Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

ME731K
ME732K
ME733K
‫فرن امليكروويف‬
‫هائلة‬
‫إمكانيات‬
.Samsung ‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من‬
‫إرشادات ودليل الطهي للمالك‬
‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح التركيب غير‬Samsung ‫يرجى العلم بأن ضمان‬
DE68-03893X-00
.‫السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة أو التنظيف العادية‬
ME733K_EGY_DE68-03893X-00_AR.indd 1
4/5/2016 6:23:59 PM

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ME731K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Samsung ME731K

  • Page 1 ‫إمكانيات‬ .Samsung ‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من‬ ‫إرشادات ودليل الطهي للمالك‬ ‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح التركيب غير‬Samsung ‫يرجى العلم بأن ضمان‬ DE68-03893X-00 .‫السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة أو التنظيف العادية‬ ME733K_EGY_DE68-03893X-00_AR.indd 1...
  • Page 2 ‫عملية إصالح يتم خاللها إزالة الغطاء الذي يقي من التعرض‬ 8 ................... ‫العناية في حاالت عدم االستخدام لفترات طويلة‬ .‫ألشعة امليكروويف فإنه بذلك يعرض نفسه للخطر‬ 9 ................)ME733K, ME732K, ME731K ‫لوحة التحكم (في الطرازات‬ 9 .................................‫امللحقات‬ ‫حتذير: يجب عدم تسخني السوائل أو األطعمة في حاويات مغلقة‬...
  • Page 3 .‫يجب تنظيف الفرن بشكل منتظم وإزالة أي بقايا للطعام‬ .‫استخدم األواني املناسبة لالستخدام في أفران امليكروويف فقط‬ ‫ي ُ كن أن يؤدي اإلهمال في تنظيف الفرن إلى تدهور حالة سطحه‬ ‫عند تسخني األطعمة في أواني بالستيكية أو ورقية، احرص على‬ ‫مما...
  • Page 4 ‫إذا أصدر الفرن ضجة غريبة أو رائحة حريق أو دخان، افصل مأخذ‬ ‫ال تستخدم مقبس تيار كهربي أو سلك تيار كهربي تالف أو مأخذ حائط مفكوك. بالنسبة ملقابس أو‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫أسالك التيار الكهربي التالفة، اتصل مبركز خدمة‬ .‫الكهرباء على الفور واتصل بأقرب مركز خدمة‬...
  • Page 5 ‫احتياطات تتعلق بفرن امليكروويف‬ ‫حتذير يتعلق بامليكروويف‬ ‫استخدم األواني اآلمنة فقط في الفرن. ال تستخدم األواني املعدنية أو أدوات املائدة ذات الزخارف الذهبية أو‬ ‫قد ينتج عن تسخني املشروبات في امليكروويف حدوث فوران شديد عند غليانها؛ لذا يجب توخي احلذر دوم ً ا‬ .‫الفضية...
  • Page 6 ‫الضمان احملدود‬ ‫احتياطات تتعلق بتشغيل امليكروويف‬ ‫ رسوم ً ا مقابل استبدال أي أجزاء ملحقة أو إصالح أي عيب جتميلي في حالة‬Samsung ‫ستفرض شركة‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام باحتياطات السالمة التالية إلى التعرض ألشعة امليكروويف الضارة‬ :‫تلف الوحدة أو تلف األجزاء امللحقة من ق ِ بل العميل. العناصر التي يغطيها هذا الشرط‬...
  • Page 7 ‫الصيانة‬ ‫تركيب‬ ‫التنظيف‬ ‫مكان التركيب‬ ‫نظف الفرن بشكل منتظم ملنع تراكم القاذورات فوقه الفرن أو داخله. كما يجب عليك العناية بالباب‬ ‫ضع الفرن فوق سطح أملس ومسطح يرتفع عن األرض حوالي‬ ‫02 سم من‬ .)‫وقفله والصينية الدوارة واحللقة الدوارة (في الط ُ رز املتوفرة بها هذه العناصر فقط‬ ‫58 سم.
  • Page 8 ‫إذا واجهتك أي مشكلة مع املفصالت و/أو األقفال و/أو الباب، فاتصل بفني مختص أو مركز خدمة‬ .‫ احمللي للحصول على دعم فني‬Samsung ‫ احمللي. ويرجى عدم استبداله‬Samsung ‫إذا أردت استبدال مصباح اإلضاءة، فاتصل مبركز خدمة‬ .‫بنفسك‬ ،‫إذا واجهتك أي مشكلة مع اجلسم اخلارجي للفرن، فافصل سلك التيار الكهربائي من مصدر الطاقة‬...
  • Page 9 ‫امللحقات‬ )ME733K, ME732K, ME731 K‫لوحة التحكم (في الطرازات‬ ‫نوفر لك العديد من األدوات اإلضافية التي يكنك استخدامها بطرق متعددة وفقً ا للطراز الذي قمت‬ .‫بشرائه‬ .‫احللقة الدوارة، يتم وضعها في منتصف الفرن‬ :‫الغرض‬ .‫حتمل احللقة الدوارة الصينية الدوارة‬ ‫الصينية الدوارة، يتم وضعها على احللقة الدوارة مع وضع مركزها على‬ .‫أداة...
