Hardware Warnings - PaloAlto Networks PA-7000 Series Hardware Reference Manual

Hardware Warnings

•
To reduce the risk of electric shock, disconnect all power supply cords before servicing the
firewall.
French Translation: Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez tous les câbles
d'alimentation avant toute opération sur le pare-feu.
•
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE
OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
French Translation: RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN
MODÈLE DE TYPE INCORRECT. METTEZ AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
•
When removing a fan tray from a PA-7000 Series firewall, first pull the fan tray out 1-2 inches and
then wait 5-10 seconds before extracting the entire fan tray. This allows the fans time to stop
spinning, before removing the tray. Serious injury can occur if you come in contact with the
spinning fan blades. You can replace a fan tray while the firewall is powered on; however, you
must replace it within 45 seconds and you can only replace one fan tray at a time (two total) or the
thermal protection circuit automatically shuts down the firewall.
French Translation: Lors du retrait d'un tiroir de ventilation d'un pare-feu PA-7000, retirez tout
d'abord le tiroir sur 2,5 à 5 cm, puis patientez 5 à 10 secondes avant de retirer complètement le
tiroir de ventilation. Ceci laisse le temps aux ventilateurs d'arrêter de tourner avant de retirer le
tiroir. Des blessures graves sont possibles si vous touchez les lames de ventilateur en rotation. Vous
pouvez remplacer un tiroir de ventilation lors de la mise sous tension du pare-feu. Toutefois, vous
devez le faire dans les 45 secondes et vous ne pouvez remplacer qu'un tiroir à la fois (deux au
total), sinon le circuit de protection thermique arrêtera automatiquement le pare-feu.
•
You must shut off the electric current to the DC feed wires before connecting or disconnecting the
wires from the DC power supplies on the chassis.
French Translation: Vous devez couper le courant électrique vers les câbles d'alimentation c.c.
avant de brancher ou de débrancher les fils des blocs d'alimentation c.c. sur le châssis.
•
If you connect DC power to a PA-7000 Series firewall, all of the following conditions must be met:
– This equipment must be connected directly to the DC supply system earthing electrode
conductor or to a bonding jumper from an earthing terminal bar or bus to which the DC supply
system earthing electrode conductor is connected.
French Translation: Cet équipement doit être branché directement sur le conducteur à électrode
de mise à la terre du système d'alimentation c.c. ou sur le connecteur d'une barrette/d'un bus à
bornes de mise à la terre auquel le conducteur à électrode de mise à la terre du système
d'alimentation c.c. est raccordé.
– This equipment must be located in the same immediate area (such as adjacent cabinets) as any
other equipment that has a connection between the earthed conductor of the same DC supply
circuit and the earthing conductor, and also the point of earthing of the DC system.
French Translation: Cet équipement doit se trouver dans la même zone immédiate (des armoires
Palo Alto Networks
Cautions and Warnings Related to Working with the Hardware
Service the PA-7000 Series Hardware • 91