakuvaketta. Paina x.
Page 52: Kytkentä Puhelinlinjaan
Perusopas Faksi Linjan jakaminen puhelimen Huomautus: Katso lisätiedot FAX Utility -apuohjelman kanssa käytönaikaisesta ohjeesta. Kytke puhelinkaapeli puhelimen seinäpistokkeesta LINE-porttiin. Kytkentä puhelinlinjaan Lisätietoja puhelinkaapelista Käytä puhelinkaapelia, joka täyttää seuraavat liitäntämääritykset. ❏ RJ-11-puhelinlinja ❏ RJ-11-puhelinliitäntä Maasta ja alueesta riippuen laitteen mukana voidaan Irrota suojus.
Page 53: Faksiyhteyden Tarkistaminen
Perusopas Faksi Valitse Luo. Näet käytettävissä olevat Faksiyhteyden tarkistaminen lyhytvalinta-asetukset. Voit tarkistaa, onko laite valmis lähettämään ja Valitse lyhytvalintanumero, jonka haluat vastaanottamaan fakseja. tallentaa. Valitse numero painamalla u tai d ja valitse sitten OK. Voit rekisteröidä enintään 60 Lisää tavallista paperia. numeroa.
Page 54: Faksien Lähettäminen
Perusopas Faksi Valitse Luo. Näet käytettävissä olevat Syötä faksinumero numeronäppäimistöllä. Voit ryhmävalinta-asetukset. syöttää enintään 64 numeroa. Mallit, joissa on kaksirivinen yksivärinäyttö: Valitse tallennettava ryhmävalintanumero. Jos haluat lähettää faksin useammalle kuin Valitse numero painamalla u tai d ja valitse yhdelle vastaanottajalle, paina OK ensimmäisen sitten OK.
Page 55: Raporttien Tulostaminen
Perusopas Värikasettien vaihtaminen Raporttien tulostaminen Avaa valikko painamalla x. Varmista, että Automaattinen vastaus Tulosta faksiraportti seuraavien ohjeiden mukaan. -asetukseksi on valittu On. Lisää tavallista paperia takasyöttölaitteeseen. Mallit, joissa on 2,5" värinäyttö: & ”Paperin lisääminen” sivulla 6 Faksiasetus > Vastaanottoasetukset > Automaattinen vastaus >...
Page 56: Varotoimenpiteet
Paina x ja valitse Ylläpito> Värikasetin ja ota viipymättä yhteys lääkäriin. vaihto. Varotoimenpiteet ❏ Epson suosittelee vain aitojen Epson-värikasettien käyttämistä. Epson ei voi taata epäaitojen värikasettien laatua. Epäaidot värikasetit saattavat aiheuttaa laitteelle vahinkoja, jotka eivät kuulu Epsonin myöntämän takuun piiriin ja tietyissä...
Page 57 Perusopas Värikasettien vaihtaminen Purista värikasetin lukitusosia ja vedä kasetti Muistutus: ulos. ❏ Varo ettet riko kasetin eri sivuilla olevia koukkuja, kun poistat kasetin pakkauksesta. ❏ Älä kosketa kasetin sivussa olevaa vihreää mikropiiriä tai pientä ikkunaa. Se voi estää kasetin normaalin toiminnan ja tulostuksen. Huomautus: Irrotetuissa värikaseteissa voi olla mustetta Poista vain keltainen teippi.
Page 58: Yleinen Vianetsintä
For details, see your docu- ole enää paperia. Jos virheilmoitus tulee uudelleen, ota yhteys mentation. (Katso lisätietoja käyttöohjeesta.) Epson-tukeen. Yhteysvirhe. Varmista, että tietokone on kytketty ja yritä Varmista, että tietokone on kytketty oikein. Jos virheilmoitus tulee sitten uudelleen.
Page 59 Tulostinvirhe Katso ohjeesta. Skannerivirhe Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. Jos virheilmoitus tulee Katso ohjeesta. uudelleen, ota yhteys Epson-tukeen. On tapahtunut faksivirhe. Katso ohjeesta. Tulostimen hukkavärisäiliö on lähes käyttöiän lopussa. Ota Jatka tulostusta painamalla OK. Viesti näkyy, kunnes mustetyyny yhteys Epsonin tukeen.
Page 60: Paperitukokset
& Paina K ja paina sitten x. Valitse sitten Faksiasetus> Kom- munikaatio> Äänival tunn. Recovery Mode Laiteohjelmistopäivitys ei onnistunut. Yritä laiteohjelmistopäivi- tystä uudelleen. Ota USB-kaapeli esiin ja katso lisätietoja paikalli- selta Epson-verkkosivulta. Paperitukokset Muistutus: Älä nosta skanneriyksikköä asiakirjakannen ollessa auki.
Page 61: Paperitukoksen Poistaminen Automaattisesta Arkinsyöttölaitteesta (Adf)
Perusopas Yleinen vianetsintä Avaa automaattinen arkinsyöttölaite (ADF). Paperitukoksen poistaminen automaattisesta arkinsyöttölaitteesta (ADF) Huomautus: Ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa tuotemalleissa. Poista paperipino automaattisen arkinsyöttölaitteen tulostustasosta. Avaa automaattisen arkinsyöttölaitteen kansi. Poista kaikki paperit sekä repeytyneet palaset sisältä. Muistutus: Sulje automaattinen arkinsyöttölaite (ADF). Huolehdi siitä, että...
Page 62: Tulostuslaatu
(Eurooppa) Paina x ja valitse Ylläpito > Suutintesti. Jos tarvitset uusimmat ohjaimet, haluat lukea usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ), ladata käyttöoppaita tai muuta ladattavaa, mene sivustolle: http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Eurooppa) Valitse sitten paikallisen EPSON-verkkosivuston tukiosa. (a) OK (b) Tulostuspää on puhdistettava.
Page 63 Papirstopp......18 Bruke Epson Connect tjenesten....2 Fjerne fastkjørt papir fra innsiden av produktet...
Page 64: Innføring
Inneholder informasjon om å sette opp produktet og installasjon av programvaren. Ved å bruke Epson Connect og andre tjenester fra ❏ Basisveiledning (papir): Epson, kan du skrive ut direkte fra en smarttelefon, nettbrett eller en bærbar datamaskin, når som helst, og Her finner du basisinformasjon når du bruker...
Page 65: Oversikt Over Kontrollpanel
Basisveiledning Oversikt over kontrollpanel ❏ Du må bare bruke strømledningen som følger med ❏ Pass på at det ikke søles væske på produktet, og at du produktet. Denne ledningen skal ikke brukes med ikke håndterer det med våte hender. annet utstyr. Bruk av andre strømledninger til dette produktet, eller bruk av den medfølgende ❏...
Page 66: Knapper Og Lcd
Basisveiledning Oversikt over kontrollpanel Knapper og LCD Knapper Funksjon Slår produktet av eller på Går inn i kopimodus. Går inn i faksmodus. Går inn i skannemodus. LCD-skjerm (2,5 tommers fargeskjerm) LCD-skjerm (2 liners svart/hvit-skjerm) l, u, r, d, OK Trykk på l, u, r, d for å velge menyer. Trykk på OK for å bekrefte innstillingen du har valgt, og gå...
Page 67: Lamper
Vises på den 2,5 tommers fargeskjerm. Indikerer statusen på følgende måte. Grønn: Epson Connect-tjenestene er tilgjengelig. Rød: Epson Connect-tjenestene er utsatt. Grå: Epson Connect-tjenestene er ikke tilgjengelige. & “Bruke Epson Connect tjenesten” på side 2 Lamper Lamper Funksjon På når produktet er påslått.
Page 68 For vanlig papir må du ikke legge i papir over pilmerket H komme helt ut. på innsiden av kantskinnen. For Epson spesialmedier må du kontrollere at antall ark er lavere enn grenseverdien som er angitt for mediet. Skyv kantskinnen til venstre.
Page 69: Legge I Originaler
Basisveiledning Håndtering av papir og media Dunk originalene mot en falt overflate for å gjøre Merknad: kantene jevne. Se i PDF-filen Brukerhåndbok for instruksjoner om å legge i annet media enn vanlig papir. Legge i originaler Automatisk dokumentmater (ADF) Skyv kantskinnen på den automatiske Tilgjengeligheten av denne funksjonen varierer etter dokumentmateren.
Page 70: Skanneplaten
Basisveiledning Kopiering Kontroller at ADF-lyset på kontrollpanelet er Skyv originalen til hjørnet. tent. Merknad: ❏ Hvis det ligger andre originaler på skannerplaten kan det hende at ADF-lyset fortsetter å være avslått. Hvis du trykker på x i dette tilfellet, vil originalen på skannerplaten kopieres, skannes eller fakses i stedet for originalene i ADF-en.
Page 71: Skanning
USB-flashstasjon som er tilkoblet produktet. Du Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Åpne finner mer informasjon om Skann til nettsky i utskriftskø) — Utility (Verktøy) håndboken Epson Connect. Denne kan du åpne ved å bruke snarveiikonet på skrivebordet. Merknad: Se den elektroniske hjelpen hvis du vil vite mer om FAX Starte skanning.
Page 72: Koble Til En Telefonlinje
Basisveiledning Faksing Koble til en telefonlinje Deling av linjen med en telefonenhet Om telefonkabel Koble til en telefonledning fra veggkontakten til LINE-porten. Bruk en telefonkabel med følgende grensesnittspesifikasjoner. ❏ RJ-11 telefonlinje ❏ RJ-11 telefonsentralforbindelse Det kan hende at en telefonkabel følger med produktet, dette avhenger av området.
