Cimbali S39 TouchScreen Manual page 6

Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
I
Nel caso si riscontrassero tracce di caffè,
queste sono dovute alle operazioni di collaudo
eseguite in fabbrica.
F
Dans le cas d'apparition de traces de café,
ces dernières sont dues aux essais effectués
en usine.
E
En el caso de que se encontrasen restos de
café, esto se debe a las operaciones de ensayo
realizadas en fábrica.
GB
If traces of coffee are found, this is consequent
to testing operations performed in the factory.
D
Sollten Kaffeespuren zu sehen sein,
so wären diese auf die im Rahmen der
werkseitigen Abnahme ausgeführten Vorgänge
zurückzuführen.
P
Caso se detectassem vestígios de café, estes
são devidos às operações de ensaio realizadas
na fábrica.
6