Adam Equipment WARRIOR SERIES User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Adam Equipment Manuals
  4. Scales
  5. Warrior Series
  6. User manual
Adam Equipment WARRIOR SERIES User Manual

Adam Equipment WARRIOR SERIES User Manual

Hide thumbs Also See for WARRIOR SERIES:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • 1 Introduction

    • 2 Caracteristiques

    • 3 Installation
      • Deballage
      • Emplacement
      • Installation des Balances

    • 4 Description du Clavier

    • 5 Afficheur

    • 6 Fonctionnement
      • Remise a Zero de L'ecran
      • Tare
      • Pesage D'un Echantillon
      • Comptage de Pieces
      • Controle de Pesee
      • Total Accumule
      • Pesage en Pourcentage
      • PESAGE D'ANIMAUX (Dynamique)

    • 7 Parametres Utilisateur

    • 8 Fonctionnement de la Batterie

    • 9 Interface Rs-232
      • Format D'entrée des Commandes

    • 10 Interface Relais

    • 11 Calibrage

    • 12 Parametres de Service
      • Utilisation des Parametres de Service

    • 13 Codes Erreur
      • Information a Propos de la Garantie

  • Deutsch

    • 1 Einleitung

    • 2 Technische Daten

    • 3 Installation
      • Auspacken
      • Aufstellort
      • Aufstellen der Waage

    • 4 Tastatur

    • 5 Anzeige

    • 6 Betrieb
      • Zurückstellen der Anzeige auf Null
      • Tarieren
      • Wägung
      • Stückzählung
      • Kontrollwägung
      • Kumulierte Summe
      • Prozentwägung
      • Tier- (Dynamische) Wägung

    • 7 Anwenderparameter

    • 8 Akkubetrieb

    • 9 Schnittstelle
      • Format der Eingabebefehle

    • 10 Relais-Schnittstelle

    • 11 Justierung

    • 12 Service-Parameter
      • Andwenden der Serviceparameter

    • 13 Fehlermeldungen
      • Garantiehinweis

  • Español

    • 1 Introducción

    • 2 Especificaciones

    • 3 Instalación
      • Desempaque
      • Situando y Protegiendo Su Balanza
      • Estableciendo Su Balanza

    • 4 Descripción de las Teclas

    • 5 Display

    • 6 Operación
      • Colocando el Display a Cero
      • Tarando
      • Pesando una Muestra
      • Recuento de Piezas
      • Pesaje de Control
      • Acumulación Total
      • Cálculo de Porcentaje
      • PESAJE de ANIMALES (Dinámico)

    • 7 Parámetros de Usuario

    • 8 Operación de Batería

    • 9 Interfaz Rs-232
      • Formato de Comandos de Entrada

    • 10 Interfaz de Relé

    • 11 Calibración

    • 12 Parámetros de Servicio
      • Uso de Los Parámetros de Servicio

    • 13 Códigos de Error

    • 14 Información sobre la Garantía

  • Italiano

    • Indice

    • 1 Introduzione

    • 2 Specificazioni

    • 3 Installazione
      • Rimozione Imballo
      • Posizione Della Bilancia
      • Montaggio Della Bilancia

    • 4 Descrizioni Dei Tasti

    • 5 Display

    • 6 Funzionamento
      • Azzerare Il Display
      • Taratura
      • Pesatura DI un Campione
      • Conteggio DI Pezzi
      • Pesatura DI Controllo
      • Totalizzazione
      • Pesatura Percentuale
      • Pesatura Animale (Dinamica)

    • 7 Parametri Utente

    • 8 FUNZIONAMENTO Della BATTERIA

    • 9 Interfaccia Rs-232
      • Formato D' Ingresso Ai Comandi

    • 10 Connessione Relè

    • 11 Calibratur

    • 12 Parametri DI Servizio
      • Uso Dei Parametri DI Servizio

    • 13 Codici DI Errore

    • Informazioni DI Garanzia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Adam Equipment
WARRIOR SERIES
USER MANUAL
SW Ver. 1.24
Adam Equipment strives to be more environmentally focused and uses recycled materials and
environmentally friendly packaging where possible. As part of this initiative we have developed a short
manual that uses less paper and ink to describe the main functions of your new Adam product. A complete
version is available at www.adamequipment.com. Thank you for your support of Adam Equipment.
© Adam Equipment Company 2014
(P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WARRIOR SERIES and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Adam Equipment WARRIOR SERIES