Page 73: Kontrollere Fakstilkoblingen
Basisveiledning Faksing Velg Opprett. Du ser tilgjengelige Kontrollere fakstilkoblingen direktevalgnumre. Du kan kontrollere om produktet er klart til å sende eller Velg direktevalgnummeret du vil registrere. motta faks. Bruk u eller d for å velge et nummer, og trykk deretter på OK. Du kan registrere opptil 60 Legg i vanlig papir.
Page 74: Sende Telefaks
Basisveiledning Faksing Modeller med 2 linjers svart/hvitt-skjerm: Bruk tastene på talltastaturet for å taste inn Velg Faksinnst.> Oppsett av gruppevalg. faksnummeret. Du kan taste inn inntil 64 sifre. Velg Opprett. Du ser tilgjengelige Modeller med 2 linjers svart/hvitt-skjerm: Hvis du vil sende faksen til flere mottakere, oppføringsnummer for gruppevalg.
Page 75: Utskrift Av Rapporter
Basisveiledning Skifte ut blekkpatroner Kontroller at Automatisk svar er satt til På. Legg vanlig papir inn i bakre papirmater. & “Legge i papir” på side 5 Modeller med 2,5 tommers fargeskjerm: Faksinnstillinger > Innstillinger for mottak > Trykk K for å gå i faksmodus. Automatisk svar >...
Page 76: Forholdsregler
Trykk på x og velg Vedlikehold> Utskifting av ut og kontakte lege. blekkpatron. Forholdsregler ❏ Epson anbefaler bruk av ekte Epson-blekkpatroner. Epson kan ikke garantere kvaliteten eller påliteligheten til uekte blekk. Bruk av uekte blekk kan føre til skader som ikke dekkes av Epsons garantier, og som under visse omstendigheter kan føre til feil på...
Page 77 Basisveiledning Skifte ut blekkpatroner Knip sammen og ta ut blekkpatronen. Forsiktighetsregel: ❏ Pass på at du ikke knekkes krokene på siden av blekkpatronen når du tar den ut av emballasjen. ❏ Ikke berør den grønne IC-brikken eller det lille vinduet på siden av patronen. Dette kan hindre normal bruk og utskrift.
Page 78: Grunnleggende Feilsøking
Trykk på x-knappen for å gjenoppta utskriften. Meldingen vises Kontakt Epson support. helt til blekkputen er skiftet ut. Ta kontakt med Epson for å skifte ut blekkputene før levetiden deres er utgått. Når blekkputene er mettet, stopper produktet, og du trenger hjelp fra Epson kunde- støtte for å...
Page 79 Trykk på OK for å gjenoppta utskriften. Meldingen vises helt til Kontakt Epson support. blekkputen er skiftet ut. Ta kontakt med Epson for å skifte ut blekkputene før levetiden deres er utgått. Når blekkputene er mettet, stopper produktet, og du trenger hjelp fra Epson kundestøtte for å fortsette utskriften.
Page 80: Papirstopp
Det. av summetone. Recovery Mode Oppdateringen av fastvaren har mislyktes. Du må prøve oppda- tere fastvaren på nytt. Ha klar en USB-kabel og besøk den lokale Epson-nettsiden for videre instruksjoner. Papirstopp Forsiktighetsregel: Ikke løft skannerenheten når dokumentdekselet er åpent.
Page 81: Fjerne Papirstopp I Den Automatiske Dokumentmateren (Adf)
Basisveiledning Grunnleggende feilsøking Åpne den automatiske dokumentmateren Fjerne papirstopp i den (ADF). automatiske dokumentmateren (ADF) Merknad: Tilgjengeligheten av denne funksjonen varierer etter produkt. Fjern papirbunken fra ADF-papirskuffen. Åpne ADF-dekselet. Fjern alt papiret fra innsiden, også eventuelle papirbiter. Forsiktighetsregel: Lukk den automatiske dokumentmateren Se til at du åpner ADF-dekselet før du fjerner (ADF).
Page 82: Hjelp Med Utskriftskvalitet
Trykk på x og velg Vedlikehold > Dysekontroll. http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) Hvis du trenger de nyeste driverne, svar på vanlige spørsmål, håndbøker eller annet nedlastbart materiale, kan du gå til området på adressen: http://www.epson.com...
Page 83 Felmeddelanden......16 Använda Epson Connect-tjänst....2 Pappersstopp.
Page 84: Introduktion
Connect-tjänst Ger dig information om hur man installerar produkten och programvaran. Genom att använda Epson Connect och andra företags tjänster kan du lätt skriva ut direkt från din smartphone, ❏ Grundläggande handledning (papper): tablet-PC eller laptop, när du vill och praktiskt taget var du vill i världen! De tillgängliga tjänsterna varierar efter...
Page 85: Översikt Över Kontrollpanelen
Basisvägledning Översikt över kontrollpanelen ❏ Se till att elsladden uppfyller tillämplig lokal ❏ Denna produkt måste ha ett avstånd på minst 22 cm säkerhetsstandard. till en pacemaker. Radiovågor från denna produkt kan ha negativ inverkan på pacemakers. ❏ Ta aldrig isär, ändra eller försök reparera nätsladden, kontakten, skrivarenheten, ❏...
Page 86: Knappar Och Lcd-Skärm
Basisvägledning Översikt över kontrollpanelen Knappar och LCD-skärm Knappar Funktion För att slå på och av produkten För att gå till kopieringsläget. För att gå till faxläget. För att gå till skanningsläget. LCD-skärm (2,5-tums färgskärm) LCD-skärm (svartvit 2-radersskärm) l, u, r, d, OK Tryck på...
Page 87: Lampor
Påbörja en kopiering/skanning/sändning av fax i färg. Visas på 2,5-tums-färgskärmen. Indikerar statusen enligt följande. Grön: Epson Connect-tjänster finns online. Röd: Epson Connect-tjänster är stängda. Grå: Epson Connect-tjänster är ej tillgängliga. & ”Använda Epson Connect-tjänst” på sidan 2 Lampor Lampor Funktion Lyser när produkten är på.
Page 88 Fyll inte på över pilmarkeringen H inuti kantstödet när att papperet kan matas ut helt och hållet. vanligt papper används. Kontrollera att antalet ark är mindre än det specificerade antalet när Epson specialmedier används. Flytta kantstödet åt vänster. Vik bak matarskyddet. Fyll på papperet med utskriftssidan uppåt mot...
Page 89: Placering Av Original
Basisvägledning Hantering av papper och media Knacka originalen mot en plan yta för att jämna Anmärkning: till kanterna. För instruktioner om hur du fyller på annan media än vanligt papper, se PDF:en Användarhandbok. Placering av original Automatisk dokumentmatare (ADM) Flytta kantstödet på den automatiska Denna dels tillgänglighet varierar efter produkt.
Page 90: Skannerglas
Basisvägledning Kopiering Kolla så att ADM-ljuset på kontrollpanelen är på. Stäng luckan försiktigt. Anmärkning: ❏ ADM-ljuset kan förbli av om det finns något annat Kopiering original på skannerglaset. Om du trycker på x i det här fallet kommer originalet på skannerglaset att kopieras, skannas eller faxas istället för originalen i ADM:en.
Page 91: Faxa
Epson Event Manager. Klicka på knappen Start (Windows 7 och Vista) eller på Start (Windows XP), peka på All Programs (Alla program), välj Epson Software och klicka till sist på Modeller med 2,5-tums färgskärm: FAX Utility. För att lagra den skannade bilden på en USB-flashenhet ansluten till produkten, välj Skanna till minneskort.
Page 92: Använda Telefonlinjen Endast För Fax
Basisvägledning Faxa Beroende på området kan en telefonkabel eventuellt Ta bort locket. medfölja produkten. I så fall, använd den kabeln. Använda telefonlinjen endast för fax Anslut en telefonkabel från telefonjacket på väggen till LINE-porten. Anslut en telefon eller en telefonsvarare till EXT.-porten.
Page 93: Inställningar Av Faxfunktioner
Basisvägledning Faxa Tryck på en av knapparna x för att skriva ut Använd nummerknappsatsen för att ange telefonnumret och tryck sedan på OK. Du kan rapporten. mata in upp till 64 siffror. Anmärkning: Om rapporten påvisar fel kan du försöka lösa dem med Anmärkning: lösningarna i rapporten.
Page 94: Skicka Fax
Basisvägledning Faxa Välj det gruppvalsnummer som du vill registrera. Anmärkning: Använd u eller d för att välja ett nummer, och ❏ Om du vill visa det faxnummer som användes senast tryck på OK. trycker du på ❏ Du kan ändra faxkvalitet och kontrastinställningar. Ge snabbvalsgruppen ett namn.
Page 95: Skriva Ut Rapporter
Basisvägledning Byta bläckpatroner Modeller med svartvit 2-radersskärm: Tryck på K för att gå till faxläget. Faxinställningar > Skan & utskr.inst > Autosvar > På Tryck på x för att visa menyerna. Anmärkning: ❏ När en telefonsvarare är ansluten direkt till den här Välj menyn som visas nedan.
Page 96: Försiktighetsåtgärder
Bläckpatronshållaren flyttas till läget för Epson. Användning av bläck av andra märken än bläckpatronbyte. Epson kan orsaka skador som inte täcks av Epsons När du byter ut en bläckpatron innan den är garanti, och under vissa förhållanden kan de få...
