Download  Print this page

Samsung ME731K User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
ME731K
‫فرن امليكروويف‬
‫دليل املستخدم‬
.% 100 ‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬
‫هائلة‬
‫إمكانيات‬
‫العربية‬
‫. للحصول على خدمة‬Samsung ‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من‬
‫أكثر تكام ال ً ، الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على‬
www.samsung.com/register
ME731K_ZAM_DE68-03893M-01_AR.indd 1
2/20/2012 6:16:27 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Samsung ME731K

  • Page 1 .% 100 ‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬ ‫هائلة‬ ‫إمكانيات‬ ‫العربية‬ ‫. للحصول على خدمة‬Samsung ‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من‬ ‫أكثر تكام ال ً ، الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على‬ www.samsung.com/register ME731K_ZAM_DE68-03893M-01_AR.indd 1...
  • Page 2 ‫إرشادات السالمة‬ ‫مشحظة‬ ‫حتذير‬ ‫احتياطا لتجنب التعرض احملتمل لقدر كبير من ألعة امليكروويف‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام باحتياطات السالمة التالية إلى التعرض ألشعة امليكروويف الضارة‬ .‫أ‬ )‫يجب عدم تشغيل الفرن حتت أي ظرف من الظروف عندما يكون باب الفرن مفتو ح ً ا أو العبث بقفلي األمان (قفلي الباب‬ .‫أو...
  • Page 3 ‫إرلادا هامة تتعلق بالسشمة‬ .‫اقرأ اإلرشادات بعناية واحتفظ بها كمرجع في املستقبل‬ .‫قبل طهي الطعام أو السوائل في فرن امليكروويف، الرجاء التأكد من اتخاذ احتياطات السالمة التالية‬ ‫1. استخدم األواني املناسبة لالستخدام في أفران امليكروويف فقط؛‬ .‫ال تستخدم األواني املعدنية أو أدوات املائدة ذات الزخارف الذهبية أو الفضية أو املاسكات املعدنية والشوك، وما إلى ذلك‬ .‫قم...
  • Page 4 ‫11. ال تقم بتغطية فتحات التهوية سواء بقطع من القماش أو الورق. قد تشتعل النيران في القماش أو الورق عند تفريغ‬ .‫الهواء الساخن من الفرن‬ ‫فقد ينتج عن ذلك ارتفاع درجة حرارة الفرن بشكل زائد وإيقاف تشغيله تلقائي ً ا. ويظل الفرن غير قابل لالستخدام حتى‬ .‫يبرد...
  • Page 5 ‫هام‬ ‫1. يجبعدم السماح أبد ا ً لألطفال باستخدام فرن امليكروويف أو العبث به. وينبغي عدم تركهم بالقرب منه دون مراقبة‬ .‫عند استخدامه. كذلك يجب عدم وضع األشياء التي تكون موضع اهتمام من األطفال أو إخفاؤها فوق الفرن مباشرة‬ ‫2. هذا اجلهاز غير مخصص الستخدامه بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو ذهنية (مبا في ذلك‬ ‫األطفال) أو...
  • Page 6: Table Of Contents

    ‫احملتويات‬ ‫فرن امليكروويف اجلديد‬ ‫تركيب فرن امليكروويف‬ ‫التحقق من وجود كافة األجزاء‬ ‫معلومات حول الضمان والصيانة‬ ‫إعداد فرن امليكروويف‬ ‫أزرار لوحة التحكم‬ ‫التشغيل‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫استخدام زر توفير الطاقة‬ ‫استخدام الزر توقف/إلغاء‬ ‫استخدام الزر +03 ثانية‬ ‫فك التجميد التلقائي‬ ‫استخدام الزرين أكثر/أقل‬ ‫استخدام...
  • Page 7: تركيب فرن امليكروويف

    ‫فرن امليكروويف اجلديد‬ ‫تركيب فرن امليكروويف‬ .‫ضع الفرن على سطح مستو مسطح يرتفع عن األرض مبقدار 58 سم‬ .‫يجب أن يكون السطح قوي ً ا بدرجة تكفي لتحمل وزن الفرن بأمان‬ ‫1. عند تركيب الفرن، تأكد من تهويته بشكل جيد بترك مسافة‬ ‫02 سم‬...
  • Page 8: التحقق من وجود كافة األجزاء