Summary of Contents for Adam Equipment WARRIOR SERIES

  • Page 1 USER MANUAL SW Ver. 1.24 Adam Equipment strives to be more environmentally focused and uses recycled materials and environmentally friendly packaging where possible. As part of this initiative we have developed a short manual that uses less paper and ink to describe the main functions of your new Adam product. A complete version is available at www.adamequipment.com.
  • Page 2 ENGLISH: FRANÇAIS: P 19 - DEUTSCH: P 38 - ESPAÑOL: P 56 - ITALIANO: P 76 - EU DECLARATION: P 95 © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 3: Table Of Contents

    RELAY INTERFACE........................... 13 11.0 CALIBRATION ............................ 14 12.0 SERVICE PARAMETERS ........................15 12.1 USING THE SERVICE PARAMETERS ..................15 13.0 ERROR CODES ..........................16 WARRANTY INFORMATION ........................16 © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION • The WARRIOR series provide accurate, fast and versatile general purpose type weighing scales with parts counting, percentage weighing and check-weighing functions. • The WARRIOR has LED’s next to the display to indicate when a weight is below the low limit, in between the limits or above the high limit.

  • Page 5: Specifications

    12vDC 800mA External adaptor Calibration External Calibration Mass User Selectable Display Backlit Green display 40mm high digits with capacity tracker Balance Housing 304 Stainless steel housing, IP66 rated © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 6: Installation

    Do not place near open windows or air- conditioning vents. • Keep the scales clean. Do not stack material on the scales when they are not in use. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 7: Setting Up The Scales

    • Optional connections to RS232 port and relay wiring port should be made if required. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 8: Key Descriptions

    See parameter S1 in the full manual. A secondary function  is to move the active/flashing digit to the left when setting values for Parameters. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 9: Displays

    A battery symbol will show the state of charge of the internal battery. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 10: Operation

    • Zero the scale by pressing the [0/T] key if necessary. The “ZERO” indicator will be ON. • Place a container on the platform and a value for its weight will be displayed. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 11: Weighing A Sample

    The display will show the net weight of the sample and the unit of weight currently in use. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 12: Parts Counting

    The user can set either one limit or both, see the full version of the user manual for details of the check weighing function. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 13: Accumulated Total

    If you press [Print/M+/Esc] repeatedly, you will exit the User Parameter section and return to normal weighing. Complete details of all parameters can be found in of the full version of the user manual. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 14: Battery Operation

    RS-232 interface. Specifications: RS-232 output of weighing data ASCII code 600 - 19200 Baud (user selectable, default 9600) 8 data bits, No Parity, 1 stop bit, no flow control © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 15: Input Commands Format

    The relay drivers are isolated outputs requiring the use of an external power supply and the relay option kit. See of the full version of the user manual for complete details. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 16: Calibration

    After calibration the scale should be checked to verify the calibration is correct. If necessary repeat the calibration making sure that the scale is stable before accepting any weight. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 17: Service Parameters

    The display will show the first parameter called “F4 Int”. To select another parameter press the [PCS/ ] key which will advance through the parameters available. Full details are in the full version of the user manual. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 18: Error Codes

    The old calibration data will be retained until the calibration process is complete. If the problem persists contact your dealer or Adam Equipment for assistance. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)
  • Page 19 WARRANTY STATEMENT Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for any components that fail due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company.
  • Page 20 -Has it been working since it’s delivered -Has it been in contact with water -Damaged from a fire -Electrical Storms in the area -Dropped on the floor, etc. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)
  • Page 21 SERIE WARRIOR MANUEL D’UTILISATION Adam Equipment s’efforce d’être plus axé sur l’environnement et utilise des matériaux recyclés et des emballages respectueux de l’environnement lorsque cela est possible. Dans le cadre de cette initiative, nous avons développé un manuel compact qui utilise moins de papier et d’encre pour décrire les principales...
  • Page 22 CALIBRAGE ............................34 12.0 PARAMETRES DE SERVICE ......................35 12.2 UTILISATION DES PARAMETRES DE SERVICE ................. 35 13.0 CODES ERREUR ..........................36 INFORMATION A PROPOS DE LA GARANTIE ..................37 © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 23: Introduction