Page 97 Basisvägledning Byta bläckpatroner Kläm ihop och avlägsna bläckpatronen. Viktigt: ❏ Var försiktig så att du inte bryter sönder hakarna på sidan av bläckpatronen när du avlägsnar den från paketet. ❏ Rör inte vid det gröna IC-chipet eller det lilla fönstret på sidan av patronen. Detta kan förhindra normal användning och utskrift.
Page 98: Grundläggande Felsökning
Skrivarfel. Stäng av och slå på strömmen. Se handboken Stäng av produkten och slå sedan på den igen. Kontrollera att det för ytterligare hjälp. inte finns kvar något papper i produkten. Kontakta Epson support om felmeddelandet fortsätter att visas. Kommunikationsfel. Kontrollera att datorn är ansluten och Kontrollera att datorn är ansluten på...
Page 99 Ta bort föremål eller dokument inuti ADF. Slå av ström- men. Se dokumenteringen. Skrivarfel Se handboken. Skannerfel Stäng av produkten och slå sedan på den igen. Kontakta Epson Se handboken. support om felmeddelandet fortsätter att visas. Ett faxfel har uppstått. Se handboken.
Page 100: Pappersstopp
Avkänn kopp.ton. Recovery Mode Uppdateringen av den interna programvaran misslyckades. Du måste försöka uppdatera den interna programvaran igen. Ha en USB-kabel till hands och besök din lokala Epson-webbplats för mer information. Pappersstopp Plocka bort papper som fastnat i produktens inre Öppna skannerenheten.
Page 101: Ta Bort Papper Som Fastnat I Den Automatiska Dokumentmataren (Adm)
Basisvägledning Grundläggande felsökning Öppna ADM-luckan. Viktigt: Lyft inte skannerenheten när dokumentluckan är öppen. Viktigt: Ta bort allt papper inuti, inklusive avrivna rester. Du måste öppna ADM-luckan innan du tar bort papperet som fastnat. Om du inte öppnar luckan kan produkten skadas. Ta försiktigt bort papperet som fastnat.
Page 102: Hjälp Med Utskriftskvalitet
Basisvägledning Grundläggande felsökning Hjälp med Ta bort allt papper inuti, inklusive avrivna rester. utskriftskvalitet Om du ser band (ljusa linjer), saknade färger, eller några andra kvalitetsproblem i dina utskrifter, försök med följande lösningar. ❏ Försäkra dig om att du har fyllt på papper och placerat originalet på...
Page 103: Var Du Kan Få Hjälp
Om du har en webbläsare och en Internetanslutning kan du gå in på sidan: http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) Om du behöver hämta de senaste drivrutinerna, handböcker eller andra nedladdningsbara tillbehör eller få svar på vanliga frågor kan du gå in på sidan: http://www.epson.com...
Page 104 Hata Mesajları......16 Epson Connect Hizmeti..... 2 Kağıt Sıkışmaları.
Page 105: Giriş
Giriş ürünü çalıştırmayla ilgili kullanışlı ipuçları ve kısıtlamalar içerir. Nerede Bilgi Bulunabilir Epson Connect Hizmeti Aşağıdaki kılavuzların en son sürümlerini Epson destek web sitesinde bulabilirsiniz. Epson Connect ve diğer şirketlerin hizmetlerini http://www.epson.eu/Support (Avrupa) kullanarak kolaylıkla akıllı telefonunuzdan, tablet http://support.epson.net/ (Avrupa haricinde) PC'den veya dizüstü...
Page 106: Kontrol Paneline Genel Bakış
Temel Kılavuz Kontrol Paneline Genel Bakış ❏ Ürünün kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe ❏ LCD ekranın zarar görmesi durumunda satıcınızla elektrik kablosunu, fişini, yazıcı ünitesini, tarayıcı irtibata geçin. Likid kristal solüsyonun ellerinize ünitesini veya çevresel üniteleri kendi başınıza bulaşması durumunda su ve sabunla iyice yıkayın. hiçbir zaman sökmeyin, değiştirmeyin veya tamir Likid kristal solüsyonun gözlerinize deymesi etmeye çalışmayın.
Page 107: Düğmeler Ve Lcd
Temel Kılavuz Kontrol Paneline Genel Bakış Düğmeler ve LCD Düğmeler İşlevi Ürünü açar ve kapatır Kopyalama moduna geçer. Faks moduna geçer. Tarama moduna geçer. LCD ekran (renkli 2,5 inç ekran) LCD ekran (tek renkli 2 satırlı ekran) l, u, r, d, OK Menüleri seçmek için l, u, r, d öğelerine basın.
Page 108: Işıklar
Renkli kopyalama/tarama/faks işlemini başlatır. Renkli 2,5 inç ekranda görüntülenir. Durumu şu şekilde gösterir. Yeşil: Epson Connect hizmetleri çevrimiçi. Kırmızı: Epson Connect hizmetleri beklemede. Gri: Epson Connect hizmetleri kullanılamıyor. & “Epson Connect Hizmeti” sayfa 2 Işıklar Işıklar İşlevi Ürün açıkken açıktır.
Page 109 Düz kağıtlar için, kenar kılavuzunun içindeki H ok işaretini aşacak şekilde kağıt yüklemeyin. Epson özel ortamları için, sayfa sayısının ortam için Kenar kılavuzunu sola kaydırın. belirtilen sınırdan az olduğundan emin olun. Kağıdı, yazılacak yüzü yukarı bakacak şekilde, Besleme koruyucusunu geri doğru çevirin.
Page 110: Orijinallerin Yerleştirilmesi
Temel Kılavuz Kağıt ve Ortam İşleme Orijinalleri, düz bir yüzeye vurarak kenarlarını Not: düzleyin. Düz kağıt dışında ortam yükleme hakkında talimatlar için, PDF Kullanım Kılavuzu'na bakın. Orijinallerin Yerleştirilmesi Otomatik Belge Besleyici (OBB) Otomatik Belge Besleyici'nin kenar kılavuzunu Bu parçanın kullanılabilirliği ürüne göre değişir. kaydırın.
Page 111: Tarayıcı Camı
Temel Kılavuz Kopyalama Kontrol panelindeki OBB ışığının yandığını Kapağı yavaşça kapatın. kontrol edin. Not: Kopyalama ❏ Tarayıcı camında başka orijinal varsa OBB ışığı kapalı kalabilir. Bu durumda x düğmesine basarsanız, OBB'deki orijinaller yerine tarayıcı camındaki orijinal kopyalanacak, taranacak veya Belgeleri kopyalamak için aşağıdaki adımları izleyin. fakslanacaktır.
Page 112: Faks
Start (Başlat) (Windows XP) düğmesini tıklatıp imleci All Programs (Tüm Programlar) üzerine ❏ Kontrol panelinde görüntülenen bilgisayar adını getirin, Epson Software şıkkını seçin, sonra FAX Epson Event Manager öğesini kullanarak Utility seçeneğini tıklatın. değiştirebilirsiniz. Mac OS X System Preference (Sistem Tercihleri) öğesini tıklatın,...
Page 113: Telefon Hattının Sadece Faks Için Kullanılması
Temel Kılavuz Faks Kapağı çıkartın. Telefon hattının sadece faks için kullanılması Duvardaki telefon jakından gelen bir telefon kablosunu, LINE (HAT) portuna takın. Bir telefonu veya telesekreter cihazını EXT. (HARİCİ) bağlantı noktasına bağlayın. Tamamlandı. öğesinin On olarak ayarlandığından emin olun. & “Faks Alma” sayfa 12 Önemli: Ürüne harici bir telefon bağlamazsanız, otomatik yanıt seçeneğini açmayı...
Page 114: Faks Özelliklerinin Ayarlanması
Temel Kılavuz Faks Raporu yazdırmak için, x düğmelerinden birine Bir telefon numarası girmek için sayısal tuş takımını kullanın ve OK düğmesine basın. En basın. çok 64 basamak girebilirsiniz. Not: Raporda hata belirtilmişse, raporda belirtilen çözümleri Not: deneyin. ❏ Boşluk girmek için r öğesine basın. Numaraları silmek için l öğesine basın.
Page 115: Faks Gönderme
Temel Kılavuz Faks Kaydetmek istediğiniz grup arama girişi Sayısal klavyedeki tuşları kullanarak faks numarasını girin. En çok 64 basamak numarasını seçin. Bir numarayı seçmek için u girebilirsiniz. veya d öğesini kullanın ve OK öğesine basın. Tek renkli 2 satırlı ekran modelleri: Grup arama girişini tanımlamak için bir ad girin.
Page 116: Rapor Yazdırma
Temel Kılavuz Mürekkep Kartuşlarını Değiştirme Tamamlandı. öğesinin On olarak Arka kağıt besleyiciye düz kağıt yükleyin. ayarlandığından emin olun. & “Kağıt Yükleme” sayfa 5 Renkli 2,5 inç ekran modelleri: Faks moduna girmek için K öğesine basın. Faks Ayarları > Ayarları Al > Otomatik Yanıt > Menüleri görüntülemek için, x düğmesine Tek renkli 2 satırlı...
Page 117: Önlemler
Mürekkep Kartuşu hemen bir doktora başvurun. Değiştirme Önlemler Bir mürekkep kartuşunu değiştirmeniz ❏ Epson, özgün Epson mürekkep kartuşlarını istendiğinde, tarayıcı ünitesini açın ve OK kullanmanızı önermektedir. Epson, orijinal öğesine basın. Mürekkep kartuşu tutucusu olmayan mürekkeplerin kalitesini ve güvenilirliğini mürekkep kartuşu değiştirme konumuna geçer.
Page 118 Temel Kılavuz Mürekkep Kartuşlarını Değiştirme Yeni yedek kartuşları dört ya da beş kez hafifçe Önemli: sallayın ve sonra paketinden çıkarın. ❏ Belge kapağı açıkken tarayıcı ünitesini kaldırmayın. ❏ Mürekkep kartuşu tutucusunu elinizle hareket Önemli: ettirmeyin; aksi takdirde, ürüne zarar ❏ Paketten çıkarırken mürekkep kartuşunun verebilirsiniz.
Page 119: Temel Sorun Giderme
Renkli 2,5 inç ekran modelleri Hata Mesajları Çözümler Kağıt sıkışması & “Kağıt Sıkışmaları” sayfa 18 Yazıcı hatası. Kapatıp tekrar açın. Ayrıntılar için, belgeleri- Ürünü kapatıp tekrar açın. Ürünün içinde kağıt kalmış olmamasına nize bakın. dikkat edin. Hata mesajı kalkmazsa, Epson destek bölümüne baş- vurun.
Page 120 Bkz. çevrimiçi Ağ Kılavuzu. bakın. Recovery Mode Bellenim güncelleştirmesi başarısız. Bellenim güncelleştirmesini yeniden denemeniz gerekiyor. Bir USB kablosunu hazır bulundu- run ve daha fazla bilgi edinmek için yerel Epson Web sitenize gidin. Tek renkli 2 satırlı ekran modelleri Hata Mesajları Çözümler Kağıt sıkışması...
Page 121: Kağıt Sıkışmaları
İletişim> Arama Tonu Blrlme. öğelerini seçin. Recovery Mode Bellenim güncelleştirmesi başarısız. Bellenim güncelleştirmesini yeniden denemeniz gerekiyor. Bir USB kablosunu hazır bulundu- run ve daha fazla bilgi edinmek için yerel Epson Web sitenize gidin. Kağıt Sıkışmaları Sıkışan kağıdı ürünün içinden çıkarma Dikkat: Tarayıcı...
Page 122: Otomatik Belge Besleyiciden (Obb) Sıkışan Kağıdı Çıkarma
Temel Kılavuz Temel Sorun Giderme ADF kapağını açın. Önemli: Belge kapağı açıkken tarayıcı ünitesini kaldırmayın. Önemli: Yırtılan parçalar dahil olmak üzere içerideki tüm Sıkışan kağıdı çıkartmadan önce ADF'yi kağıtları çıkartın. açtığınızdan emin olun. Kapağı açmazsanız, ürün hasar görebilir. Sıkışan kağıdı dikkatlice çıkartın. Tarayıcı...
Page 123: Yazdırma Kalitesi Yardımı
Temel Kılavuz Temel Sorun Giderme Yazdırma Kalitesi Yardımı Yırtılan parçalar dahil olmak üzere içerideki tüm kağıtları çıkartın. Çıktılarınızda bantlanma (açık renkte çizgiler), eksik renkler veya başka herhangi bir sorun görürseniz, aşağıdaki çözümleri deneyin. ❏ Kağıdı yüklediğinizden ve orijinalinizi doğru yerleştirdiğinizden emin olun. &...
Page 124: Nereden Yardım Alınır
Faks sorunları için daha fazla çözüm için, çevrimiçi Kullanım Kılavuzu'na bakın. Nereden Yardım Alınır Teknik Destek Web Sitesi Epson'ın Teknik Destek Web Sitesi, ürün belgelerindeki sorun giderme bilgilerini kullanarak çözemediğiniz sorunlarınızda size yardımcı olur. Web tarayıcınız varsa ve İnternete bağlanabiliyorsanız, siteye aşağıdaki adresten ulaşın: http://support.epson.net/...
Page 125 Προφυλάξεις......15 Χρήση της υπηρεσίας Epson Connect... 2 Αντικατάσταση...
Page 126: Εισαγωγή
(μόνο για την Ευρώπη) χρησιμοποιείτε το προϊόν με υπολογιστή. Για να δείτε το εγχειρίδιο σε μορφή PDF, θα Για να δείτε τον οδηγό του Epson Connect, κάντε διπλό χρειαστείτε είτε το Adobe Acrobat Reader 5.0 ή κλικ στο εικονίδιο συντόμευσης...
Page 127: Οδηγίες Ασφάλειας
Βασικός οδηγός Οδηγίες ασφάλειας ❏ Διατηρείτε το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον 22 Οδηγίες ασφάλειας εκ. από βηματοδότες καρδιάς. Τα ραδιοκύματα από το προϊόν ενδέχεται να επηρεάσουν δυσμενώς τη λειτουργία καρδιακών βηματοδοτών. Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν με ασφάλεια, ❏ Εάν η οθόνη LCD παρουσιάζει βλάβη, διαβάστε...
Page 128: Παρουσίαση Του Πίνακα Ελέγχου
Βασικός οδηγός Παρουσίαση του πίνακα ελέγχου Παρουσίαση του πίνακα ελέγχου Σημείωση: Η σχεδίαση του πίνακα ελέγχου, τα ονόματα των επιλογών και του μενού, καθώς και άλλα στοιχεία της οθόνης LCD μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από το κανονικό προϊόν. Ωστόσο, η μέθοδος λειτουργίας είναι η ίδια. Κουμπιά...
Page 129: Λυχνίες
Ξεκινάει η έγχρωμη λειτουργία αντιγραφής/σάρωσης/φαξ. Εμφανίζεται στην έγχρωμη οθόνη 2,5 ιντσών. Δείχνει την κατάσταση ως εξής. Πράσινο: Οι υπηρεσίες Epson Connect είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο. Κόκκινο: Οι υπηρεσίες Epson Connect δεν λειτουργούν προσωρινά. Γκρίζο: Οι υπηρεσίες Epson Connect είναι διαθέσιμες.
Page 130: Διαχείριση Χαρτιού Και Μέσων
περιέχει τις ρυθμίσεις που θα πρέπει να επιλέξετε για το χαρτί που χρησιμοποιείτε. Για χαρτί Τύπος χαρτιού Απλό χαρτί Απλό χαρτί Epson Bright White Ink Jet Paper (Χαρτί Bright White) Epson Ultra Glossy Photo Paper Φωτ. χαρτί (Γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί Ultra) Epson Premium Glossy Photo Paper Σημείωση:...
Page 131: Τοποθέτηση Πρωτοτύπων
εφάπτεται στη δεξιά πλευρά της πίσω H σημάδι βέλους στο εσωτερικό του πλαϊνού οδηγού. τροφοδοσίας χαρτιού. Για τα ειδικά μέσα Epson, βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός των φύλλων είναι μικρότερος από το όριο που έχει καθοριστεί για τα μέσα. Γυρίστε τον οδηγό του τροφοδότη προς τα πίσω.
Page 132 Βασικός οδηγός Διαχείριση χαρτιού και μέσων Τοποθετήστε τα πρωτότυπα με την όψη προς τα Σημαντικό: επάνω και πρώτη τη μικρή πλευρά στον Για την αποτροπή εμπλοκών χαρτιού, αποφύγετε αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. τα παρακάτω έγγραφα. Για αυτούς τους τύπους, χρησιμοποιήστε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. ❏...
Page 133: Γυάλινη Επιφάνεια Σαρωτή
Βασικός οδηγός Αντιγραφή Ελέγξτε αν είναι αναμμένη η λυχνία του ADF Σύρετε το πρωτότυπο στη γωνία. στον πίνακα ελέγχου. Σημείωση: ❏ Η λυχνία του ADF ίσως παραμένει σβηστή αν υπάρχει άλλο πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Αν πατήσετε x σε αυτήν την περίπτωση, τότε...
Page 134: Σάρωση
συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή FAX Utility. αποθηκεύσετε τη σαρωμένη εικόνα. Mac OS X ❏ Με το Epson Event Manager μπορείτε να αλλάξετε Πατήστε System Preference, επιλέξτε Print & Fax ή το όνομα του υπολογιστή που εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου.
Page 135: Σύνδεση Σε Τηλεφωνική Γραμμή
Βασικός οδηγός Λειτουργίες φαξ Σύνδεση σε τηλεφωνική Κοινή χρήση γραμμής με τηλεφωνική συσκευή γραμμή Συνδέστε ένα τηλεφωνικό καλώδιο από την υποδοχή τηλεφώνου στον τοίχο στη θύρα LINE. Τηλεφωνικό καλώδιο Χρησιμοποιήστε τηλεφωνικό καλώδιο με τις παρακάτω προδιαγραφές. ❏ Τηλεφωνική γραμμή RJ-11 ❏...
Page 136: Έλεγχος Σύνδεσης Φαξ
Βασικός οδηγός Λειτουργίες φαξ Μοντέλα με μονόχρωμη οθόνη 2 γραμμών: Έλεγχος σύνδεσης φαξ Επιλέξτε Ρυθμίσεις φαξ> Ρύθμ. γρήγ. κλ.. Μπορείτε να εξετάσετε αν η συσκευή είναι έτοιμη να Επιλέξτε Δημιουρ. Θα δείτε τους αριθμούς στείλει ή να λάβει φαξ. διαθέσιμων καταχωρίσεων ταχείας κλήσης. Τοποθετήστε...
