Advertisement
Installation • Instalación
Identif ication of the original filter OEKOSORB
Rotulac ión de los filtros OEKOSORB
Identification de filtre OEKOSORB
Nomeação do filtro original de OEKOSORB
Al lge me in e bau au fs ic ht lic he Zul as s ung
Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin (DIBt)
Die Filter unterliegen d en Bauordnu ngen der Länder.
Gewäh rleistun g, Z ulassun g u nd wasserrechtlich e
Geneh mig ung nu r bei Verwen du ng d er Orig inal-Filter
m it Spezial-Aktivkohl e OEKOSORB
F ilter 24 Stu nden vo r Einsatz wässern!
Soak filter 24 h ours before insertio n!
T rem per le cartuche 24 heurs avant l'u tilisation .
F ilters vo or ing eb ru ikn am e 24 u ur on der water zetten.
Im mergere il filtro nell'acq ua 24 h p ri ma dell'u so!
24h an tes de u tilizar el filtro remo jelo!
H er stellu ng sd atum :
Collecting line
Tubería colectiva
Conduite colle ctrice
Conduto principal
12
Installation • Instalação
®
originales
®
®
®
:
®
english
The ÖWAMAT oil-water separator has
been approv ed for the treatment of
compres sor c ondensates by the In-
stitute of Construction Engineering,
Berlin. In Germany, it is therefore not
necessary to apply for an operating
permit.
Please chec k the relevant legal
regulat ions in y our c ountry. You
s hould als o cont act t he pu blic
authorities in your area, sinc e there
may be regional variations.
1. Area of installation
• Sealed floor or collecting basin!
It is crucial to ensure that untreated
condensate or oil cannot get into
the sewer system in the event of
damage.
• The floor area must be stable and
level (max. inclination 1°) to ensure
reliable functioning of the ÖWAMAT.
Oil collector connection
• Place collector on the same floor
level as the ÖWAMAT to ensure oil
discharge.
• Firmly screw the oil outlet pipe to
the collector so that oil cannot
escape (not even in the event of
ÖWAMAT overloading).
2. Inflow
Up to 4 feed points can be connected
directly to the ÖWAMAT.
If there are more than 4 feed points, it
will be necessary to lay a collecting
line.
• Ring system along the wall:
- nominal diameter > 1"
- above ÖWAMAT inlet (height above
floor)
- slight slope down to the ÖWAMAT
unit (min. 1°)
• Feed in the condensate from the
top (swan-neck pipe bend)
ÖWAMAT 6, 8
Advertisement