    • Les fonctions comprennent une recherche automatique du zéro, une tare semi-automatique et une fonction d’accumulation qui permet d’enregistrer le poids et de le rappeler comme un total accumulé © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 24: Caracteristiques

    Ecran rétro éclairé vert avec des chiffres de 40mm de haut et indicateur de capacité Carter de la Carter en inox 304 avec indice de protection IP66 balance © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)
  • Page 25 Ecran rétro éclairé vert avec des chiffres de 40mm de haut et indicateur de capacité Carter de la balance Carter en inox 304 avec indice de protection IP66 © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 26: Installation

    • Gardez les balances propres. Ne pas empiler de documents sur la balance quand elles ne sont pas en usage © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 27: Installation Des Balances

    • Connectez l’alimentation à l’indicateur et appuyez sur [On/Off]. Le numéro de révision du logiciel sera affiché suivi d’un test d’initialisation montrant tous les chiffres avant d’afficher le zéro avec l’unité de pesage précédemment utilisée. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 28: Description Du Clavier

    Voir le paramètre S1 en section 7.4 du manuel complet. Cette fonction secondaire,  permet de déplacer le chiffre actif/clignotant vers la gauche lors du réglage des valeurs des paramètres. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 29: Afficheur

    à zéro et stable, si une valeur a été enregistrée en mémoire ou quand la fonction de pesage d’animaux a été activée. Un symbole de batterie indiquera l’état de charge de la batterie interne. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 30: Fonctionnement

    • Mettre à zéro la balance en appuyant sur [0/T] si nécessaire. Le symbole “ZERO” sera allumé. • Placez un récipient sur la plateforme et une valeur de son poids sera affichée. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 31: Pesage D'un Echantillon

    Pour déterminer le poids d’un échantillon, faite d’abord la tare du récipient vide si celui-ci doit être utilisé et ensuite placez l’échantillon dans ce récipient. L’écran affichera le poids net de l’échantillon et l’unité de pesage actuellement en utilisation. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 32: Comptage De Pieces

    L’utilisateur peut régler soit une limite ou les deux, voir la version complète du manuel pour plus d’informations sur la fonction du contrôle de pesée. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 33: Total Accumule

    [Print/M+/Esc], la balance sortira de la section Paramètre Utilisateur et retournera au pesage normal. Plus d’informations sur tous les paramètres sont disponibles sur la version complète du manuel d’utilisation. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 34: Fonctionnement De La Batterie

    à une imprimante ou un ordinateur via son interface RS-232. Caractéristiques: RS-232 Sortie des données de pesage Code ASCII 9600 Baud (sélectionnable par utilisateur) 8 bits de données Aucune Parité © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 35: Format D'entrée Des Commandes

    Les pilotes relais sont des sorties isolées qui requièrent l’utilisation d’une source d’alimentation externes et du kit relais en option. Voir la version complète du manuel d’utilisation pour plus d’informations. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 36: Calibrage

    Après le calibrage, la balance devra être contrôlée pour vérifier la justesse de celui-ci. Si nécessaire répétez le calibrage en s’assurant que la balance soit stable avant d’accepter tout poids. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 37: Parametres De Service

    Pour sélectionner un autre paramètre appuyez sur [Pcs/ ] pour avancer à travers les paramètres disponibles. Plus de détails sont disponibles dans la version complète du manuel d’utilisation. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 38: Codes Erreur

    Calibrage incorrect (doit être dans + 10% du calibrage. calibrage usine). Les données de l’ancien calibrage seront retenues jusqu’à que le calibrage soit accompli. problème persiste contactez votre fournisseur Adam Equipment pour assistance. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 39: Information A Propos De La Garantie

    Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment. La société ou son technicien agréé se réserve le droit de réparer ou de remplacer les composants sur le site de l'acheteur ou dans l'un de ses ateliers en fonction de la gravité des problèmes, sans frais supplémentaires.
  • Page 40 Recyclingmaterialien und umweltfreundliche Verpackungen wo immer möglich. Ein Aspekt ist die Bereitstellung kürzerer Handbücher, die mit weniger Papier und Tinte die Hauptfunktionen unserer neuen Adamprodukte beschreiben. Die komplette Version ist auf www.adamequipment.com erhältlich. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)
  • Page 41 FORMAT DER EINGABEBEFEHLE ....................51 10.0 RELAIS-SCHNITTSTELLE ......................... 51 11.0 JUSTIERUNG ............................. 52 12.0 SERVICE-PARAMETER ........................53 12.1 ANDWENDEN DER SERVICEPARAMETER ................53 13.0 FEHLERMELDUNGEN........................54 GARANTIEHINWEIS ............................55 © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 42: Einleitung

    Membrantasten eine große, gut erkennbare Flüssigkristallanzeige (LCD), und eine grüne Hintergrundbeleuchtung. • Funktionen beinhalten automatische Nullnachführung, halbautomatisches Tara, und eine Summierfunktion, mit der die Gewichtswerte gespeichert und als Gesamtwert aufgerufen werden können. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 43: Technische Daten

    + 6v 4.5Ah Akku Stromversorgung 12vDC 800mA Externer Adapter Kalibrierung Extern Wählbar Kalibriermasse Anzeige Grüne hinterleuchtete Anzeige, 40mm große Ziffern, Kapazitätsanzeige Gehäuse Waage Edelstahl 304, IP66 klassifiziert © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 44: Installation

    Türen und Fenster vermeiden. Stellen Sie die Waage nicht am offenen Fenster oder neben Ventilatoren auf. Halten Waage sauber. Entfernen Gegenstände von der Wägeplatte, wenn die Waage nicht in Betrieb ist. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 45: Aufstellen Der Waage

    • Stecken Sie die Anzeige ein, und drücken Sie die [On/Off] -Taste. Die Software-Revisionnummer wird angezeigt, dann erfolgt ein Selbsttest, bei dem alle Ziffern angezeigt werden. Am Ende wird Null und die zuletzt verwendete Wägeeinheit angezeigt. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 46: Tastatur

    Verfügung stehenden aktivierten Einheiten. Siehe dazu Parameter S1 in Abschnitt 7.4 in der ausführlichen Version des Handbuchs. Als Sekundärfunktion ist  zum Verschieben der aktiven Ziffer nach links beim Einstellen eines Parameterwertes. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 47: Anzeige

    Weitere Symbole zeigen, ob das Gewicht tariert wurde (NET), die Waage auf Null oder stabil ist, ob ein Wert gespeichert ist, oder ob die Tierwägefunktion aktiviert ist. Die Batterieanzeige zeigt den Ladestand des Akku. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 48: Betrieb

    • Stellen Sie die Waage wenn nötig mit [0/T] auf Null. Das “ZERO” Symbol ist ON. • Stellen Sie einen Behälter auf die Waage; dessen Gewicht wird nun angezeigt. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 49: Wägung

    Zum Bestimmen des Gewichts eines Objektes muss zunächst das Gewicht des Behälters tariert werden, falls einer verwendet wird. Geben Sie dann die Probe auf die Waage. Das Nettogewicht der Probe wird in der gewählten Einheit angezeigt. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 50: Stückzählung

    Wert für Höchst- und Mindestwert auch bei Ausschalten der Waage. Es können entweder beide Werte gesetzt werden, oder nur einer. Für ausführliche Details zur Kontrollwägung ziehen Sie bitte die Vollversion des Handbuchs zu Rate. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 51: Kumulierte Summe