Page 137: Αποστολή Των Φαξ
Βασικός οδηγός Λειτουργίες φαξ Αποστολή των φαξ Επιλέξτε το μενού που βλέπετε παρακάτω. Πατήστε u ή d για να επιλέξετε μενού και πατήστε OK. Τοποθετήστε το πρωτότυπο (ή τα πρωτότυπα) Μοντέλα με έγχρωμη οθόνη 2,5 ιντσών: στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων ή στη Επιλέξτε...
Page 138: Λήψη Φαξ
Βασικός οδηγός Λειτουργίες φαξ Λήψη φαξ Σημαντικό: Επιλέξτε περισσότερους χτύπους από αυτούς που ισχύουν για την απάντηση του τηλεφωνητή. Εάν Για να ρυθμίσετε την αυτόματη λήψη φαξ, ακολουθήστε οριστεί η απάντηση του τηλεφωνητή στον τέταρτο τις οδηγίες. Για οδηγίες σχετικά με τη χειροκίνητη λήψη χτύπο, ορίστε...
Page 139: Αντικατάσταση Δοχείων Μελανιού
Αντικατάσταση δοχείων μελανιού Προφυλάξεις Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να εκτυπώσετε. Σημείωση: ❏ Η Epson συνιστά τη χρήση γνήσιων δοχείων Στην οθόνη μπορεί να προβληθεί μόνο η επιλογή μελανιού Epson. Η Epson δεν μπορεί να εγγυηθεί Αρχ.Φαξ. την ποιότητα ή την αξιοπιστία μη γνήσιων...
Page 140: Αντικατάσταση Ενός Δοχείου Μελανιού
Βασικός οδηγός Αντικατάσταση δοχείων μελανιού Αντικατάσταση ενός Τραβήξτε και αφαιρέστε το δοχείο μελανιού. δοχείου μελανιού Όταν σας ζητηθεί να αντικαταστήσετε ένα δοχείο μελανιού, ανοίξτε τη μονάδα σάρωσης και πατήστε OK. Η υποδοχή του δοχείου μελανιού μετακινείται στη θέση αντικατάστασης του δοχείου...
Page 141 Βασικός οδηγός Αντικατάσταση δοχείων μελανιού Αφαιρέστε μόνο την κίτρινη ταινία. Κλείστε σιγά-σιγά τη μονάδα σάρωσης και πατήστε OK. Ξεκινάει το γέμισμα του μελανιού. Σημείωση: ❏ Η φωτεινή ένδειξη Pσυνεχίζει να αναβοσβήνει όσο η συσκευή γεμίζει με μελάνι. Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά το γέμισμα με μελάνι. Εάν η πλήρωση...
Page 142: Αντιμετώπιση Απλών Προβλημάτων
τον ξανά. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει απομείνει χαρτί στον εκτυπωτή. ση. Εάν το μήνυμα σφάλματος εξακολουθεί να προβάλλεται, επικοι- νωνήστε με το τμήμα υποστήριξης της Epson. Σφάλμα επικοινωνίας. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά συνδεδεμένος. Εάν το...
Page 143 Λύσεις Recovery Mode Η ενημέρωση υλικολογισμικού έχει αποτύχει. Απαιτείται νέα από- πειρα ανανέωσης του υλικολογισμικού. Ετοιμάστε ένα καλώδιο USB και μεταβείτε στην τοπική τοποθεσία web της Epson για πε- ραιτέρω οδηγίες. Μοντέλα με μονόχρωμη οθόνη 2 γραμμών Μηνύματα σφάλματος Λύσεις...
Page 144: Εμπλοκές Χαρτιού
μίσεις φαξ > Επικοινωνία > Εντοπ. τόνου κλ.. Recovery Mode Η ενημέρωση υλικολογισμικού έχει αποτύχει. Απαιτείται νέα από- πειρα ανανέωσης του υλικολογισμικού. Ετοιμάστε ένα καλώδιο USB και μεταβείτε στην τοπική τοποθεσία web της Epson για πε- ραιτέρω οδηγίες. Εμπλοκές χαρτιού Αφαίρεση μπλοκαρισμένου...
Page 145: Αφαίρεση Μπλοκαρισμένου Χαρτιού Από Τον Αυτόματο Τροφοδότη Εγγράφων (Adf)
Βασικός οδηγός Αντιμετώπιση απλών προβλημάτων Αφαιρέστε όλο το χαρτί από το εσωτερικό, Αφαιρέστε προσεκτικά το χαρτί που προκάλεσε καθώς και τυχόν σκισμένα κομμάτια χαρτιού. την εμπλοκή. Ανοίξτε τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων Κλείστε τη μονάδα σάρωσης σιγά-σιγά. (ADF). Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού από τον αυτόματο τροφοδότη...
Page 146: Βοήθεια Για Την Ποιότητα Της Εκτύπωσης
Βασικός οδηγός Αντιμετώπιση απλών προβλημάτων ❏ Η κεφαλή εκτύπωσης μπορεί να είναι φραγμένη. Σηκώστε τη θήκη εισόδου του αυτόματου Ελέγξτε πρώτα τα ακροφύσια και έπειτα καθαρίστε τροφοδότη εγγράφων. την κεφαλή εκτύπωσης. Πατήστε x και επιλέξτε Συντήρηση > Έλεγχ. ακροφ.. (α) OK Αφαιρέστε...
Page 147: Αναζήτηση Βοήθειας
Αναζήτηση βοήθειας Αναζήτηση βοήθειας Ιστοσελίδα τεχνικής υποστήριξης στο Web Η ιστοσελίδα τεχνικής υποστήριξης της Epson παρέχει βοήθεια για τα προβλήματα που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε με τις πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων που περιλαμβάνονται στην τεκμηρίωση του προϊόντος που διαθέτετε. Εάν διαθέτετε...
Page 148 Zagozditve papirja......18 Uporaba storitve Epson Connect ....2 Odstranjevanje zagozdenega papirja iz notranjosti izdelka.
Page 149: Uvod
Connect) http://www.epsonconnect.eu (samo Evropa) v njem najdete podrobna navodila za upravljanje, varnost in odpravljanje težav. Ta priročnik Priročnik za Epson Connect si lahko ogledate tako, da uporabljajte pri uporabi tega izdelka z na namizju dvokliknete ikono računalnikom. Za ogled priročnika v obliki PDF potrebujete Adobe Acrobat Reader 5.0 ali novejšo različico...
Page 150: Pregled Nadzorne Plošče
Osnovni vodič Pregled nadzorne plošče ❏ Uporabite samo napajalni kabel, ki je bil priložen ❏ Pazite, da po izdelku ne razlijete tekočine, in ne izdelku, in ne uporabljajte tega kabla z nobeno uporabljajte izdelka z mokrimi rokami. drugo opremo. Z uporabo drugih kablov s tem izdelkom ali z uporabo priloženega napajalnega ❏...
Page 151: Gumbi In Zaslon Lcd
Osnovni vodič Pregled nadzorne plošče Gumbi in zaslon LCD Gumbi Funkcija Z njim vklopite in izklopite izdelek Vnese način kopiranja. Vnese telefaks način. Vnese način optičnega branja. Zaslon LCD (6,3-centimetrski (2,5-palčni) barvni zaslon) Zaslon LCD (enobarvni 2-vrstični zaslon) l, u, r, d, OK Pritisnite l, u, r in d za izbiro menijev.
Page 152: Luči
Zelena: povezava s storitvami Epson Connect je vzpostavljena. Rdeča: storitev Epson Connect začasno niso na voljo. Siva: storitve Epson Connect niso na voljo. & “Uporaba storitve Epson Connect ” na strani 2 Luči Luči Funkcija Vklopljeno, ko je izdelek vklopljen.
Page 153 Ne nalagajte navadnega papirja nad Hoznako puščice na bo lahko papir v celoti izvržen. stranskem vodilu. Pri posebnih medijih Epson število listov mora biti manjše od omejitve, ki je določena za ta medij. Vodilo robov potisnite v levo. Varovalo za podajanje papirja prevrnite nazaj.
Page 154: Namestitev Originalov
Osnovni vodič Ravnanje s papirjem in mediji Potresite originale po ravni površini, da Opomba: poravnate robove. Navodila za nalaganje drugih medijev, ki se razlikujejo od navadnega papirja, najdete v priročniku Navodila za uporabo, ki je v obliki PDF. Namestitev originalov Samodejni podajalnik dokumentov (ADF) Potisnite vodila robov po samodejnem...
Page 155: Steklena Plošča Optičnega Bralnika
Osnovni vodič Kopiranje Preverite, ali sveti lučka samodejnega Original potisnite v kot. podajalnika dokumentov na nadzorni plošči. Opomba: ❏ Če je na stekleni plošči optičnega bralnika kateri koli drug izvirnik, lučka samodejnega podajalnika dokumentov morda nebo začela svetiti. Če v takem primeru pritisnete gumb x, bo izdelek namesto izvirnikov v samodejnem podajalniku dokumentov kopiral, optično prebral ali faksiral izvirnik na...
Page 156: Optično Branje
Scan to USB Device. Za več podrobnosti glejte spletno pomoč za telefaks Če želite več informacij o možnosti Scan to Cloud, si orodja. oglejte priročnik za Epson Connect, ki ga lahko odprete prek ikone bližnjice na namizju.
