Ryobi RLT254CDSO User Manual page 332

Čeština
Polski
Technické údaje
Parametry techniczne
produktu
Podkaszarka strunowa/
Strunová sekačka /
przycinarka do
křovinořez
krzewów
Model Model
Masa Hmotnost
Bez paliwa, przystawki bez paliva,
i uprząż příslušenství a
postroj
Bez paliwa & uprząż, Bez paliva & postroj;
z głowica podkaszarki s hlava strunového
żyłkowej Reel Easy™
vyžínače Reel
Easy™
Pojemność zbiornika Objem palivové
na paliwo nádrže
Ostrze pokosowe Žací nůž
Pojemność skokowa Obsah válce
silnika
Średnica żyłki tnącej
Průměr záběru
Maksymalna moc Maximální výkon
silnika (zgodnie z motoru (v souladu s
normą ISO 8893) normou ISO 8893)
Maksymalna prędkość Maximální frekvence
obrotowa wrzeciona otáčení vřetena
Engine speed Régime du moteur à
(rotational frequency) la vitesse de rotation
at recommended max. max.
spindle rotational
frequency
Zużycie paliwa Spotřeba paliva (v
(zgodnie z normą souladu s ISO 8893)
ISO 8893) przy při maximálním
maksymalnej výkonu motoru
sprawności silnika
Fuel consumption (in Consommation
accordance with ISO en carburant
8893) at max. engine (conformément à ISO
performance 8893) au rendement
max. du moteur
Specyfi czne zużycie Měrná spotřeba
paliwa (zgodnie z paliva (v souladu
normą ISO 8893) s ISO 8893) při
przy maksymalnej maximálním výkonu
sprawności silnika motoru
Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867):
Uchwyt przedni Přední rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Natężenie drgań na Hodnota vibrací na
uchwycie prawym pravé rukojeti
Uchwyt tylny Zadní rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważne
Celková ekvivalentní
całkowite natężenie
hodnota vibrací
drgań
Niepewność pomiaru Nejistota
Magyar Română
Termék műszaki Specificaţiile
adatai produsului
Damilos fűkasza/ Tuns iarba/tăiere
bozótvágó arboret
Típus Model
Tömeg Greutate
üzemanyag, szerelék fără combustibil,
ataşament şi hamul
nélkül és hevedert
Üzemanyag & Fără carburant &
hevedert, val vel Reel hamul, cu cap de
Easy™ vágószálas tundere cu fir Reel
vágófej Easy™
Üzemanyagtartály Capacité du réservoir
űrtartalom
de carburant
Kés vágószélessége Lamă de tăiere
brazdă
Hengerűrtartalom Cilindree
Vágószál átmérő Diametru fi r de tăiere
Motor maximális Puissance
teljesítménye (az ISO maximale du moteur
8893 szabvány szerint) (conformément à la
norme ISO 8893)
Orsó maximális Frecvenţă de rotaţie
fordulatszáma maximă a axului
Motordrehzahl bei max. Régimen motor a la
Rotationsgeschwindigkeit velocidad de rotación
máxima
Üzemanyag-fogyasztás Consommation
(az ISO 8893-nak en carburant
megfelelően) a motor (conformément à ISO
csúcsteljesítményén 8893) au rendement
max. du moteur
Kraftstoffverbrauch Consumo de
(gemäß ISO 8893) bei combustible
max. Motorleistung (conforme a la norma
ISO 8893) con
rendimiento máximo
del motor
Specifi kus üzemanyag- Consommation
fogyasztás (az spécifi que
ISO 8893-nak en carburant
megfelelően) a motor (conformément à ISO
csúcsteljesítményén 8893) au rendement
max. du moteur
Rezgésszint
Vibraţii (ISO22867):
(ISO22867):
Elülső fogantyú Mâner anterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Vibráció értéke a jobb Valoarea vibraţiilor în
oldali fogantyúnál mânerul din dreapta
Hátsó fogantyú Mâner posterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Ekvivalens vibráció Valoare totală
teljes értéke echivalentă vibraţii
Bizonytalanság Incertitudine
Latviski Lietuviškai
Produkta Gaminio techninės
specifikācijas savybės
Nešiojamoji
Auklas trimmeris /
žoliapjovė /
krūmgriezis
krūmapjovė su lynu
Modelis Modelis
Svoris Svoris
bez degvielas, be kuro, priedo
palīgierīces un ir saugos diržų
aizsarga komplekto
Bez degvielas & Be degalų & diržus,
drošības, ar Reel su Reel Easy™
Easy™ auklas vielinės žoliapjovės
trimera galva galvutė
Degvielas tvertnes Degalų bako talpa
tilpums
Pļaušana ar vāla Pradalgės pjovimo
asmeni geležtė
Dzinēja darba tilpums Cilindro talpa
Griezējvada diametrs Pjovimo linijos
diametras
Motora maksimālā Maksimali variklio
jauda (atbilstoši galia (sutinkamai su
standartam ISO 8893) standartu ISO 8893)
Maksimālā vārpstas Maksimalus ašies
rotācijas frekvence sukimosi dažnis
Regime del motore Motortoerental bij
alla velocità di max. draaisnelheid
rotazione max.
Degvielas patēriņš Degalų suvartojimas
(saskaņā ar ISO (pagal ISO 8893),
8893) pie maksimālās esant maksimaliam
dzinēja jaudas variklio pajėgumui
Consumo di Brandstofverbruik
carburante (overeenkomstig
(conformemente ISO 8893) bij max.
a ISO 8893) al motorvermogen
rendimento max. del
motore
Degvielas īpatnējais
Savitasis degalų
patēriņš (saskaņā suvartojimas (pagal
ar ISO 8893) pie ISO 8893), esant
maksimālās dzinēja maksimaliam variklio
jaudas pajėgumui
Vibrācija (ISO22867): Vibracijos
(ISO22867):
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Vibrācijas vērtība pie Vibracijos lygis
labā roktura dešinėje rankenoje
Aizmugurējais rokturis Galinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalentās Ekvivalentiška
vibrācijas kopējā bendroji vibracijos
vērtība vertė
Nenoteiktība Nepastovumas
Eesti
Toote tehnilised
andmed
Jõhvtrimmer/
võsalõikur
Mudel
Mass
ilma kütuse,
tööorganita ja
rakmeteta
Ilma kütuseta &
rakmeid, mille Reel
Easy™-jõhvtrimmeri
pea
Kütusepaagi maht
Lõiketera niidukaar
Mootori kubatuur
Trimmerijõhvi
läbimõõt
Mootori
maksimaalne jõudlus
(kooskõlas ISO
standardiga 8893)
Spindli maksimaalne
pöörlemissagedus
Motortoerental bij
max. draaisnelheid
Kütusekulu
(kooskõlas ISO
standardiga 8893)
mootori maksimaalse
jõudluse juures
Consumo de
combustível (de
acordo com a ISO
8893) ao rendimento
máx. do motor
Erikütusekulu
(kooskõlas ISO
standardiga
8893) mootori
maksimaalse
jõudluse juures
Vibratsioon
(ISO22867):
Eesmine käepide
Tühikäik
Töökäik
Vibratsiooni
väärtus paremal
käepidemel
Tagumine käepide
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
vibratsiooni
koguväärtus
Määramatus