    Obermenü “FunC 1” kommen, und mit erneutem Drücken von [Print/M+/Esc] können Sie die Parameter verlassen, und zum normalen Wägemodus zurückkehren. Die vollständigen Details aller Parametereinstellungen finden Sie in der Vollversion des Handbuchs. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 52: Akkubetrieb

    Wägeeinheit über die RS232 Schnittstelle aus. Technische Daten: RS-232 Ausgabe der Wägedaten ASCII Code 600 - 19200 Baud (einstellbar, Standard ist 9600) 8 Datenbit, keine Parität, 1 Stopbit, kein Kontrollfluss © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 53: Format Der Eingabebefehle

    Relais zu kontrollieren, je nach Bedürfnis des Anwenders. Die Relaistreiber sind isolierte Ausgänge, für die eine externe Stromversorgung notwendig ist, und das optionale Relaisset. Die vollständigen Details finden Sie in der Vollversion des Handbuches. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 54: Justierung

    Nach erfolgter Justierung der Waage sollte die Waage überprüft werden, dass sie nun richtig anzeigt. Falls noch Abweichungen bestehen, wiederholen Sie den Justiervorgang erneut. Vergewissern Sie sich, dass die Waage stabil ist, bevor das Justiergewicht aufgelegt wird. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 55: Service-Parameter

    In der Anzeige wird der erste Parameter“F4 Int” angezeigt. Mit der Taste [Pcs/ ] schalten Sie zu dem jeweils nächsten verfügbaren Parameter. Die vollständigen Informationen sind in der ausführlichen Version des Handbuchs erhältlich. © Adam Equipment Company 2014 (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 56: Fehlermeldungen

    MELDUNG - -oL - - Überlastung Entfernen Sie das Gewicht von der Waage. Besteht das Problem weiterhin, kontaktieren Sie Ihren Händler oder Adam Equipment. Err 1 Zeit falsch Geben Sie die Zeit im korrekten Format und eingestellt mit sinnvollen Werten ein. Format: hh:mm:ss...

  • Page 57: Garantiehinweis

    GARANTIEHINWEIS Adam Equipment bietet eine beschränkte Garantie (Teile und Arbeitskraft) für Komponenten, die auf Grund von Material- oder Bearbeitungsmängeln ausgefallen sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Sollten während des Garantiezeitraums Reparaturen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Käufer seinen Händler oder Adam Equipment Company davon in Kenntnis setzen.
  • Page 58 MANUAL DE USO SERIE WARRIOR Adam Equipment se enfoca ambientalmente y utiliza materiales reciclados y empaques seguros para el ambiente donde sea posible. Como parte de esta iniciativa nosotros hemos desarrollado un manual de uso corto para utiliza menos papel y tinta. Una versión completa está disponible en nuestra pagina Web www.adamequipment.com.
  • Page 59 12.0 PARÁMETROS DE SERVICIO ..........................73 12.1 USO DE LOS PARÁMETROS DE SERVICIO ....................... 73 13.0 CÓDIGOS DE ERROR ............................74 14.0 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA ......................... 75 (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 60: Introducción

    • Las funciones incluidas son seguimiento automático del punto cero, tara semi-automática y centro de acumulación que permite que el peso se pueda almacenar y recuperar como un total acumulado. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 61: Especificaciones

    Masa de Seleccionable por Usuario Calibración Display Display retroiluminado con dígitos de 40mm y registrador de capacidad Carcasa Base e indicador de acero inoxidable tipo 304, Protección IP66 (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...
  • Page 62 Masa de Calibración Seleccionable por Usuario Display Display retroiluminado con dígitos de 40mm y registrador de capacidad Carcasa Base e indicador de acero inoxidable tipo 304, Protección IP66 (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 63: Instalación

    No la coloque cerca ventanas abiertas, aberturas de aire acondicionado o ventiladores que pueden causar lecturas inestables.. • Mantenga la balanza limpia. No amontone material sobre la balanza/báscula cuando no está en el uso. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 64: Estableciendo Su Balanza

    última vez sean indicados. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 65: Descripción De Las Teclas

    Seleccione que la unidad de pesaje sea indiada de las que están habilitadas. Véase el parámetro S1 en la sección 7.4. función secundaria, mover dígito  activo/intermitente a la izquierda cuando estableciendo los valores de los parámetros. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 66: Display

