Parkside PSTDA 18-Li B2 Original Operation Manual
Hide thumbs
Also See for PSTDA 18-Li B2:
- Original operation manual (40 pages) ,
- Translation of original operation manual (64 pages) ,
- Original operation manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSTDA 18-Li B2
Summary of Contents for Parkside PSTDA 18-Li B2
- Page 1 CORDLESS JIGSAW PSTDA 18-Li B2 CORDLESS JIGSAW NJIŠUĆA UBODNA PILA NA BATERIJE Translation of original operation manual Upute za upotrebu AКУМУЛAТОРEН MAXAЛEH AKKU-PENDELHUBSTICHSÄGE ΠPOБOДEH TPИOH Originalbetriebsanleitung Превод на оригиналното ръководство за експлоатация IAN 270419...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
Telephone ordering ............11 PSTDA 18-Li B2... -
Page 5: Introduction
CORDLESS JIGSAW Toothing Battery charge level button PSTDA 18-Li B2 Battery display LED Introduction Rapid charger Congratulations on the purchase of your Red charge control LED new appliance. You have selected a high Green charge control LED quality product. The operating instructions Package contents are part of this product. -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entan- gled cords increase the risk of electric shock. PSTDA 18-Li B2... -
Page 7: Personal Safety
Chargers are often designed for a par- Use of dust collection can reduce dust-related ticular type of rechargeable battery unit. There is hazards. the danger of fire if other types of rechargeable battery units are used. PSTDA 18-Li B2... -
Page 8: Service
Always switch on the power tool before apply- shock. ing it to the workpiece. Otherwise, there is a risk of a kickback. ■ When sawing, ensure that the baseplate and the sliding shoe is placed against the workpiece. PSTDA 18-Li B2... -
Page 9: Genuine Accessories/Auxiliary Equipment
Switch off the charger for at least 15 minutes Information on saw blades between successive charging sessions. Parkside basic equipment includes saw blades Also disconnect the power plug from the mains principally for use with wood and metal. power socket. -
Page 10: Checking The Battery Charge Level
Fitting the guide fence The guide fence can be fixed on the left- or right-hand side of the appliance. PSTDA 18-Li B2... -
Page 11: Operation
Switching the appliance off: rights are not restricted by this warranty. Release the ON/OFF switch The warranty period is not extended in conse- quence of repairs carried out under the warranty. This also applies to replaced and repaired compo- PSTDA 18-Li B2... -
Page 12: Service
IAN 270419 packs. Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 270419 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSTDA 18-Li B2... -
Page 13: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60335-1: 2012 / A11: 2014 EN 60335-2-29: 2004 / A2:2010 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Type designation of machine: Cordless jigsaw PSTDA 18-Li B2 Year of manufacture: 06 - 2015 Serial number: IAN 270419 Bochum, 10/08/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context... -
Page 14: Ordering A Replacement Battery
To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 270419) in case of questions. The article number can be found on the label or the title page of these instructions. PSTDA 18-Li B2... - Page 15 PSTDA 18-Li B2...
- Page 16 Telefonska narudžba ............23 PSTDA 18-Li B2...