Page 157: Priklop Na Telefonsko Linijo
Osnovni vodič Pošiljanje telefaksov Priklop na telefonsko Deljenje linije s telefonsko napravo. linijo Priklopite telefonski kabel, ki poteka iz telefonske vtičnice do vratc LINE. O telefonskem kablu Telefonski kabel uporabljajte s to specifikacijo vmesnika. ❏ Telefonska linija RJ-11 ❏ Priključek RJ-11 za telefonski aparat Telefonski kabel bo morda priložen izdelku, kar je odvisno od območja.
Page 158: Preverjanje Povezave S Telefaksom
Osnovni vodič Pošiljanje telefaksov Izberite spodaj prikazane menije. S tipko u ali d Preverjanje povezave s izberite meni in nato pritisnite tipko OK. telefaksom Modeli s 6,3-centimetrskim (2,5-palčnim) barvnim zaslonom: Preverite lahko, ali je izdelek pripravljen na pošiljanje ali Izberite Speed Dial Setup. prejemanje faksov.
Page 159: Pošiljanje Telefaksov
Osnovni vodič Pošiljanje telefaksov Pošiljanje telefaksov Pritisnite tipko x, da prikažete menije. Izberite spodaj prikazane menije. S tipko u ali d Položite izvirnike v samodejni podajalnik izberite meni in nato pritisnite tipko OK. dokumentov ali na stekleno ploščo optičnega bralnika. Modeli s 6,3-centimetrskim (2,5-palčnim) &...
Page 160: Tiskanje Poročil
Osnovni vodič Pošiljanje telefaksov V režo za papir na zadnjem delu naložite navaden Opomba: papir. Ko prejmete klic na drugi strani pa je telefaks, bo izdelek & “Nalaganje papirja” na strani 5 samodejno prejel telefaks tudi, če se oglasi odzivnik. Če se oglasite vi počakajte dokler LCD zaslon ne prikaže Pritisnite tipko K, da izberete način faksiranja.
Page 161: Zamenjava Kartuš S Črnilom
črnilom Epson. Epson ne zagotavlja kakovosti ali zanesljivosti neoriginalnega črnila. Z uporabo nepristnega črnila lahko povzročite škodo, ki je jamstvo družbe Epson ne krije, in lahko v določenih primerih povzročite nepričakovano delovanje izdelka. Informacije o nepristnih ravneh črnila morda ne bodo prikazane.
Page 162 Osnovni vodič Zamenjava kartuš s črnilom Pomembno: Pomembno: ❏ Ne dvignite enote za optično branje, če je ❏ Pri odstranjevanju kartuše s črnilom iz pokrov optičnega bralnika odprt. embalaže pazite, da ne zlomite kljukic ob strani kartuše s črnilom. ❏ Ne dotikajte se zelenega vezja IC ali majhnega okenca ob strani kartuše.
Page 163: Odpravljanje Osnovnih Težav
časa, dokler ne zamenjate blazinice za črnilo. Če želite za- menjati blazinice za črnilo pred iztekom življenjske dobe, se obr- nite na službo za podporo družbe Epson. Če so blazinice s črnilom v izdelku prepojene, izdelek preneha delovati, za nadaljevanje tiskanja pa se morate obrniti na službo za podporo družbe Epson.
Page 164 časa, dokler ne zamenjate blazinice za črnilo. Če želite zamenjati blazinice za črnilo pred iztekom življenjske dobe, se obrnite na službo za podporo družbe Epson. Če so bla- zinice s črnilom v izdelku prepojene, izdelek preneha delovati, za nadaljevanje tiskanja pa se morate obrniti na službo za podporo...
Page 165: Zagozditve Papirja
Recovery Mode Posodabljanje programske opreme ni bilo uspešno. Morali boste ponovno poskusiti posodobiti programsko opremo. Za nadaljnja navodila pripravite USB kabel in obiščite lokalno spletno stran Epson. Zagozditve papirja Pomembno: Ne dvignite enote za optično branje, če je pokrov optičnega bralnika odprt.
Page 166: Odstranjevanje Zagozdenega Papirja Iz Samodejnega Podajalnika Dokumentov (Spd)
Osnovni vodič Odpravljanje osnovnih težav Odprite samodejni podajalnik dokumentov Odstranjevanje zagozdenega (ADF) papirja iz samodejnega podajalnika dokumentov (SPD) Opomba: Razpoložljivost te funkcije se razlikuje glede na izdelek. Umaknite papir s podpore za papir samodejnega podajalnika dokumentov. Odprite pokrov ADF-ja. Odstranite ves papir, vključno z morebitnimi strganimi koščki.
Page 167: Pomoč Za Kakovost Tiskanja
& “Namestitev originalov” na strani 7 ❏ Preverite nastavitve velikosti in vrste papirja. Spletno mesto s tehnično podporo Epson ponuja & “Izbiranje papirja” na strani 5 pomoč pri težavah, ki jih z informacijami o reševanju težav v dokumentaciji izdelka ne morete rešiti sami. Če ❏...
Page 168 Zaglavljivanja papira..... . . 18 Korištenje usluge Epson Connect....2 Uklanjanje zaglavljenog papira iz unutrašnjosti pisača.
Page 169: Uvod
(izvan Europe) Connect ❏ Počnite ovdje (na papiru): Navodi informacije o postavljanju pisača i Korištenjem usluge Epson Connect i ostalih usluga instaliranju softvera. tvrtke možete jednostavno izravno ispisivati sa smartphonea, tabletnog ili prijenosnog računala, u ❏ Osnovni vodič (na papiru): svakom trenutku i praktički s bilo kojeg mjesta na...
Page 170: Pregled Upravljačke Ploče
Osnovni priručnik Pregled upravljačke ploče ❏ Svakako provjerite zadovoljava li vaš AC kabel za ❏ Proizvod držite najmanje 22 cm dalje od srčanih napajanje odgovarajuće lokalne sigurnosne stimulatora. Radio valovi ovog proizvoda mogu standarde. nepovoljno djelovati na rad srčanih stimulatora. ❏...
Page 171: Gumbi I Lcd
Osnovni priručnik Pregled upravljačke ploče Gumbi i LCD Gumbi Funkcija Uključuje i isključuje pisač Pokreće način rada za kopiranje. Pokreće način rada za faksiranje. Pokreće način rada za skeniranje. LCD zaslon (2,5-inčni zaslon u boji) LCD zaslon (jednobojni 2-linijski zaslon) l, u, r, d, OK Pritisnite l, u, r, d za odabir izbornika.
Page 172: Lampice
Prikazano na 2,5-inčnom zaslonu u boji. Pokazuje status prema sljedećem: Zeleno: Epson Connect usluge su na mreži. Crveno: Epson Connect usluge su obustavljene. Sivo: Epson Connect usluge nisu dostupne. & “Korištenje usluge Epson Connect” na strani 2 Lampice Lampice Funkcija Upaljena je kada je proizvod uključen.
Page 173 Običan papir ne umećite iznad oznake strjelice H unutar Ostavite dovoljno prostora ispred proizvoda kako bi bočne vodilice. papir bio potpuno izbačen. Za specijalne Epson medije, provjerite da broj listova prelazi ne navedeno ograničenje za tip medija koji koristite. Pomaknite rubnu vodilicu ulijevo.
Page 174: Namještanje Izvornika
Osnovni priručnik Rukovanje papirom i medijima Pritisnite izvornike na ravnoj podlozi kako biste Napomena: izravnali rubove. Upute o umetanju medija koji nije obični papir potražite u PDF-u dokumenta Korisnički vodič. Namještanje izvornika Automatski ulagač dokumenata (ADF) Pomaknite rubnu vodilicu na automatski ulagač Raspoloživost ovog dijela ovisi o modelu proizvoda.
Page 175: Staklo Skenera
Osnovni priručnik Kopiranje Provjerite svijetli li lampica ADF-a na Pomaknite izvornik prema kutu. upravljačkoj ploči. Napomena: ❏ Lampica ADF-a može ostati ugašena ako se na staklu skenera nalazi neki drugi izvornik. Ako u tom slučaju pritisnete x, izvornik na staklu skenera bit će kopiran, skeniran ili faksiran umjesto izvornika u ADF-u.
Page 176: Skeniranje
FAX. Za pohranu skenirane slike na USB memorijski štapić spojen na pisač odaberite Scan to USB Device. Za informacije o značajci Scan to Cloud pogledajte vodič Epson Connect, kojemu možete pristupiti ikoni prečaca Spajanje na telefonsku na radnoj površini. liniju Pokrenite skeniranje.
Page 177: Korištenje Telefonske Linije Samo Za Faks
Osnovni priručnik Faksiranje Uklonite kapicu. Korištenje telefonske linije samo za faks Spojite telefonski kabel koji je sproveden iz zidne telefonske utičnice na ulaz LINE. Spojite telefon ili automatsku sekretaricu na ulaz EXT. Pobrinite se da je Auto Answer namješteno na &...
Page 178: Postavljanje Značajki Faksa
Osnovni priručnik Faksiranje Pritisnite jedan od gumba x za ispis izvješća. Upotrijebite numeričku tipkovnicu za unos telefonskog broja i pritisnite OK. Možete unijeti do 64 znamenke. Napomena: Ako se prijave pogreške, isprobajte rješenja navedena na Napomena: izvješću. ❏ Pritisnite r za unos praznog mjesta. Pritisnite l za brisanje brojeva.
