Bosch AMW SG Original Instructions Manual page 31

OBJ_BUCH-1676-003.book Page 31 Thursday, September 22, 2016 4:07 PM
parti metalliche dell'apparecchio, causando una scossa elet-
trica.
 Tenere il accessorio potatore ben saldo con entrambe le
mani e con pollici e dita che afferrano le impugnature del
accessorio potatore. Portare il proprio corpo e le braccia
in una posizione che permetta di resistere bene alle forze
di contraccolpo. Adottando misure adatte, l'operatore è in
grado di controllare le forze di contraccolpo. Non lasciar ca-
dere mai il accessorio potatore.
 Non lavorare mai con un accessorio potatore su un albero.
Utilizzando un accessorio potatore su un albero esiste il serio
pericolo di incidenti.
 Assicurarsi sempre una posizione operativa sicura ed
utilizzare il accessorio potatore esclusivamente su una
base che sia ben solida, sicura e piana. Una base scivolosa
oppure una superficie d'appoggio instabile, come in caso di
utilizzo di una scala, possono provocare una perdita
dell'equilibrio oppure del controllo sul accessorio potatore.
 Tagliando un ramo tenere conto del contraccolpo. Quando
un ramo viene tagliato è possibile che lo stesso si pieghi verso
il basso e blocchi la catena della sega.
 Portare il accessorio potatore tenendolo all'impugnatura
anteriore e spento, la catena della sega deve essere rivol-
ta in avanti. Durante il trasporto oppure la conservazione
applicare sempre la copertura di protezione. Maneggian-
do con cautela il accessorio potatore si riduce la probabilità
di un contatto accidentale con la catena della sega in funzio-
ne.
 Attenersi alle istruzioni relative alla lubrificazione, alla
tensione della catena ed alla sostituzione degli accessori.
Una catena che non sia tesa oppure lubrificata correttamente
può rompersi oppure aumentare il rischio di un contraccolpo.
 Avere cura di tenere le impugnature sempre asciutte, pu-
lite e libere da olio e grasso. Impugnature sporche di grasso
e di olio sono scivolose e possono causare la perdita del con-
trollo.
 Tagliare esclusivamente legname. Non utilizzare il acces-
sorio potatore per lavori per i quali lo stesso non è esplici-
tamente previsto. Esempio: Non utilizzare il accessorio
potatore per tagliare materie plastiche, muratura oppure
materiali da costruzione che non siano di legno. L'impiego
del accessorio potatore per lavori non consentiti può causare
situazioni molto pericolose.
 Cause ed accorgimenti per impedire un contraccolpo:
– Un contraccolpo si può verificare quando la punta del bina-
rio di guida tocca un oggetto oppure quando il legname si pie-
ga e la catena della sega rimane bloccata nel taglio.
– Un contatto con la punta del binario di guida può in alcuni
casi provocare una reazione improvvisa all'indietro nel corso
della quale il binario di guida viene sollevato e scaraventato in
direzione dell'operatore.
– Il blocco della catena della sega sul bordo superiore del bi-
nario di guida può far ribaltare rapidamente la guida in dire-
zione dell'operatore.
– Ognuna di queste reazioni può comportare la perdita di
controllo sul accessorio potatore ed il pericolo concreto di
gravi lesioni. Quale utente di un accessorio potatore si do-
vrebbero adottare diverse misure in modo di poter lavorare
Bosch Power Tools
con sicurezza ed evitare situazioni pericolose.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appro-
priato o non corretto dell'apparecchio per il giardinaggio. Lo
stesso può essere evitato prendendo misure precauzionali
adatte come descritto di seguito:
 Utilizzare sempre guide di ricambio e catene della sega
esplicitamente prescritte dal produttore. Guide di ricam-
bio e catene della sega non appropriate possono causare la
rottura della catena oppure provocare un contraccolpo.
 Per quanto riguarda l'affilatura e la manutenzione della
catena della sega, attenersi alle istruzioni del produtto-
re. Limitatori di profondità troppo bassi aumentano la ten-
denza a provocare un contraccolpo.
 Questo apparecchio per il giardinaggio non è destinato all'uso
da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza
e/o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure
istruite relativamente all'uso dell'apparecchio per il giardi-
naggio da parte di una persona responsabile per la loro sicu-
rezza.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l'apparecchio per il giardinaggio.
 Non permettere a bambini oppure a persone che non abbiano
preso visione delle presenti istruzioni di utilizzare il accesso-
rio potatore. Le norme nazionali prevedono eventualmente
dei limiti di restrizione relativamente all'età dell'operatore.
Se il accessorio potatore non viene impiegato, conservarlo
fuori della portata dei bambini.
 A bambini e ragazzi è proibito utilizzare il accessorio po-
tatore; l'uso è permesso ad apprendisti che abbiano alme-
no 16 anni che operino sotto controllo. La stessa cosa va-
le per persone che non sanno utilizzare il accessorio
potatore oppure che non lo conoscono sufficientemente.
Le istruzioni per l'uso dovrebbero essere sempre a portata di
mano. Persone troppo stanche oppure che non sono in grado
di essere sottoposte a sforzi non devono utilizzare il accesso-
rio potatore.
 Durante il lavoro tenere saldamente l'apparecchio per il
giardinaggio con entrambe le mani ed adottare una posi-
zione di lavoro sicura. Con entrambe le mani l'apparecchio
per il giardinaggio viene condotto in modo più sicuro.
 Attendere fino a quando l'apparecchio per il giardinaggio
è fermo prima di riporlo. L'accessorio può bloccarsi e cau-
sare la perdita del controllo sull'apparecchio per il giardinag-
gio.
 Spegnere il accessorio potatore e staccare la spina prima di
ogni cambio della posizione di lavoro, prima di riporlo oppure
durante il trasporto.
 Rami staccati possono cadere addosso oppure rimbalzare sul
terreno e provocare lesioni. Tagliare rami lunghi pezzo per
pezzo.
 Appoggiare saldamente il binario di guida ad un ramo senza
esercitare forza - lasciare che la sega per rami tagli con nume-
ro di giri normale. (vedi figura 6)
 L'AMW 10 è dotato di un dispositivo di protezione contro il
sovraccarico. Una eccessiva pressione sulla catena e la guida
durante l'uso può attivare il dispositivo di protezione.
Italiano | 31
F 016 L81 466 | (22.9.16)