    Un símbolo de la batería mostrará el estado de carga de la batería interna. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 67: Operación

    • Para poner la báscula en cero pulse la tecla [0/T] si es necesario. El indicador "CERO" se encenderá. • Coloque un contenedor sobre la plataforma, un valor por su peso será indicado. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 68: Pesando Una Muestra

    El display indicará el peso neto de la muestra y las unidades de peso actualmente en uso. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 69: Recuento De Piezas

    El usuario puede establecer o limitar uno o ambos, véase la versión completa del manual del usuario para obtener detalles sobre la función de pesaje controlado. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 70: Acumulación Total

    "FunC 1". Si pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la báscula saldrá de la sección de parámetros de usuario y regresará a pesaje normal. Los detalles completos de todos los parámetros se pueden encontrar en la versión completa del manual del usuario. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 71: Operación De Batería

    PC del provee el peso de la unidad seleccionada a través de la interfaz RS-232. Especificaciones: RS-232 salida de datos de pesaje Código ASCII 9600 baudios (seleccionable por el usuario) 8 bits de datos Sin paridad (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 72: Formato De Comandos De Entrada

    Imprime los resultados a una computadora o una impresora mediante la interfaz RS-232. También agrega el valor a la memoria de acumulación si la función de acumulación no está definida como automático. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 73: Interfaz De Relé

    Si el mensaje de error “FAiL L” es indicado pruebe la calibración de nuevo, una perturbación pudo haber causado el fallo de la calibración. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...
  • Page 74 Después de la calibración, la báscula debe ser controlada para verificar que la calibración es correcta. Si es necesario repita la calibración, asegúrese de que la báscula se estabilice antes de aceptar cualquier peso. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 75: Parámetros De Servicio

    El display indicará los primeros parámetros, denominado "F4" "Int". Para seleccionar otro parámetro pulse la tecla [Pcs/ ] para avanzar a través de los parámetros. véase la versión completa del manual del usuario para obtener detalles. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 76: Códigos De Error

    Los datos de calibración anteriores se mantendrán hasta que el proceso de calibración se ha completado. Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam Equipment para asistencia. (P.N. 3136611622 - Revision B, April 2012) © Adam Equipment Company 2012...

  • Page 77: Información Sobre La Garantía

    © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de su equipamiento sin previo aviso.
  • Page 78 MANUALE D’ISTRUZIONI SW Ver. 1.24 ADAM Equipment si impegna a protezione dell’ambiente ad usare materiali riciclati e imballaggi ecologici il piu’ possible. Come parte di questa iniziativa abbiamo sviluppato un breve manuale che utilizza meno carta e inchiostro per descrivere le funzioni principali dei prodotti nuovo ADAM. La versione completa è disponibile all'indirizzo www.adamequipment.com.

  • Page 79: Indice

    12.0 PARAMETRI DI SERVIZIO ......................... 91 12.1 USO DEI PARAMETRI DI SERVIZIO ..................... 91 13.0 CODICI DI ERRORE ........................... 92 INFORMAZIONI DI GARANZIA ........................93 © Adam Equipment Company 2014 - 77 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 80: Introduzione

    (LCD) con una retroilluminazione verde facile a leggere. • Incluse funzioni di tracciabilita’ zero, taratura semi automatica, facilita’ di immagazzinare e richiamare il peso come totale accumulo. © Adam Equipment Company 2014 - 78 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 81: Specificazioni

    Esterna Peso di calibratura Scelto da utente Numeri digitali di altezza 40mm con retroilluminazione verde e indicatore Display di capacita’ Custodia Acciaio inossidabile - IP66 © Adam Equipment Company 2014 - 79 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 82: Installazione

    – in caso di non utilizzo per periodi prolungati, ricaricare periodicamente la batteria per assicurarsi che non perda la carica. Non collocare vicino a macchinari che producono vibrazioni. © Adam Equipment Company 2014 - 80 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 83: Montaggio Della Bilancia