  • Page 10 ‫استخدام الفرن‬ ‫الطهي/التسخني‬ ‫ضبط الوقت‬ .‫يوضح اإلجراء التالي كيفية طهي الطعام أو تسخينه‬ ‫يحتوي فرن امليكروويف على ساعة مضم ّ نة. عند اإلمداد بالكهرباء يتم عرض األرقام "0:" أو "88:88" أو‬ .‫"00:21" أوتوماتيكي ً ا على الشاشة‬ .‫تأكد "دوم ً ا" من إعدادات الطهي قبل ترك الفرن دون مراقبة‬ :‫يرجى...
  • Page 11 ‫إيقاف عملية الطهي‬ ‫مستويات الطاقة‬ .‫يكنك إيقاف الطهي في أي وقت للتحقق من مدى نضج الطعام‬ .‫يكنك االختيار من بني مستويات الطاقة املوجودة أدناه‬ ‫مقدار الطاقة‬ ‫مستوى الطاقة‬ ‫لإليقاف بشكل مؤقت؛‬ .‫افتح الباب‬ ‫008 واط‬ ٍ ‫عال‬ ‫يتوقف الطهي. الستئناف الطهي، أغلق الباب، واضغط‬ :‫النتيجة‬...
  • Page 12 ‫استخدام ميزة التسخني/الطهي الفوري‬ .‫يبني اجلدول التالي برامج التسخني/الطهي الفوري والكميات املراد طهيها والتوصيات املناسبة‬ .‫سيتم حتديد مدة الطهي تلقائي ا ً ، عند استخدام ميزة التسخني/الطهي الفوري‬ ‫يكنك ضبط مقدار الطعام الذي تريده بالضغط بعدد املرات املناسب على الزر إعادة التسخني/الطهي‬ ‫اإلرشادات‬...
  • Page 13 ‫استخدام ميزة فك التجميد السريع التلقائي‬ ‫يبني اجلدول التالي برامج فك التجميد السريع التلقائي املتعددة والكميات التي يكن فك جتميدها‬ .‫ت ُ كنك ميزة فك التجميد السريع التلقائي من فك جتميد اللحوم أو الدواجن أو األسماك أو الفاكهة/التوت‬ .‫واإلرشادات املناسبة. انزع كافة أنواع مواد التغليف قبل بدء فك التجميد‬ .‫يتم...
  • Page 14 ‫الطهي على مراحل متعددة‬ .‫اضغط على الزر امليكروويف‬ .‫يكن إعداد وضع امليكروويف لطهي الطعام على أكثر من ثالث مراحل‬ :‫مثال‬ :)II( ‫وضع امليكروويف‬ .‫إذا كنت ترغب في إذابة جتميد الطعام وطهيه دون إعادة تشغيل الفرن بعد كل مرحلة‬ ‫إذا اقتضت احلاجة، حدد مستوى الطاقة بالضغط على الزر امليكروويف‬ :‫يكنك...
  • Page 15 ‫دليل أواني الطهي‬ ‫مسموح باستخدامها‬ ‫للطهي باستخدام فرن امليكروويف، يجب أن تتمكن أشعة امليكروويف من اختراق الطعام دون أن تنعكس‬ ‫تعليقات‬ ‫أوعية الطهي‬ ‫مع امليكروويف‬ .‫على األطباق أو تتصها األطباق املستخدمة‬ ‫تغليف األطعمة السريعة‬ ‫ (مسموح‬microwave-safe ‫لذا، يجب احلرص عند اختيار أدوات الطهي. إذا كان وعاء الطهي يحمل عالمة‬ ‫يكن...
  • Page 16 ✓✗ ✓ .‫، لكي يرسلوا إليك مهندس ً ا محتر ف ًا الستبدال املصباح‬Samsung ‫معتمد من‬ .‫يتسبب الفرن في حدوث تشويش على أجهزة الراديو أو التلفزيون‬ ‫قد ي ُ الحظ تشويش بسيط على أجهزة التلفزيون أو الراديو عند تشغيل الفرن. ي ُ عد ذلك أمر ً ا عادي ً ا. حلل‬...
  • Page 17 ‫املواصفات الفنية‬ .)‫انبعاث شرارة وإصدار صوت فرقعة داخل الفرن (ماس كهربائي‬ ‫ جاهدة إلى حتسني جودة منتجاتها باستمرار. لذا، تخضع مواصفات التصميم‬SAMSUNG ‫تسعى شركة‬ ‫هل تستخدم طبقً ا به زخارف معدنية؟‬ .‫وإرشادات املستخدم للتغيير دون إشعار مسبق‬ ‫هل تركت شوكة أو أداة معدنية أخرى داخل الفرن؟‬...
  • Page 18 ‫مذكرة‬ ‫مذكرة‬ 18 - ‫العربية‬ ME733K_EGY_DE68-03893X-00_AR.indd 18 4/5/2016 6:24:03 PM...
  • Page 19 ‫مذكرة‬ ‫مذكرة‬ 19 - ‫العربية‬ ME733K_EGY_DE68-03893X-00_AR.indd 19 4/5/2016 6:24:03 PM...
  • Page 20 ‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ ‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ 0800-726-7864 NIGERIA 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E www.samsung.com/africa_en/support 0800-10077 Ghana 0302-200077 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN www.samsung.com/ae/support (English) 8000 0077 Cote D’Ivoire...
  • Page 21 Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Mode d'emploi et guide de cuisson Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien normaux.
  • Page 22: Table Of Contents