-
Page 17: Pstda 18-Li B2
NJIŠUĆA UBODNA PILA Nazubljenje Tipka za stanje baterije PSTDA 18-Li B2 NA BATERIJE LED baterije na zaslonu Uvod Uređaj za brzo punjenje Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Crvena LED-svjetiljka za kontrolu punjenja Time ste se odlučili za visokovrijedan Zelena LED-svjetiljka za kontrolu punjenja proizvod. -
Page 18: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
štednjaci ili hladnjaci. Rizik od strujnog udara veći je kada je Vaše tijelo uzemljeno. c) Električni alat zaštitite od kiše i vlage. Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik od strujnog udara. PSTDA 18-Li B2... -
Page 19: Sigurnost Osoba
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu Prije uporabe uređaja oštećene dijelove dajte popraviti. Uzrok brojnih nezgoda su loše održa- uređaja mogu dovesti do ozljeda. vani električni alati. PSTDA 18-Li B2... -
Page 20: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Bateriju zaštitite od visokih tempera- tura, npr. i od trajnog utjecaja sunčeve se izbjegle opasne situacije. svjetlosti, vatre, vode i vlage. Punjač je prikladan isključivo za uporabu Postoji opasnost od eksplozije. u zatvorenim prostorijama. PSTDA 18-Li B2... -
Page 21: Dodatne Napomene
Informacije o listovima pile UPOZORENJE! Osnovna Parkside oprema već sadrži rezne listove ■ Ne rukujte uređajem kada je oštećen kabel, za obradu drveta i metala. mrežni kabel ili mrežni utikač. Oštećen mrežni ▯ 2 rezna lista za uobičajenu obradu drveta kabel uvjetuje opasnost po život uslijed... -
Page 22: Umetanje Paketa Baterija U Uređaj/Vađenje
Gurnite prekidač uređaja za ispuhivanje piljevi- ♦ Pritisnite zaštitnu haubu na visini vanjskih prema naprijed. držača i povlačenjem je skinite prema naprijed. ♦ Okrenite čeljust za brzo zatezanje i držite okrenutom. ♦ Željeni rezni list umetnite u čeljust do granič- nika. PSTDA 18-Li B2... -
Page 23: Montaža Zaštite Od Kidanja Ivera
■ Nakon izvođenja rada rezanja uređaj očistite. NAPOMENA ■ Odstranite prljavštinu (npr. piljevinu). Po potrebi ► Integrirana motorna kočnica osigurava brzo čeljust za rezne listove očistite pomoću kista ili zaustavljanje. ispušite komprimiranim zrakom. PSTDA 18-Li B2... -
Page 24: Jamstvo
10020 Novi Zagreb nakon datuma kupnje. Nakon isteka jamstvenog Proizvođač: roka izvršeni popravci se naplaćuju. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tehnički podaci Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. PSTDA 18-Li B2... -
Page 25: Zbrinjavanje
EN 60335-1: 2012 / A11: 2014 EN 60335-2-29: 2004 / A2:2010 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Oznaka tipa stroja: Njišuća ubodna pila PSTDA 18-li B2 na baterije Godina proizvodnje: 06 - 2015 Serijski broj: IAN 270419 Bochum, 10.08.2015 Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u smislu... -
Page 26: Narudžba Zamjenske Baterije
Tel.: 0800 777 999 Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr. IAN 270419) Vašeg uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj ploči ili naslovnoj stranici ovih uputa. PSTDA 18-Li B2... - Page 27 PSTDA 18-Li B2...
- Page 28 Поръчка по телефона ............36 PSTDA 18-Li B2...
-
Page 29: Въведение
нията за типовете режещи ножове. Всяка друга употреба или промяна на уреда се счита за Акумулаторен махален прободен трион нецелесъобразна и крие значителни опасности PSTDA 18-Li B2 от злополука. За повреди вследствие на упо- Номинално треба, която не отговаря на предназначението, напрежение:... -
Page 30: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
1. Безопасност на работното място Посочената стойност на вибрационните a) Поддържайте работното си място чисто и емисии може да се използва и за начална добре осветено. Безпорядък и неосветени оценка на експозицията. работни места могат да причинят злополуки. PSTDA 18-Li B2... -
Page 31: Електрическа Безопасност
д) Избягвайте неестествено положение на Употребата на годни за работа на открито тялото. Заемете стабилна позиция и винаги удължители намалява риска от токов удар. пазете равновесие. Така ще можете да кон- тролирате по-добре електрическия инстру- мент в неочаквани ситуации. PSTDA 18-Li B2... -
Page 32: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
батерия, я дръжте далече от канцеларски кламери, монети, ключове, пирони, вин- тове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат шунтиране на контактите. Късо съединение между конта- ктите на акумулаторната батерия може да причини изгаряния или пожар. PSTDA 18-Li B2... -
Page 33: Сервиз
опасност от притискане. Този уред може да се използва ■ ■ Подвеждайте само включен електрически от деца на възраст над 8 години, инструмент към детайла. В противен случай както и от лица с ограничени съществува опасност от откат! PSTDA 18-Li B2... -
Page 34: Оригинални Принадлежности/Допълнителни Уреди
♦ Зеленият контролен светодиод сигнали- Информация за режещите ножове зира, че процесът на зареждане е завър- В стандартното оборудване на Parkside са шил и акумулаторният пакет е готов за включени режещи ножове за основни приложе- експлоатация. ния в дърво и метал. -
Page 35: Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда
опасност от нараняване. Поддържане на функцията за изсмукване: ♦ Стиснете защитния капак на височината на ♦ Преместете превключвателя за издухване на външните държачи и го издърпайте напред. стърготини назад. ♦ Завъртете бързозатягащия патронник и го задръжте завъртян. PSTDA 18-Li B2... -
Page 36: Функция За Издухване На Стърготини
Отпуснете превключвателя за включване/ ♦ Настройте ъгъла на рязане 0°/15°/30°/45° изключване с помощта на маркировката върху основната плоча . За фиксиране на блокиращия щифт в зъбния венец преместете основната плоча напред. ♦ Затегнете затегателните винтове с шес- тостенния ключ. PSTDA 18-Li B2... -
Page 37: Техническо Обслужване И Почистване
ва, а не за професионална употреба. При неправилна и нецелесъобразна употреба, упражняване на сила или ремонтни дейности, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада. Законови- те ви права не се ограничават от тази гаранция. PSTDA 18-Li B2... -
Page 38: Вносител
торния пакет и/или уреда в предлагащите тази Типово обозначение на машината: услуга събирателни пунктове. Акумулаторен махален прободен трион Осведомете се от съответните общински или PSTDA 18-Li B2 градски власти относно възможностите за пре- Година на производство: 06-2015 даване за отпадъци на изведени от употреба електрически инструменти/акумулаторни... -
Page 39: Поръчка На Резервен Акумулатор
За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (напр. IAN 270419) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство. PSTDA 18-Li B2... - Page 40 Telefonische Bestellung ............47 PSTDA 18-Li B2...
-
Page 41: Pstda 18-Li B2
AKKU-PENDELHUBSTICHSÄGE Verzahnung Taste Akkuzustand PSTDA 18-Li B2 Akku-Display-LED Einleitung Schnell-Ladegerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Rote Ladekontroll-LED neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein Grüne Ladekontroll-LED hochwertiges Produkt entschieden. Die Lieferumfang Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. 1 Akku-Pendelhubstichsäge inkl. Absaugstutzen Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,... -
Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
(beispielweise Zeiten, in Herden und Kühlschränken. Es besteht ein denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn und solche, in denen es zwar eingeschaltet Ihr Körper geerdet ist. ist, aber ohne Belastung läuft). PSTDA 18-Li B2... -
Page 43: Sicherheit Von Personen
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. anschließen, kann dies zu Unfällen führen. PSTDA 18-Li B2... -
Page 44: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Gerät spielen. Reinigung abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen und Benutzer-Wartung dürfen nicht kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann von Kindern ohne Beaufsichtigung zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. durchgeführt werden. PSTDA 18-Li B2... -
Page 45: Ergänzende Anweisungen
Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschä- kompatibel ist. digtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensge- Informationen zu Sägeblättern fahr durch elektrischen Schlag. Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Ergänzende Anweisungen Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall. ■ Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. -
Page 46: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Lösen Sie die beiden Feststellschrauben der Leistung Einschuböffnungen ROT / ORANGE = mittlere Ladung / Leistung ♦ Schieben Sie den Parallelanschlag in die ROT = schwache Ladung – Akku aufladen Einschuböffnungen ♦ Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben wieder fest. PSTDA 18-Li B2... -
Page 47: Spanabsaugung Anschließen
Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Bedienung Gerät ausschalten: Schnittwinkel einstellen Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter los. ♦ Lösen Sie die Klemmschrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel und ziehen die Fußplatte nach hinten. PSTDA 18-Li B2... -
Page 48: Wartung Und Reinigung
Service-Niederlas- BURGSTRASSE 21 sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. 44867 BOCHUM Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese GERMANY Garantie nicht eingeschränkt. www.kompernass.com Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- PSTDA 18-Li B2... -
Page 49: Entsorgung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. EN 60335-1: 2012 / A11: 2014 EN 60335-2-29: 2004 / A2:2010 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Pendelhubstichsäge PSTDA 18-Li B2 Herstellungsjahr: 06 - 2015 Seriennummer: IAN 270419 Bochum, 10.08.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-... -
Page 50: Ersatz-Akku Bestellung
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 270419) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSTDA 18-Li B2... - Page 51 PSTDA 18-Li B2...
- Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 04 / 2015 Ident.-No.: PSTDA18-LiB2-042015-1 IAN 270419...
Need help?
Do you have a question about the PSTDA 18-Li B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers