Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XW022
XW023
XW024
PYLVÄSPORAKONE
PELARBORRMASKIN
VERTICAL DRILL PRESS
Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen
och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and
follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKH XW022
Summary of Contents for IKH XW022
- Page 1 XW022 XW023 XW024 PYLVÄSPORAKONE PELARBORRMASKIN VERTICAL DRILL PRESS Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8...
- Page 3 Fig. 9 Fig. 10 nuppi / knopp / knob aluslevy / bricka / washer ruuvi / skruv / screw Fig. 12 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 17 Fig. 16...
- Page 4 Fig. 18 Fig. 19...
-
Page 5: Tekniset Tiedot
Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaakse- si turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TEKNISET TIEDOT XW022 XW023 XW024 Moottori 650 W / 400 V... - Page 6 13. Älä kurkottele. Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa. Käytä kumipohjaisia kenkiä. Huolehdi ettei lattialla ole öljyä, työstöjätettä tai muuta romua. 14. Huolla laitteet kunnolla. Pidä terät terävinä ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. 15.
- Page 7 15. Työkappale tulee asettaa paikoilleen siten että vältytään poraamasta pöytään. 16. Älä koskaan seiso laitteen päällä. Vakavia vahinkoja saattaa syntyä mikäli laite kaatuu tai mikäli terään kosketaan vahingossa. Älä säilytä mitään laitteen päällä tai sen läheisyydessä. 17. Tämä pylväsporakone soveltuu ainoastaan sisäkäyttöön. Älä altista sitä sateelle äläkä käytä sitä kosteissa tiloissa.
- Page 8 4. Aseta hammastanko (5) pöydänkannattimessa (7) olevaan hammastettuun uraan (6). Pöydän- kannattimen tulee asettua hammastangon keskiosaan. 5. Liu’uta pöydänkannatin ja hammastanko (1) varovasti pylvääseen (2). Aseta hammastangon alaosa pylvään alaosassa sijaitsevaan uraan (3). (Kuva 5) 6. Pitele kannatinta ja tankoa pylvästä vasten ja aseta tangon holkki (4) pylvääseen. (Kuva 6) 7.
- Page 9 4. Kierrä moottoria eteenpäin löysätäksesi molempien hihnojen kireyttä. 5. Siirrä hihnat haluamillesi hihnapyöräurille (2). 6. Kiristä hihnojen kireys kiertämällä moottoria laitteen takaosaa kohti. 7. Kiristä moottorikiskon siipipultit (1). 8. Sulje hihnapyöräkotelo. 9. Koekäytä laitetta tarkistaaksesi hihnojen oikean kireyden. Pöydän säädöt (Kuva 17) 1.
- Page 10 peus. Pehmeitä materiaaleja poratessa on tarvittu nopeus suurempi kuin kovia materiaaleja poratta- essa. Metallin työstö Metalliset työstökappaleet on kiinnitettävä huolellisesti paikoilleen. Älä koskaan kannattele työkap- paletta paljain käsin; poranterän leikkuureunat saattavat takertua kiinni työkappaleeseen aiheuttaen vakavia vaurioita. Poranterä murtuu mikäli metallikappale osuu pylvääseen. Kiinnitä työkappale tukevasti: pienikin kallistuminen, vääntyminen tai siirtyminen ei johda pelkästään epätasaiseen lop- putulokseen, vaan lisää...
-
Page 11: Tekniska Data
Vid oklara situatio- ner eller om problem uppstår, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och angenämt arbete med maskinen! TEKNISKA DATA XW022 XW023 XW024 Motor... - Page 12 12. Kläm arbetstycket noggrant fast med en klämskruv eller en skruvpress alltid när det är praktiskt. På detta sätt arbetar du mycket säkrare och du har båda händerna fria för att manövrera maski- nen. 13. Sträck dig inte. Stå alltid så stadigt som möjligt. Använd skor som har gummisulor. Se till att det inte finns olja, restdelar eller annat onödigt på...
- Page 13 13. Underhåll aldrig maskinen eller byt aldrig rotationshastigheten när maskinen är kopplad till el- nätet. 14. Använd aldrig verktyg som är i dåligt skick. Slöa eller skadade borrkronor är svåra att styra och de kan orsaka allvarliga skador. 15. Placera arbetsstycket så att du inte behöver borra arbetsbordet. 16.
- Page 14 3. Kontrollera att tandhjulet (8) är korrekt monterat i bordsstödet (7) och rör vid hjulen. Handta- gets spindel (9) bör skjuta ut ungefär en tum från skyddet. 4. Montera den tandade stången (5) i den tandade fåran (6) som finns i bordsstödet (7). Bordsstö- det bör placera sig i den tandade stångens mittdel.
- Page 15 JUSTERINGAR Byte av spindelns hastighet (Fig. 16) 1. Ta ur maskinens stickpropp ur uttaget. 2. Öppna remhjulets fodral. 3. Lossa på motorskenans vingbultar (1), som finns på motorns båda sidor. 4. Vrid motorn framåt för att lossa på båda remmarnas spändhet. 5.
- Page 16 Borrningshastigheter Viktiga faktorer som inverkar på borrningshastighet är: typ av material, hålstorlek, typ av borrbit och önskad kvalitet. Kom ihåg att ju mindre borrbit som används, desto större än hastigheten som krävs. Då du borrar i mjuka material är den krävda hastigheten större än då du borrar i hårda mate- rial.
-
Page 17: Technical Data
Remember to read the instruction manual before using the tool for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe and pleasant work with this tool! TECHNICAL DATA XW022 XW023 XW024 Motor... -
Page 18: Specific Safety Instructions
14. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubrication and changing accessories. 15. Use only original spare parts and accessories. The use of any other spare parts or accessories than original parts may cause a risk of injury. -
Page 19: Unpacking And Checking The Content
17. This drill press is for indoor use only. Do not expose to rain or use in damp locations. 18. WARNING: Dust generated from certain materials can be harmful to your health, for example lead from lead-based paints, crystalline silica from bricks, cement or other masonry products as well as arsenic and chromium from chemically treated lumber. - Page 20 7. The rack (1) fits under the rack ring (4). Make sure there is enough clearance between the rack and the ring to allow the table to rotate around the column. 8. Tighten the set screw (5) to hold the ring in position. 9.
-
Page 21: Operation
8. Close the pulley cover. 9. Run the drill press to check belts for proper tension. Table adjustments (Fig. 17) 1. Raise or lower the table by loosening the column lock (1) and turning the handle (2) to desired position. Retighten the column lock before drilling. 2. -
Page 22: Maintenance
a piece of wood under it to prevent it from turning. If the piece is of irregular shape and cannot be laid flat on the table, it should be securely blocked and clamped. Woodworking Metal piercing twist drill bits may be used on wood, but brad point bits are preferable. Do not use auger bits: they turn so rapidly that the workpiece is lifted off the table and whirled around. -
Page 23: Exploded View
• RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW • XW022... - Page 24 XW022 Kuvaus Beskrivning Description Jalusta Base Pultti Bult Bolt Hammastanko Tandade stång Rack Pitkä hammastanko Lång tandade stång Long rack Pylväs Pelare Column Pitkä pylväs Lång pelare Long column Pöydänkannatin Bordsstöd Table bracket Kahva Handtag Handle Ruuvi Skruv Set screw...
- Page 25 Aluslevy Bricka Washer Lukkoaluslevy Låsbricka Lock washer Mutteri Mutter Moottori Motor Motor Moottorin hihnapyörä Motorns remhjul Motor pulley Kiila Ruuvi Skruv Set screw Kiilahihna Kilrem V-belt Keskiakseli Mittaxel Center shaft Kuulalaakeri Kullager Ball bearing Kuulalaakeri Kullager Ball bearing C-kiinnitin C-klämma C-clip Keskimmäinen hihnapyörä...
- Page 26 • RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW • XW023...
- Page 27 XW023 Kuvaus Beskrivning Description Jalusta Base Pultti Bult Bolt Hammastanko Tandade stång Rack Pitkä hammastanko Lång tandade stång Long rack Pylväs Pelare Column Pitkä pylväs Lång pelare Long column Pöydänkannatin Bordsstöd Table bracket Kahva Handtag Handle Ruuvi Skruv Set screw Akseli Axel Shaft...
- Page 28 Aluslevy Bricka Washer Lukkoaluslevy Låsbricka Lock washer Mutteri Mutter Moottori Motor Motor Moottorin hihnapyörä Motorns remhjul Motor pulley Kiila Ruuvi Skruv Set screw Kiilahihna Kilrem V-belt Keskiakseli Mittaxel Center shaft Kuulalaakeri Kullager Ball bearing Kuulalaakeri Kullager Ball bearing C-kiinnitin C-klämma C-clip Keskimmäinen hihnapyörä...
- Page 29 • RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW • XW024...
- Page 30 XW024 Kuvaus Beskrivning Description Jalusta Base Pultti Bult Bolt Hammastanko Tandade stång Rack Pylväs Pelare Column Pöydänkannatin Bordsstöd Table bracket Kahva Handtag Handle Ruuvi Skruv Set screw Akseli Axel Shaft Tappi Tapp Mutteri Mutter Aluslevy Bricka Washer Pultti Bult Bolt Pöydän pultti Bordets bult Table bolt...
- Page 31 Moottori Motor Motor Moottorin hihnapyörä Motorns remhjul Motor pulley Kiila Ruuvi Skruv Set screw Kiilahihna Kilrem V-belt Keskiakseli Mittaxel Center shaft Kuulalaakeri Kullager Ball bearing Kuulalaakeri Kullager Ball bearing C-kiinnitin C-klämma C-clip Keskimmäinen hihnapyörä Mitterst remhjul Center pulley Aluslevy Bricka Washer Ruuvi Skruv...
- Page 32 Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As Suomi Finland vakuuttaa täten, että intygar härmed att PYLVÄSPORAKONE PELARBORRMASKIN malli no. XW022 (ZQJ4119A), modell nr. XW022 (ZQJ4119A), XW023 (ZQJ4125-1), XW024 (ZQJ4132) XW023 (ZQJ4125-1), XW024 (ZQJ413) täyttää konedirektiivin 2006/42/EY sekä följer bestämmelserna i maskindirektivet 2006/42/EG pienjännitedirektiivin 2006/95/EY vaatimukset.
Need help?
Do you have a question about the XW022 and is the answer not in the manual?
Questions and answers