    Remplacement (réparation).................8 AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute Précautions contre une période prolongée de non-utilisation ..8 Tableau de commande (ME731K, ME732K, ME733K)......9 personne non habilitée d'effectuer des manipulations ou Accessoires ......................9 des réparations impliquant le démontage de l'habillage de Utilisation du four ..................10...
  • Page 23 • par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur • dans les lieux de type chambre d'hôtes. coquille car ils risquent d'éclater, et ce même une fois le cycle Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à...
  • Page 24 étrangères pénètrent dans le four, débranchez le cordon d'alimentation Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou et contactez un service après-vente Samsung local. N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur le four. de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez Ne placez pas le four sur des objets fragiles.
  • Page 25 Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. cordons d'alimentation endommagé(e)s, contactez un service après- N'utilisez pas de récipients métalliques, de vaisselle comportant des vente Samsung local. ornements dorés ou argentés, de brochettes, etc. Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four.
  • Page 26 Tous les ajustements et réparations doivent être effectué(e)s par un peuvent ne pas s'appliquer. Pour toute question, contactez un service technicien qualifié. après-vente Samsung local ou recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. Utilisez ce four pour faire chauffer des aliments uniquement.
  • Page 27: Installation

    installation entretien SITE D'INSTALLATION NETTOYAGE • Sélectionnez une surface plane située Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou 20 cm au- 10 cm à à environ 85 cm du sol. La surface à l'intérieur du four. Prêtez également une attention particulière à la porte, aux dessus l'arrière doit supporter le poids du four.
  • Page 28: Fonctionnalités Du Four

    Samsung local. Ne la remplacez pas vous-même. • Si vous rencontrez un problème avec la protection extérieure du four, débranchez d'abord le câble d'alimentation de la source, puis contactez un centre de service Samsung local. PRÉCAUTIONS CONTRE UNE PÉRIODE PROLONGÉE DE NON-UTILISATION Si vous n'utilisez pas le four pendant une période prolongée,...
  • Page 29: Tableau De Commande (Me731K, Me732K, Me733K)