Page 179: Slanje Fakseva
Osnovni priručnik Faksiranje Odaberite broj unosa za grupno biranje koji Napomena: želite registrirati. Koristite u ili d za odabir broja ❏ Za prikaz posljednjeg broja faksa koji ste koristili i pritisnite OK. pritisnite ❏ Možete promijeniti kvalitetu faksa i postavku Unesite ime za identificiranje unosa grupnog kontrasta.
Page 180: Ispisivanje Izvješća
Osnovni priručnik Zamjena spremnika tinte Jednobojni 2-linijski modeli zaslona: Pritisnite x za prikaz izbornika. Fax Settings > Send/Receive Setup > Auto Answer > On Odaberite izbornik prikazan u nastavku. Pomoću u ili d odaberite izbornik i pritisnite Napomena: ❏ Kada je automatska sekretarica spojena na izravno na ovaj pisač, obavezno ispravno postavite stavku 2,5-inčni modeli zaslona u boji: Rings to Answer pomoću sljedećeg postupka.
Page 181: Mjere Opreza
Osnovni priručnik Zamjena spremnika tinte Mjere opreza Zamjena spremnika tinte ❏ Epson preporuča upotrebu originalnih Epsonovih Kada dobijete uputu za zamjenu spremnika tinte, spremnika tinte. Epson ne može garantirati otvorite jedinicu skenera i pritisnite OK. Držač kvalitetu ili pouzdanost tinte koja nije originalna.
Page 182 Osnovni priručnik Zamjena spremnika tinte Stisnite i uklonite spremnik tinte. Važno: ❏ Pažljivo izvadite spremnik iz pakiranja kako ne biste potrgali kukice koje se nalaze s njegove obje strane. ❏ Ne dirajte zeleni IC čip ili mali prozor na bočnoj strani spremnika. Time biste mogli spriječiti normalan rad i ispis.
Page 183: Osnovno Rješavanje Problema
Isključite pisač i ponovno ga uključite. Pobrinite se da u pisaču više see your documentation. nema papira. Ako se greška i dalje javlja, obratite se Epson podršci. Communication error. Make sure the computer is connec- Pobrinite se da je računalo pravilno spojeno. Ako se poruka o ted, then try again.
Page 184 Isključite pisač i ponovno ga uključite. Pobrinite se da u pisaču više Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper, nema papira. Ako se greška i dalje javlja, obratite se Epson podršci. then turn off the printer. See your documentation.
Page 185: Zaglavljivanja Papira
Communication> Dial Tone Detection. Recovery Mode Nije uspjelo ažuriranje programske osnovice. Trebat ćete ponov- no pokušati ažuriranje programske osnovice. Pripremite USB kabel i posjetite lokalnu Epson web-lokaciju radi dodatnih uputa. Zaglavljivanja papira Važno: Ne podižite jedinicu skenera kada je otvoren poklopac za dokumente.
Page 186: Uklanjanje Zaglavljenog Papira Iz Automatskog Ulagača Dokumenata (Adf)
Osnovni priručnik Osnovno rješavanje problema Otvorite automatski ulagač dokumenata (ADF). Uklanjanje zaglavljenog papira iz automatskog ulagača dokumenata (ADF) Napomena: Raspoloživost ove značajke ovisi o modelu proizvoda. Uklonite snop papira iz ulaznog pretinca automatskog ulagača dokumenata. Otvorite poklopac automatskog ulagača Uklonite sav papir koji je unutra, uključujući sve dokumenata.
Page 187: Pomoć Za Kvalitetu Ispisa
Ako imate web-preglednik i možete se spojiti na internet, pođite do web-mjesta na adresi: Pritisnite x i odaberite Maintenance > Nozzle Check. http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) Ako trebate najnovije upravljačke programe, često postavljana pitanja, priručnike ili druge stvari za preuzimanje, pođite do web-mjesta na adresi: http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europa)
Page 188 Упатства за безбедност....14 Употреба на Epson Connect услугата за Мерки на претпазливост....15 поврзување.
Page 189: Вовед
Ве информира за поставување на производот и инсталирање на софтверот. ❏ Основно упатство (хартија): Со употребата на Epson Connect и други услуги на компанијата, лесно можете да печатите директно од Ви дава основни информации при употреба на вашиот паметен телефон, преносен компјутер или...
Page 190 Основно упатство Упатства за безбедност ❏ Исклучиво користете го струјниот кабел ❏ Избегнувајте да употребувате телефон за време доставен заедно со овој производ и не користете на електрична бура. Постои мала опасност од го кабелот со друга опрема. Користењето на електричен...
Page 191: Преглед На Контролната Табла
Основно упатство Преглед на контролната табла Преглед на контролната табла Напомена: Иако изгледот и менито на контролната табла и имињата на опциите и останатите имиња на ЛЦД-екранот можат малку да се разликуваат од вашиот производ, методот на работење е ист. Копчиња...
Page 192: Светла
Се прикажува на 2,5 инчен екран во боја. Се прикажува состојбата на следниов начин. Зелено: Epson Connect услугите се на Интернет. Црвено: Epson Connect услугите се суспендирани. Сиво: Epson Connect услугите се недостапни. & „Употреба на Epson Connect услугата за поврзување“ на страница 2 Светла Светла Функција...
Page 193: Ракување Со Хартија И Медиум
За оваа хартија ЛЦД вид на хартија Обична хартија Plain Paper Bright White Ink Jet Paper (Светло бела хартија за мастило) на Epson Ultra Glossy Photo Paper Photo Paper (Ултрасјајна фотографска хартија) на Epson Epson Premium Glossy Photo Paper Напомена: (Првокласна...
Page 194: Ставање На Оригинали
За обична хартија, не ставајте хартија над Внимание: знакот H во граничникот. Со цел спречување на заглавување на хартија, За посебните хартии Epson, внимавајте бројот избегнувајте ги следниве документи. За овие листови да е помал од ограничувањето одредено за видови, користете го стаклото од скенерот.
Page 195: Стакло На Скенерот
Основно упатство Ракување со хартија и медиум Чукнете ги оригиналите на рамна површина Проверете дали е вклучено ADF светлото од за да ги израмните рабовите. контролната табла. Напомена: ❏ ADF светлото може да остане исклучено доколку има оригинал на стаклото од скенерот.
Page 196: Копирање
Црно-бели модели со дволиниски екран: меморија поврзана со производот, изберете Scan to Притиснете на x. USB Device. За информации за Scan to Cloud, видете го упатството Epson Connect, кое може да го отворите со користење на иконата за брз пристап од работната површина.
Page 197: Испраќање Факс
Кликнете на копчето за вклучување (Windows 7 и Vista) или кликнете на Start (Старт) (Windows XP), одете на All Programs (Сите програми), изберете Epson Software, а потоа кликнете на FAX Utility. Проверете дали Auto Answer е поставено на Mac OS X Кликнете...
Page 198: Делење На Линија Со Телефонски Апарат
Основно упатство Испраќање факс Делење на линија со Проверување на телефонски апарат поврзувањето на факсот Можете да проверите дали производот е подготвен Поврзете го телефонскиот кабел од ѕидниот за праќање и примање факс. приклучок за телефонот до влезот LINE. Ставете обична хартија. &...
Page 199: Поставување На Групни Броеви За Брзо Бирање
Основно упатство Испраќање факс Изберете го менито прикажано подолу. Притиснете на K за внесување на функцијата за испраќање факс. Користете u или d за избирање мени, а потоа притиснете OK. Притиснете на x за приказ на менија. Модели со екран во боја со големина од 2,5 инчи: Изберете...
Page 200: Праќање На Факс
Основно упатство Испраќање факс Притиснете на OK за завршување со Напомена: внесувањето на листа на групата за брзо Доколку бројот за факс е зафатен или постои некој бирање. проблем, овој производ повторно ќе заврти за една минута. Притиснете на за повторно бирање веднаш.
Page 201: Извештаи Од Печатење
Основно упатство Замена на касети со мастило Притиснете на u или d да го одредите бројот Отворете го документот што сакате да го на копии и притиснете на OK. печатите. Внимание: Напомена: Само Fax Log се видливи на екранот. Изберете повеќе ѕвонења отколку што е потребно...
Page 202: Мерки На Претпазливост
Мерки на претпазливост Замена на касета со мастило ❏ Epson препорачува употреба на оригинални касети со мастило на Epson. Epson не гарантира за квалитетот и довербата на неоригинално Кога треба да се замени касетата со мастило, мастило. Употребата на неоригинално мастило...
Page 203 Основно упатство Замена на касети со мастило Притиснете и отстранете ја касетата со Отстранете ја само жолтата лента. мастило. Внимание: ❏ Морате да ја отстраните жолтата лента од касетата пред да ја Напомена: инсталирате; во спротивно квалитетот Отстранетите касети со мастило може да имаат на...
Page 204: Основно Отстранување Проблеми
на перничињата за мастило пред да се истрошат. Кога перничето за мастило е натопено, производот запира и потребна е поддршка на Epson за да се продолжи со печатење. A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please Контактирајте...
Page 205 перничињата за мастило пред да се истрошат. Кога перничето за мастило е натопено, производот запира и потребна е поддршка на Epson за да се продолжи со печатење. A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please Контактирајте...
Page 206: Заглавена Хартија
Communication > Dial Tone Detection. Recovery Mode Ажурирањето на фирмверот е неуспешно. Треба повторно да се обидете да го ажурирате фирмверот. Подгответе USB кабел и посетете ја локалната веб-страницата на Epson за понатамошни упатства. Заглавена хартија Отстранување на заглавена хартија од внатрешноста на...
Page 207: Отстранување На Заглавена Хартија Од Автоматскиот Додавач На Документи (Adf)
Основно упатство Основно отстранување проблеми Отстранете ја хартијата од внатре, Внимателно отстранете ја заглавената вклучувајќи ги и искинатите парчиња. хартија. Отворете го Автоматскиот додавач на Затворете го уредот за скенирање полека. документи (ADF). Отстранување на заглавена хартија од Автоматскиот додавач на документи (ADF) Напомена: Достапноста...
Page 208: Помош За Квалитетот На Печатењето
Основно упатство Основно отстранување проблеми ❏ Главата на печатачот може да е затната. Првин, Подигнете ја влезната фиока за ADF. извршете проверка на прскалките а потоа исчистете ја главата на печатачот. Притиснете на x и изберете Maintenance > Nozzle Check. Внимателно...
Page 209: Каде Да Побарате Помош
Каде да побарате помош Веб-страница за техничка поддршка Страницата за техничка поддршка на Epson обезбедува помош за проблемите што не можат да се решат преку информациите за решавање проблеми во документацијата за производот. Доколку имате веб-прелистувач и може да се поврзете на Интернет, пристапете...
Page 210 Poruke o greškama......16 Korišćenje Epson Connect usluge....2 Zaglavljivanje papira.
Page 211: Uvod
Connect) moguće je da ovaj priručnik ne bude priložen. http://www.epsonconnect.eu (samo Evropa) ❏ Korisnički vodič (PDF): Vodič za uslugu Epson Connect možete da prikažete ako dva puta kliknete na ikonu prečice na radnoj Pruža detaljna uputstva za rukovanje, bezbednost i površini.
Page 212: Prikaz Kontrolne Table
Kratki vodič Prikaz kontrolne table ❏ Koristite isključivo kabl za napajanje isporučen uz ❏ Vodite računa da ne prospete tečnost na uređaj i da ovaj uređaj i nemojte koristiti kabl sa nekom uređajem ne rukujete mokrim rukama. drugom opremom. Korišćenje drugih kablova sa ovim uređajem ili korišćenje priloženog kabla za ❏...
Page 213: Dugmad I Lcd Ekran
Kratki vodič Prikaz kontrolne table Dugmad i LCD ekran Dugmad Funkcija Uključivanje i isključivanje proizvoda Ulaženje u režim kopiranja. Ulaženje u režim faksa. Ulaženje u režim skeniranja. LCD ekran (u boji, veličine 2,5 inča) LCD ekran (jednobojni prikaz u dva reda) l, u, r, d, OK Pritisnite l, u, r, d da biste birali menije.
Page 214: Rukovanje Papirom I Medijima
Prikazuje se na displeju u boji veličine 2,5 inča. Pokazuje status na sledeći način. Zelena: Usluge Epson Connect su na mreži. Crvena: Usluge Epson Connect su na obustavljene. Siva: Usluge Epson Connect nisu dostupne. & “Korišćenje Epson Connect usluge” na strani 2 Lampice Lampice Funkcija Pali se kada se proizvod uključi.
Page 215 Ostavite dovoljno prostora ispred uređaja da može u Hkoja se nalazi na unutrašnjoj strani vođice. potpunosti da izbaci papir. U slučaju specijalnih Epson medija, uverite se da je broj listova manji od granične vrednosti za taj tip medija. Povucite vođicu papira u levu stranu.
Page 216: Stavljanje Originala
Kratki vodič Rukovanje papirom i medijima Lagano lupite originalima po ravnoj površini da Napomena: biste izravnali ivice. Uputstva za ubacivanje drugih medija osim običnog papira potražite u PDF datoteci Korisnički vodič. Stavljanje originala Automatski mehanizam za uvlačenje papira (ADF) Povucite vođicu papira na automatskom Dostupnost ovog dela varira u zavisnosti od proizvoda.
Page 217: Staklo Za Skeniranje
Kratki vodič Kopiranje Proverite da li je upaljena lampica ADF-a na Povucite original u ugao. kontrolnoj tabli. Napomena: ❏ Lampica ADF-a može da ostane ugašena ako se na staklu za skeniranje nalazi neki drugi original. Ako u ovom slučaju pritisnete x, biće kopiran, skeniran ili poslat faksom original na staklu za skeniranje umesto originala u ADF-u.
Page 218: Skeniranje
Da biste skeniranu sliku sačuvali na USB fleš disku priključenom na proizvod, izaberite opciju Scan to USB Device. Informacije o opciji Scan to Cloud, potražite u Povezivanje na Epson Connect vodiču za uslugu kojem se može pristupiti pomoću ikone prečice na radnoj površini. telefonsku liniju Započnite skeniranje.
Page 219: Korišćenje Telefonske Linije Samo Za Faks
Kratki vodič Korišćenje faksa Skinite poklopac. Korišćenje telefonske linije samo za faks Povežite telefonski kabl koji vodi iz telefonske utičnice u zidu u priključak LINE. Povežite telefon ili telefonsku sekretaricu u priključak EXT. Povedite računa da funkcija Auto Answer bude podešena na On.
Page 220: Podešavanje Funkcija Faksa
Kratki vodič Korišćenje faksa Pritisnite jedno od dugmadi x da biste Za unošenje telefonskog broja upotrebite numeričku tastaturu i pritisnite OK. Možete da odštampali izveštaj. unesete najviše 64 cifara. Napomena: Ako bude prijavljena neka greška, isprobajte rešenja u Napomena: izveštaju. ❏...
Page 221: Slanje Faksova
Kratki vodič Korišćenje faksa Izaberite broj unosa za grupno biranje koji želite Upotrebite tastere na numeričkoj tastaturi da unesete broj faksa. Možete da unesete najviše 64 da registrujete. Upotrebite u ili d da izaberete cifara. broj, a zatim pritisnite OK. Modeli sa jednobojnim displejom u dva reda: Unesite ime da biste identifikovali unos za Ako želite da pošaljete faks na brojeve više...
Page 222: Štampanje Izveštaja
Kratki vodič Zamena kertridža sa mastilom Štampanje izveštaja Povedite računa da funkcija Auto Answer bude podešena na On. Modeli sa displejom u boji veličine 2,5 inča: Za štampanje izveštaja o radu faksa pridržavajte se niže Fax Settings > Receive Settings > Auto datih uputstava.
Page 223: Mere Predostrožnosti
Kada kertridž sa mastilom menjate pre nego što se potrošio, pridržavajte se niže datih uputstava. Pritisnite x i izaberite Maintenance> Ink ❏ Epson preporučuje da koristite originalne Epson Cartridge Replacement. kertridže sa mastilom. Kompanija Epson ne može garantovati za kvalitet mastila koje nije originalno.
Page 224 Kratki vodič Zamena kertridža sa mastilom Uhvatite i izvadite kertridž sa mastilom. Važno: ❏ Vodite računa da ne polomite kuke sa strane kertridža sa mastilom kada ga budete vadili iz pakovanja. ❏ Ne dodirujte zeleni IC čip ili mali prozor sa strane kertridža.
Page 225: Otklanjanje Osnovnih Problema
Epson radi zamene jastučića za mastilo pre kraja njihovog radnog veka. Kada se jastučići za mastilo natope, proizvod prestaje da radi i potrebna je podrška kompanije Epson da biste nastavili sa štampanjem. A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please Obratite se podršci kompanije Epson radi zamene jastučića za...
Page 226 Please contact Epson Support. prikazivati dok jastuče za mastilo ne bude zamenjeno. Obratite se podršci kompanije Epson radi zamene jastučića za mastilo pre kraja njihovog radnog veka. Kada se jastučići za mastilo natope, proizvod prestaje da radi i potrebna je podrška kompanije Epson da biste nastavili sa štampanjem.
Page 227: Zaglavljivanje Papira
Communication> Dial Tone Detection. Recovery Mode Ažuriranje firmvera nije uspelo. Potrebno je da ponovo pokušate da ažurirate firmver. Pripremite USB kabl i potražite dodatna uputstva na lokalnoj veb stranici kompanije Epson. Zaglavljivanje papira Važno: Nemojte podizati skener kada je poklopac za dokumente otvoren.
Page 228: Uklanjanje Zaglavljenog Papira Iz Automatskog Mehanizma Za Uvlačenje Papira (Adf)
Kratki vodič Otklanjanje osnovnih problema Otvorite automatski mehanizam za uvlačenje Uklanjanje zaglavljenog papira papira (ADF). iz automatskog mehanizma za uvlačenje papira (ADF) Napomena: Dostupnost ove funkcije se razlikuje u zavisnosti od proizvoda. Uklonite ris papira iz ulaznog ležišta automatskog mehanizma za uvlačenje papira. Otvorite poklopac ADF-a.
Page 229: Pomoć U Vezi Sa Kvalitetom Štampe
(Evropa) Ako su vam potrebni najnoviji upravljački programi, najčešća pitanja ili drugi sadržaji za preuzimanje, lokaciji pristupite na adresi: http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Evropa) Zatim izaberite deo za podršku na vašoj lokalnoj Epson Web lokaciji. (a) OK (b) Potrebno je čišćenje glave...
Page 230: Copyright Notice
Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other printers.

This manual is also suitable for:

Wf-2520 Wf-2530 Wf-2540

Epson WF-2510 Basic Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Epson WF-2510

Summary of Contents for Epson WF-2510