Ryobi RLT254CDSO User Manual page 330

English Français
Product Caractéristiques
specifications produit
Coupe-bordures
Grass trimmer
Model Modèle
Weight Poids
Without fuel, cutting sans carburant,
attachment, and accessoire ni harnais
harness
Without fuel and Sans carburant &
harness, with harnais, avec tête
ReelEasy™ string de coupe à fil Reel
head Easy™
Fuel tank volume Capacité du réservoir
de carburant
Cutting swath Lame de fauchage
Engine displacement Cylindrée du moteur
Cutting line diameter Diamètre du Fil de
Coupe
Maximum engine Puissance
performance (in maximale du moteur
accordance with ISO (conformément à la
8893) norme ISO 8893)
Maximum rotational Vitesse de rotation
frequency of the maximale de la
spindle broche
Engine speed Régime du moteur à
(rotational frequency) la vitesse de rotation
at recommended max. max.
spindle rotational
frequency
Engine speed Régime du moteur
(rotational frequency) au ralenti
at idle
Fuel consumption (in Consommation
accordance with ISO en carburant
8893) at max. engine (conformément à ISO
performance 8893) au rendement
max. du moteur
Specific fuel Consommation
consumption (in spécifique
accordance with ISO en carburant
8893) at max. engine (conformément à ISO
performance 8893) au rendement
max. du moteur
Vibrations
Vibration (ISO 22867):
(ISO22867):
Front handle Poignée avant
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Valeur totale
Equivalent vibration
équivalente des
total value
vibrations
Rear handle Poignée arrière
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Valeur totale
Equivalent vibration
équivalente des
total value
vibrations
Uncertainty Incertitude
Deutsch Español
Produkt- Características del
Spezifi kationen producto
Grastrimmer Desbrozadora
Modell Modelo
Gewicht Peso
ohne Treibstoff, sin combustible,
Aufsatz und accesorio ni arnés
Tragegeschirr
Ohne Kraftstoff Sin combustible y
und Tragegeschirr; arnés, con la cabezal
mit Reel Easy™ de la desbrozadora
Fadenkopf Reel Easy™
Kapazität des Capacidad del
Kraftstofftanks depósito de
combustible
Schnittbreite Cuchilla de corte
sectorial
Motorhubraum Volumen del motor
Schneidfaden- Cortar el diámetro de
Durchmesser la línea
Maximale Potencia máxima del
Motorleistung (gemäß motor (conforme a la
der Norm ISO 8893) norma ISO 8893)
Maximale Drehzahl der Frecuencia de
Spindel rotación máxima
del eje
Motordrehzahl bei Régimen motor a la
maximaler Spindeldrehzahl velocidad de rotación
máxima
Motordrehzahl im Régimen motor al
Leerlauf ralentí
Kraftstoffverbrauch Consumo de
(gemäß ISO 8893) bei combustible
max. Motorleistung (conforme a la norma
ISO 8893) con
rendimiento máximo
del motor
Spezifischer Specific fuel
Kraftstoffverbrauch consumption (in
(gemäß ISO 8893) bei accordance with ISO
max. Motorleistung 8893) at max. engine
performance
Vibrationen Vibración (ISO22867): Vibrazione
(ISO22867):
Vorderer Haltegriff Mango delantero
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht
Valor total de
Gesamtwert der
vibración equivalente
Vibration
Hinterer Haltegriff Mango trasero
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht
Valor total de
Gesamtwert der
vibración equivalente
Vibration
Unsicherheit Incertidumbre
Italiano Nederlands
Caratteristiche del
Productgegevens
prodotto
Tagliabordi Draadstrimmer
Modello Model
Peso Gewicht
senza carburante, zonder brandstof,
accessorio e cinta voorzetstuk of
da spalla harnas
Sin combustible & Zonder brandstof
cinta da spalla, con & het harnas,
testina a filo Reel voor Reel Easy™
Easy™ lijntrimmerkop
Capacità del serbatoio Inhoud brandstoftank Capacidade
del carburante
Lama di taglio Zwadmaaiblad
falciatrice
Cilindrata motore Cilinderinhoud motor Cilindrada do motor
Diametro linea di Maailijndiameter
taglio
Potenza massima del Maximum
motore (in conformità motorvermogen
alla norma ISO 8893) (overeenkomstig
norm ISO 8893)
Frequenza rotazionale Maximum toerental
massima dell'albero van de as
Regime del motore Motortoerental bij
alla velocità di max. draaisnelheid
rotazione max.
Regime del motore al Stationair
minimo motortoerental
Consumo di Brandstofverbruik
carburante (overeenkomstig
(conformemente ISO 8893) bij max.
a ISO 8893) al motorvermogen
rendimento max. del
motore
Consumo specifico Specifiek
di carburante brandstofverbruik
(conformemente (overeenkomstig
a ISO 8893) al ISO 8893) bij max.
rendimento max. del motorvermogen
motore
Trillingen
(ISO22867): (ISO22867):
Manico anteriore Voorste handvat
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Valore totale delle Equivalente totale
vibrazioni equivalenti trillingswaarde
Manico posteriore Achterste handvat
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Valore totale delle Equivalente totale
vibrazioni equivalenti trillingswaarde
Incertezza Onzekerheid
Português
Características do
aparelho
Recortadora de fio
Modelo
Peso
sem combustível,
acessório e arnês
Sem combustível &
arnês, com cabeça
do aparador de
linha Reel Easy™
do depósito de
combustível
Lâmina de corte
sectorial
Cortar o diâmetro
da linha
Potência máxima
do motor (de acordo
com a norma ISO
8893)
Frequência de
rotação máxima
do eixo
Motortoerental bij
max. draaisnelheid
Regime do motor ao
ralenti
Consumo de
combustível (de
acordo com a ISO
8893) ao rendimento
máx. do motor
Consumo específico
de combustível (de
acordo com a ISO
8893) ao rendimento
máx. do motor
Vibration
(ISO22867):
Pega frontal
Ao ralenti
Em funcionamento
Valor total
da vibração
equivalente
Pega traseira
Ao ralenti
Em funcionamento
Valor total
da vibração
equivalente
Incerteza