    TABLEAU DE COMMANDE (ME731K, ME732K, ME733K) ACCESSOIRES Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. Anneau de guidage, à placer au centre du plancher du four. Fonction: l'anneau de guidage sert de support au plateau.
  • Page 30: Utilisation Du Four

    utilisation du four RÉGLAGE DE L'HORLOGE CUISSON/RÉCHAUFFAGE Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire mise sous tension, « :0 », « 88:88 » ou « 12:00 » s'affiche cuire ou réchauffer des aliments. automatiquement.
  • Page 31: Niveaux De Puissance

    NIVEAUX DE PUISSANCE ARRÊT DE LA CUISSON Les niveaux de puissance figurant ci-dessous sont disponibles. Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour contrôler les aliments. Niveau de puissance Puissance 1. Pour interrompre provisoirement la cuisson : ÉLEVÉ 800 W Ouvrez la porte.
  • Page 32: Utilisation Des Fonctions Réchauffage/Cuisson Immédiat

    UTILISATION DES FONCTIONS RÉCHAUFFAGE/ CUISSON IMMÉDIAT Le tableau suivant répertorie les divers programmes Réchauffage/ Lorsque vous utilisez la fonction Réchauffage/Cuisson immédiats, Cuisson immédiats, les quantités et les instructions appropriées. le temps de cuisson se règle automatiquement. Vous pouvez régler la quantité en appuyant sur le bouton Code/ Réchauffage/Cuisson immédiats approprié...
  • Page 33: Utilisation De La Fonction Décongélation Automatique Rapide

    UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE RAPIDE Le tableau suivant répertorie les divers programmes La fonction Décongélation rapide automatique permet de faire décongeler de Décongélation rapide automatique, les quantités et les instructions la viande, de la volaille, du poisson ou des fruits/baies. appropriées.
  • Page 34: Cuisson En Plusieurs Étapes

    CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES Vous pouvez programmer votre four à micro-ondes pour qu’il 5. Appuyez sur le bouton Micro-ondes. cuise des aliments en trois étapes. Mode (II) du four micro-ondes : Exemple: vous souhaitez décongeler et faire cuire un aliment sans Si nécessaire, réglez le niveau de puissance avoir à...
  • Page 35: Guide Des Récipients

    guide des récipients Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que Adapté à la les micro-ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées Récipient cuisson aux Remarques par le plat utilisé. micro-ondes Le choix du type de récipient est donc essentiel. Pour cela, assurez-vous que Plats en verre celui-ci présente une mention spécifiant qu'il convient à...
  • Page 36: Dépannage

    : risqué ✓ ✓✗ ✗ • Vous ne devez pas remplacer vous-même l'ampoule pour des raisons de sécurité. Veuillez contacter le service d'assistance Samsung le plus proche afin qu'un ingénieur qualifié remplace l'ampoule. Français - 16 ME733K_EGY_DE68-03893X-00_FR.indd 16 4/5/2016 6:23:53 PM...
  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Le four provoque des interférences sur les radios ou les téléviseurs. SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être • Ce phénomène, bien que modéré, peut en effet survenir lorsque modifiés sans préavis.
  • Page 38 MÉMO MÉMO Français - 18 ME733K_EGY_DE68-03893X-00_FR.indd 18 4/5/2016 6:23:53 PM...
  • Page 39 MÉMO MÉMO Français - 19 ME733K_EGY_DE68-03893X-00_FR.indd 19 4/5/2016 6:23:53 PM...
  • Page 40 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR NIGERIA 0800-726-7864 U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) www.samsung.com/africa_en/support 0800-10077 OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) Ghana 0302-200077 www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) Cote D’Ivoire...
  • Page 41 Thank you for purchasing this Samsung product. Owner’s instructions & Cooking guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. ME733K_EGY_DE68-03893X-00_EN.indd 1...
  • Page 42: Safety Instructions