    è stato utilizzato per ultimo. • Se necessario un connessione al RS-232 e filo relay devono essere richiesti. © Adam Equipment Company 2014 - 81 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 84: Descrizioni Dei Tasti

    (Vedere il parametro S1 nel manuale completo. Una funzione secondaria  è di movere la cifra activa/lampante verso sinistra durante l'impostazione di un valore per i parametri. © Adam Equipment Company 2014 - 82 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 85: Display

    Altri simboli indicheranno quando un peso e’ stato tarato (NET), la bilancia è a zero e stabile se un valore è stato memorizzato, o quando la funzione pesatura © Adam Equipment Company 2014 - 83 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 86: Funzionamento

    • Portare la bilancia a zero premendo il tasto [0/T] se necessario. L’ indicatore "ZERO" si accendera’. • Posizionare un contenitore sulla piattaforma e un valore del suo peso © Adam Equipment Company 2014 - 84 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 87: Pesatura Di Un Campione

    Per determinare il peso di un campione, prima tarare il contenitore vuoto se e’ utilizzato e quindi porre il campione nel contenitore. Il display visualizzera’ il peso netto del campione e l'unità di peso attualmente in uso. © Adam Equipment Company 2014 - 85 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 88: Conteggio Di Pezzi

    è spenta. L'utente può impostare un limite o entrambi,( vedere la versione completa del manuale dell'utente per controllare i dettagli della funzione di pesatura). TOTALIZZAZIONE © Adam Equipment Company 2014 - 86 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 89: Pesatura Percentuale

    (I dettagli completi di tutti i parametri possono essere trovati in nella versione completa del manuale d'istruzione.) © Adam Equipment Company 2014 - 87 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 90: Funzionamento Della Batteria

    Si accede all’interfaccia serial RS-232 che si trova all'interno della custodia, rimuovendo le viti 8x, a questo punto possono essere fatti i collegamenti con COM © Adam Equipment Company 2014 - 88 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 91: Formato D' Ingresso Ai Comandi

    I relè sono uscite isolate che richiedono l'uso di un alimentatore esterno e un assortimento di rele’ opzionale (vedere dettagi nel manuale d’istruzione completo). © Adam Equipment Company 2014 - 89 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 92: Calibratur

    Dope la calibratura la bilancia deve essere controllata per verificare che la calibratura sia coretta. Se necessario repetere la calibratura, assicurando che la bilancia sia stabile primo di accettare qualsiasi peso. © Adam Equipment Company 2014 - 90 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 93: Parametri Di Servizio

    Per selezionare un altro parametro premete [PCS/ ] che farà progredire attraverso i parametri disponibili. (Per maggiori informazioni consultare la versione completa del manuale dell'utente.) © Adam Equipment Company 2014 - 91 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 94: Codici Di Errore

    Il vecchio dato di calibratura sarà conservato fino a quando il processo è completo. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o ADAM Equipmment per assistenza. © Adam Equipment Company 2014 - 92 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

  • Page 95: Informazioni Di Garanzia

    INFORMAZIONI DI GARANZIA ADAM Equipment offre una Garanzia Limitata (Parti di ricambio e mano d’opera) per i component che non funzionano a causa di difetti in materiale o di lavorazione. La garanzia decorre dalla data di consegna. Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o ADAM Equipment.
  • Page 96 CERTIFICATO DI CALIBRATURA. La bilancie fabbricate e distribuite da ADAM Equipment, al momento della fabbricazione ha superato le prove di calibratura per le tolleranze indicate in questo manuale.Le influenze esterne possono influenzane la calibratura, in quanto il tempo può determinare un cambiamento dei dati. Si raccomanda pertanto che venga...
  • Page 97 Noi dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che i tipi di bilance specificati di seguito contrassegnati con la marcatura “CE” sono conformi alle direttive e norme citate. Adam Equipment Model WARRIOR / WSK / WBK / WFK / WLK xxxx balances. 2014/30/EU EN61326-1:2013 –...
  • Page 98 State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
  • Page 99 © Adam Equipment Company 2014 - 97 - (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)
  • Page 100 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.

Table of Contents