    : ‫5. مركز الدعم عبر اإلنترنت‬ ،‫ فقط بأداء خدمة الضمان. عند احلاجة إلى خدمة الضمان‬Samsung ‫ميكن أن تقوم مراكز اخلدمة املر خ َّ صة والتابعة لشركة‬ ."Samsung ‫قم بتقدمي املعلومات املوجودة أعاله مع نسخة من إيصال البيع إلى "مركز اخلدمة املرخص التابع لشركة‬...
  • Page 9: إعداد فرن امليكروويف

    ‫إعداد فرن امليكروويف‬ .‫1. ضع الفرن على سطح مستو وصلب وصل السلك مبصدر تيار كهربي ذي طرف أرضي‬ :‫مبجرد توصيل التيار الكهربي، تعرض شاشة الفرن ما يلي‬ ‫تأكد من توفير تهوية جيدة للفرن بترك مسافة أربع بوصات على األقل خلف الفرن‬ .‫وفوقه...
  • Page 10: أزرار لوحة التحكم

    ‫أزرار لوحة التحكم‬ .‫راجع الصفحة التالية ملزيد من املعلومات‬ • ‫01_ فرن امليكروويف اجلديد‬ ME731K_ZAM_DE68-03893M-01_AR.indd 10 2/20/2012 6:16:29 PM...
  • Page 11 ‫أزرار الطبخ السريع‬ 14 ‫صفحة‬ .‫إعدادات فورية لطهي األطعمة الشائعة‬ ‫أزرار األرقام‬ .‫حتديد مدة الطهي أو كمياته ومستويات طاقة غير املستوى العالي‬ )‫ (مستوى الطاقة‬Power Level 15 ‫صفحة‬ .‫اضغط هذه اللوحة لتحديد مستوى طاقة غير املستوى العالي‬ )‫ (تذويب تلقائي‬Auto Defrost 13 ‫صفحة‬...
  • Page 12: ضبط الساعة

    ‫التشغيل‬ ‫ضبط الساعة‬ :‫ (الس ّ اعة). س ت ُ ظهر شاشة العرض ما يلي‬Clock ‫1. اضغط على زر‬ ‫2. استخدم أزرار األرقام إلدخال الوقت احلالي. يجب ضغط ثالثة أرقام على األقل لضبط‬ .0 ،0 ،5 ‫الساعة. إذا كان الوقت احلالي 00:5 أدخل األرقام‬ .‫...
  • Page 13: استخدام الزر +03 ثانية

    ‫استخدام الزر +03 ثانية‬ ‫يوفر هذا الزر طريقة مالئمة لتسخني الطعام عن طريق زيادة مدة التسخني 03 ثانية باستخدام أعلى مستوى لطاقة‬ .‫امليكروويف‬ ‫ 03+ ( +03 ثانية) مرة واحدة عندما ترغب في طهي الطعام ملدة 03 ثانية. على سبيل املثال، اضغط‬Sec. ‫1. اضغط على الزر‬ .‫على...
  • Page 14: استخدام أزرار طهي فوري

    ‫استخدام أزرار طهي فوري‬ ‫ (طهي فوري) املقابل للطعام الذي تقوم بطهيه‬Instant Cook ‫1. اضغط على الزر‬ :‫ (الفشار)). تعرض شاشة العرض حجم للتقدمي األول‬Popcorn ،‫(على سبيل املثال‬ .‫2. اضغط على الزر بشكل متكرر لتحديد حجم التقدمي الذي تريده‬ .‫تعرض الشاشة كافة أحجام وجبات املتوفرة‬ .)‫...
  • Page 15: ضبط أوقات الطهي ومستويات

    ‫ضبط أوقا الطهي ومستويا الطاقة‬ ‫يسمح لك امليكروويف باإلعداد ملستويني مختلفني من الطهي، كل منها مزود بفترة زمنية ومستوى طاقة خاص به. يتيح لك‬ .)0( )‫ (عالي‬High ) 0( ‫ (دافئ) (1) إلى‬Warm ) 1( ‫زر مستوى الطاقة التحكم في شدة احلرارة من‬ ‫الطهي...
  • Page 16: الطهي على عدة مراحل

    ‫الطهي على عدة مراحل‬ .‫تتطلب بعض وصفات الطهي مراحل مختلفة من الطهي حتت درجات حرارة مختلفة‬ .‫ميكنك تعيني مراحل متعددة من الطهي بامليكروويف‬ .‫1. اتبع اخلطوتني 1 و 2 من اجلزء "الطهي على مرحلة واحدة" في هذه الصفحة‬ ‫ (مستوى الطاقة) قبل أن تتمكن من‬Power Level ‫عند إدخال أكثر من مرحلة طهي واحدة، يجب الضغط على الزر‬ .‫الدخول...
  • Page 17: أواني الطهي

    ‫إرشادات الطهي‬ ‫أواني الطهي‬ ‫األدوا املوصى باستخدامها‬ .‫األواني واألطباق الزجاجية واخلزفية - تستخدم للتسخني أو للطهي‬ • ‫طبق الشي اخلاص بامليكروويف - ي ُ ستخدم لشي األجزاء اخلارجية من األطعمة ذات احلجم الصغير مثل شرائح اللحم‬ • .‫أو البانكيك. اتبع اإلرشادات املتوفرة مع طبق الشي‬ ‫ورق...
  • Page 18: اختبار أواني الطهي

    ‫ال يوصى به‬ ‫الزجاجا والبرطمانا الزجاجية - قد يؤدي استخدام الزجاج العادي ذو السمك الرفيع في امليكروويف إلى تعرضه‬ • .‫للكسر‬ ‫األكياس الورقية - تؤدي إلى اشتعال النيران، يستثنى من ذلك أكياس الذرة امل ُ صممة خصيص ً ا لالستخدام في‬ •...
  • Page 19 ‫دليل فك التجميد التلقائي‬ .‫اتبع اإلرشادات املوجودة أدناه عند فك جتميد األنواع اخملتلفة من األطعمة‬ • ‫اإلجراء‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام‬ .‫ابدأ بوضع اجلزء السميك من الطعام إلى أسفل‬ ‫31.1 إلى 6.2 كجم‬ ،‫اللحم البقري املشوي‬ ‫اللحم‬ ‫بعد كل مرحلة، قم بتقليب الطعام وقم بحماية أي أجزاء دافئة‬ .‫بواسطة...
  • Page 20: دليل الطهي

    ‫دليل الطهي‬ ‫دليل طهي اللحم في امليكروويف‬ • .‫ضع اللحم على احلامل اخلاص بالشي املسموح باستخدامه مع امليكروويف، ثم ضع احلامل في طبق‬ • ‫ضع اجلزء السمني من اللحم جهة أسفل. استخدم شرائح رفيعة من ورق األملونيوم حلماية أية أطراف أو قطع رفيعة من‬ .‫اللحم‬...
  • Page 21 ‫دليل طهي املأكوال البحرية في امليكروويف‬ .‫قم بطهي األسماك حتى ت ُ صبح سهلة التقشير بواسطة الشوكة‬ • .‫ضع األسماك على احلامل اخلاص بالشي املسموح باستخدامه مع امليكروويف، ثم ضع احلامل في طبق‬ • • ‫استخدم غطاء م ُ حكم اإلغالق ليتم طهي األسماك بالبخار. إذا استخدمت غطاء من الورق الشمعي أو ورق املائدة‬ .‫سيقل...
  • Page 22 ‫دليل طهي البيض في امليكروويف‬ .‫يحظر طهي البيض دون تقشيره وال تقم أيض ً ا بتسخني البيض الناضج جي د ً ا دون تقشيره؛ ألنه قد يتفتق‬ • .‫قم دوم ً ا بثقب البيض حتى ال يتفتق‬ • • .‫قم بطهي البيض للمدة احملددة له؛ حيث يصبح جا ف ًا إذا زاد نضجه‬ ‫دليل...
  • Page 23: وصفات الطهي

    ‫وصفا الطهي‬ ‫يخني اللحم البقري والشعير‬ ‫007 جرام من اللحم البقري ويقطع إلى مكعبات حجمها 8.1 سم‬ ‫كوب من البصل املفروم‬ ‫3 مالعق كبيرة من الدقيق‬ ‫ملعقة واحدة كبيرة من صلصة ورسيسترشاير‬ )‫عدد 2 ثمرة جزر متوسطة احلجم ومقطعة إلى شرائح طولها 5×2 سم (حوالي 1 كوب‬ )‫003 مللي...
  • Page 24 ‫سلطة البطاطس الدافئة‬ ‫بطاطس بالكزبرة‬ ‫1 كجم من البطاطس البيضاء أو احلمراء مقطعة إلى أنصاف‬ ‫ربع كوب من البصل املفروم‬ ‫فص ثوم‬ ‫1 ونصف كوب من الكزبرة‬ ‫ملعقة ونصف صغيرة من امللح‬ ‫كوب إضافي من زيت الزيتون‬ ‫فلفل أسود حسب الرغبة‬ ‫1.
  • Page 25: أساليب الطهي

    ‫أساليب الطهي‬ ‫التقليب‬ ‫قم بتقليب األطعمة مثل الطواجن واخلضراوات أثناء الطهي ليتم توزيع احلرارة بشكل منتظم. ميتص الطعام املوجود في‬ ‫جانب الطبق قدر ً ا أكبر من الطاقة ويتم تسخينه بسرعة أكبر، لذلك قم بالتقليب من جوانب الطبق إلى وسطه. يتم إيقاف‬ .‫تشغيل...
  • Page 26: تلميحات عامة

    ‫تلميحا عامة‬ ‫تأخذ األطعمة الكثيفة مثل، البطاطس، مدة أطول من األطعمة األقل كثافة ليتم تسخينها. يجب تسخني األطعمة‬ • .‫ذات النسيج الضعيف على مستوى طاقة منخفض حتى ال تصبح جافة‬ ‫قد يؤثر ارتفاع ونوعية أواني الطهي امل ُ ستخدمة في مدة الطهي. عند استخدام وصفة طهي جديدة، استخدم أقل مدة‬ •...
  • Page 27 ‫دليل أواني الطهي‬ ‫للطهي باستخدام فرن امليكروويف، يجب أن تتمكن أشعة امليكروويف من اختراق الطعام دون أن تنعكس على‬ .‫األطباق أو متتصها األطباق املستخدمة‬ ‫لذا يجب احلرص عند اختيار أدوات الطهي. إذا كانت أداة الطهي حتمل عالمة مسموح باستخدامها مع‬ .‫امليكروويف،...
  • Page 28 ‫تعليقا‬ ‫مسموح باستخدامها‬ ‫أدوا الطهي‬ ‫مع امليكروويف‬ ‫األدوا الزجاجية‬ .‫ميكن استخدامها، ما لم تكن مزينة بزخارف معدنية‬ ‫أدوات الفرن التي تستخدم على‬ • ‫املائدة‬ .‫ميكن استخدامها في تدفئة األطعمة والسوائل‬ ‫األدوات الزجاجية الرقيقة‬ • ‫قد يتعرض الزجاج الرقيق للكسر أو الشرخ بسبب‬ .‫التسخني...
  • Page 29: دليل استكشاف األخطاء وإصالحها

    ‫ملحق‬ ‫دليل استكشاف األخطاء وإصشحها‬ .‫قبل االتصال مبسئول الصيانة للفرن، راجع هذه القائمة من املشكالت احملتملة وحلولها‬ .‫ال تعمل لالة الفرن وال الفرن ذاته‬ .‫صل القابس في مصدر للتيار الكهربي ذو طرف أرضي بشكل صحيح‬ • • .‫إذا كان مقبس التيار الكهربي يعمل من خالل مفتاح، تأكد من تشغيل املفتاح‬ •...
  • Page 30: العناية والتنظيف

    .‫القرص الدوار ثابت أو يصدر ضجيج‬ .‫نظف القرص الدوار واحللقة الدوارة وأرضية الفرن‬ • .‫تأكد من أن القرص الدوار واحللقة الدوارة موضوعان بشكل صحيح‬ • .‫يسبب استخدام امليكروويف حدوث تشويش بجهازي الراديو أو التليفزيون‬ • ‫يشبه ذلك التشويش ما يحدث نتيجة استخدام األجهزة الصغيرة األخرى مثل مجففات الشعر. انقل امليكروويف بعي د ً ا‬ .‫عن...
  • Page 31: املواصفات

    ‫املواصفا‬ ME731K ‫رقم الطراز‬ ‫جتويف الفرن‬ ‫02 لتر ً ا‬ ‫مستويا التحكم‬ ‫01 مستويات طاقة، تتضمن فك التجميد‬ ‫املؤقت‬ ‫99 دقيقة و 99 ثانية‬ ‫مصدر التيار الكهربي‬ ‫022 فولت تيار متردد، 05 / 06 هرتز‬ ‫طاقة اخلرج‬ ‫008 واط‬ )‫984 مم (عرض) × 572 مم (ارتفاع) × 023 مم (عمق‬...
  • Page 32 800-SAMSUNG (726-7864) U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) OMAN 183-2255 KUWAIT 8000-4726 BAHRAIN 08000-726786 EGYPT www.samsung.com 800-22273 JORDAN 080 100 2255 MOROCCO 9200-21230 SAUDI ARABIA 444 77 11 TURKEY 021-8255 IRAN 0800-726-7864 NIGERIA 0860-SAMSUNG (726-7864) SOUTH AFRICA DE68-03893M-01 :‫رقم الكود‬ ME731K_ZAM_DE68-03893M-01_AR.indd 32 2/20/2012 6:16:33 PM...
  • Page 33: Microwave Oven

    ME731K Microwave Oven user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities ENGLISH Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register ME731K_ZAM_DE68-03893M-01_EN.indd 1 2012-02-15 6:19:16...
  • Page 34: Safety Instructions

    safety instructions WARNING NOTE PREcAuTIONs TO AvOId POssIblE ExPOsuRE TO ExcEssIvE mIcROWAvE ENERGy Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy. A. Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert anything into the safety interlock holes.
  • Page 35: Important Safety Instructions

    ImPORTANT sAfETy INsTRucTIONs READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken. 1. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; dO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.
  • Page 36 11. dO NOT cover the ventilation slots with cloths or paper. They may catch fire as hot air is evacuated from the oven. The oven may overheat and automatically switch itself off. It will remain inoperable until it has cooled sufficiently. 12.
  • Page 37 ImPORTANT 1. Young children should NEvER be allowed to use or play with the microwave oven. Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use. Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven. 2.
  • Page 38 contents yOuR NEW mIcROWAvE OvEN Installing the microwave oven Checking parts Warranty and service information Setting up your microwave oven Control panel buttons OPERATION Setting the clock Using the power saving button Using the pause/cancel button Using the +30 sec. button Defrosting automatically Using the more/less buttons Using the instant cook buttons...
  • Page 39 your new microwave oven INsTAllING ThE mIcROWAvE OvEN Place the oven on a flat level surface 85cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven. 1. When you install your oven, make sure there is 20 cm 10 cm behind adequate ventilation for your oven by leaving at least 10...
  • Page 40: Checking Parts

    4. CS e-mail: cs@tsm.com.sa 5. Online support Center : http://www.samsung-sa.com/ssc/ Warranty service can only be performed by a Samsung Authorized Service Center. If you should require warranty service, provide the above information with a copy of your sales receipt to the Samsung Authorized Service Center.
  • Page 41: Setting Up Your Microwave Oven

    sETTING uP yOuR mIcROWAvE OvEN 1. Place the oven on a flat, sturdy surface and plug the cord into a grounded outlet. Once plugged in, the display on your oven will show: Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least four inches of space behind, above, and to the side of the oven.
  • Page 42: Control Panel Buttons

    cONTROl PANEl buTTONs • See next page for more information. 10_ your new microwave oven ME731K_ZAM_DE68-03893M-01_EN.indd 10 2012-02-15 6:19:18...
  • Page 43 Instant cook buttons p.14 Instant settings to cook popular foods. Number buttons Set cooking times or amounts and power levels other than high. Power level p.15 Press this pad to set power level other than high. Auto defrost p.13 Sets weight of food to be defrosted. Pause/cancel p.12 Press to pause oven or corrent a mistake.
  • Page 44: Setting The Clock

    operation sETTING ThE clOck 1. Press the clock button. The display will show: 2. Use the Number buttons to enter the current time. You must press at least three numbers to set the clock. If the current time is 5:00 enter 5,0,0. 3.
  • Page 45: Defrosting Automatically

    usING ThE +30 sEc. buTTON This button offers a convenient way to heat food in 30 seconds increments at the High power level. 1. Press the +30 sec. button once for each 30 seconds you wish to cook the food. For example, press it twice for one minute.
  • Page 46: Using The Instant Cook Buttons

    usING ThE INsTANT cOOk buTTONs 1. Press the Instant cook button corresponding to the food you are cooking (Popcorn, for example). The display shows the first serving size: 2. Press the button repeatedly to select the serving size you want. The display will cycle through all available serving sizes..
  • Page 47: Demonstration Mode