    WARNING: It is hazardous for anyone other than a Care against an extended period of disuse ..........8 competent person to carry out any service or repair Control panel (ME731K, ME732K, ME733K) ..........9 Accessories ....................... 9 operation that involves the removal of a cover which Oven use ......................10...
  • Page 43 • by clients in hotels, motels and other residential Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should environments; not be heated in microwave ovens since they may • bed and breakfast type environments. explode, even after microwave heating has ended. Only use utensils that are suitable for use in microwave The oven should be cleaned regularly and any food ovens.
  • Page 44 Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung area. service centre. Do not apply excessive pressure or impact to the oven.
  • Page 45 Do not store flammable materials in the oven. Because alcohol Microwave oven precautions vapours can contact hot parts of the oven, use caution when Only use microwave-safe utensils. Do not use metallic containers, heating food or drinks containing alcohol. gold or silver trimmed dinnerware, skewers, etc. Children may bump themselves or catch their fingers on the door.
  • Page 46 Limited warranty Failure to observe the following safety precautions may result in Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or harmful exposure to microwave energy. repairing a cosmetic defect if the damage to the unit or accessory •...
  • Page 47: Installation

    installation maintenance INSTALLATION SITE CLEANING • Select a flat, level surface approx. 85 Clean the oven regularly to prevent impurities from building up 20 cm 10 cm behind cm above the floor. The surface must on or inside the oven. Also pay special attention to the door, door above support the weight of the oven.
  • Page 48: Oven Features

    Samsung service centre for technical assistance. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. • If you encounter a problem with the outer housing of the oven, first unplug the power cord from the power source, and then contact a local Samsung service centre.
  • Page 49: Control Panel (Me731K, Me732K, Me733K)

    CONTROL PANEL (ME731K, ME732K, ME733K) ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Roller ring, to be placed in the centre of the oven.
  • Page 50: Oven Use

    oven use SETTING THE TIME COOKING/REHEATING Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, The following procedure explains how to cook or reheat food. “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the display. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven Please set the current time.
  • Page 51: Power Levels

    POWER LEVELS STOPPING THE COOKING You can choose among the power levels below. You can stop cooking at any time to check the food. 1. To stop temporarily; Power level Output Open the door. HIGH 800 W Result: Cooking stops. To resume cooking, MEDIUM HIGH 600 W close the door and press the Start...
  • Page 52: Using The Instant Reheat/Cook Features

    USING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATURES With the Instant Reheat/Cook feature, the cooking time is set The following table presents the various Instant Reheat/Cook automatically. programmes, quantities and appropriate instructions. You can adjust the number of servings by pressing the appropriate Serving Instant Reheat/Cook button the required number of times.
  • Page 53: Using The Auto Rapid Defrost Feature

    USING THE AUTO RAPID DEFROST FEATURE The Auto Rapid Defrost feature enables you to defrost meat, The following table presents the various Auto Rapid Defrost poultry, fish or fruit/berry. programmes, quantities and appropriate instructions. Remove all The defrost time and power level are set automatically. You simply kinds of package material before defrosting.
  • Page 54: Multistage Cooking

    MULTISTAGE COOKING Your microwave oven can be programmed to cook food up to three 5. Press the Microwave button. stages. The microwave mode (II) : Example: You wish to defrost food and cook it without having to If necessary, set the power level by pressing reset the oven after each stage.
  • Page 55: Cookware Guide

    cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able Microwave- Cookware Comments to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the safe dish used. Fast-food Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the packaging cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.
  • Page 56: Troubleshooting

    The light bulb is not working. Should not be airtight. Prick • The Light bulb should not be replaced in person for safety with a fork, if necessary. reasons. Please contact nearest authorised Samsung customer Wax or grease- Can be used to retain moisture ✓...
  • Page 57: Technical Specifications

    Sparking and cracking occur inside the oven (arcing). SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to • Have you used a dish with metal trimmings? change without notice.
  • Page 58 MEMO MEMO English - 18 ME733K_EGY_DE68-03893X-00_EN.indd 18 4/5/2016 6:24:00 PM...
  • Page 59 MEMO MEMO English - 19 ME733K_EGY_DE68-03893X-00_EN.indd 19 4/5/2016 6:24:00 PM...
  • Page 60 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT NIGERIA 0800-726-7864 U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) www.samsung.com/africa_en/support 0800-10077 OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) Ghana 0302-200077 www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) Cote D’Ivoire...

This manual is also suitable for:

Me732kMe733k

Table of Contents