    sETTING cOOkING TImEs & POWER lEvEls Your microwave allows you to set up to two different stages of cooking, each with its own time length and power level. The power level lets you control the heating intensity from Warm (1) to High (0). ONE-sTAGE cOOkING For simple one-stage cooking, you only need to set a cooking time.
  • Page 48 mulTI-sTAGE cOOkING Some recipes require different stages of cooking at different temperatures. You can set multiple stages of cooking with your microwave. 1. Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cooking” section on this page. When entering more than one cooking stage, the Power level button must be pressed before the second cooking stage can be entered.
  • Page 49: Cooking Utensils

    cooking instructions cOOkING uTENsIls recommended use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes - Use for heating or cooking. • microwave grilling dish - Use to grill the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions provided with your grilling dish. •...
  • Page 50: Not Recommended

    not recommended • Glass jars and bottles - Regular glass is too thin to be used in a microwave, and can shatter. • Paper bags - These are a fire hazard, except for popcorn bags that are designed for microwave use. •...
  • Page 51: Auto Defrosting Guide

    auto defrosting guide • Follow the instructions below when defrosting different types of food. food Amount Procedure 1.13 - 2.6 kg Start with the food placed fat side down. roast Beef, pork After each stage, turn the food over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil.
  • Page 52: Cooking Guide

    cOOkING GuIdE guide for cooking meat in your microwave • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. •...
  • Page 53: Guide For Cooking Seafood In Your Microwave

    guide for cooking seafood in your microwave • Cook fish until it flakes easily with a fork. • Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming.
  • Page 54: Guide For Cooking Eggs In Your Microwave

    guide for cooking eggs in your microwave • Never cook eggs in the shell, and never warm hard-cooked eggs in the shell; they can explode. • Always pierce whole eggs to keep them from bursting. • Cook eggs just until set; they become tough if overcooked. guide for cooking vegetables in your microwave •...
  • Page 55: Beef And Barley Stew

    REcIPEs Beef and barley stew 700 g beef, cut in dices of 1.8 cm 1/2 cup minced onion 3 tablespoons flour 1 tablespoon Worcestershire sauce 2 medium carrots cut into sticks of about 5x2cm (approx 1 cup) 300 ml beef stock (canned) ½...
  • Page 56: Warm Potato Salad

    warm potato salad Coriander potatoes 1 kg white or red potatoes, halved ¼ cup minced onion 1 garlic clove 1 ½ cups coriander 1 ½ teaspoons salt 1/3 cup extra pure olive oil Black pepper to taste 1. Place the potatoes in a 2-litre pot with ¼ cup water, cover with lid and cook on high power level until the potatoes are tender, from 10 to 12 minutes.
  • Page 57: Cooking Techniques

    cOOkING TEchNIquEs stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will turn off when you open the door to stir your food.
  • Page 58: General Tips

    GENERAl TIPs • Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods. Foods with a delicate texture should be heated at a low power level to avoid becoming tough. • Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking time. When using a new recipe, use the minimum cooking time and check the food occasionally to prevent overcooking.
  • Page 59: Cookware Guide

    cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.
  • Page 60 cookware microwave- comments safe Metal • Dishes May cause arcing or fire. • Freezer bag twist ties paper • Plates, cups, napkins For short cooking times and warming. and Kitchen paper Also to absorb excess moisture. • Recycled paper May cause arcing. plastic •...
  • Page 61: Troubleshooting Guide

    appendix TROublEshOOTING GuIdE Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. neither the oven’s display nor the oven operate. • Properly insert the plug into a grounded outlet. • If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on. •...
  • Page 62: Care And Cleaning

    using your microwave causes tv or radio interference. • This is similar to the interference caused by other small appliances, such as hair dryers. Move your microwave further away from other appliances, like your TV or radio. If the oven is set more than 25 minutes at 80, 90 or 100 percent power level, after the first 25 minutes the power level will automatically adjust itself to 70 percent power to avoid overcooking.
  • Page 63: Specifications

    Number mE731k oven cavity 20 liter controls 10 power levels, including defrost timer 99 minutes, 99 seconds power source 220 VAC, 50/60 Hz power output 800 Watts outside dimensions 489 mm(W) X 275 mm(H) X 320 mm(D) oven cavity dimensions...
  • Page 64 U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) KUWAIT 183-2255 BAHRAIN 8000-4726 EGYPT 08000-726786 JORDAN 800-22273 www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 9200-21230 TURKEY 444 77 11 IRAN 021-8255 NIGERIA 0800-726-7864 SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) Code No.: DE68-03893M-01 ME731K_ZAM_DE68-03893M-01_EN.indd 32 2012-02-15...