Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Guzzanti GZ-55
Summary of Contents for Guzzanti GZ-55
- Page 1 Minibar Minibar Mini bar Minibár Minibar Refrigerator GZ-55 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Instruction manual...
- Page 2 PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE POKYNY TOHOTO NÁVODU PŘED POUŽITÍM. • Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit zranění, nebo ztrátu práva na používání spotřebiče. • Odložte si tyto pokyny pro případné použití v budoucnosti. VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí!
-
Page 3: Popis Spotřebiče
2. Technické údaje Model Objem Jmenovitý Jmenovité Frekvence Teplota Vnější Čistá výkon napětí chlazení rozměry hmotnost (mm) GZ-55 50 l 70 W/0.5 A 220-240 V 50/60 Hz 5—12°C 430 X 480 9.82 kg 70 W 1.0A 120 V X 510... -
Page 4: Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
3. Všeobecná bezpečnostní upozornění ● Po vyjmutí spotřebiče z obalu se ujistěte, zda není poškozený. V případě poškození jej nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní středisko. ● Návod k použití mějte po ruce. Ujistěte se, zda data na výrobním štítku odpovídají parametrům vaší... -
Page 5: Odstranění Možných Problémů
5. Upozornění • Před přemístěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě. • Pokud je nutné přemístit na delší vzdálenost, použijte vozíček. • Zkontrolujte veškeré díly před instalací. • Pro správnou funkci postavte tento spotřebič na rovnou podlahu, s minimální vzdáleností 5 cm z každé... -
Page 6: Elektrická Schéma
8. Elektrická schéma Nast. teploty Ventilátor chladiče AC vstup Termoelektrický modul Ventilátor 9. Likvidace Nelikvidujte tento spotřebič jako netříděný komunální odpad. Odneste jej na příslušné sběrné místo. • Nevyhazujte tento spotřebič v běžném komunálním odpadu. • Pro likvidaci je k dispozici několik možností: a) Sběrné... - Page 7 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
- Page 8 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
- Page 9 PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE POKYNY TOHTO NÁVODU PRED POUŽITÍM. • Nedodržaním týchto pokynov môžete spôsobiť zranenie, alebo stratu práva na používanie spotrebiča. • Odložte si tieto pokyny pre prípadné použitie v budúcnosti.
-
Page 10: Popis Spotrebiča
8. Kryt 2. Technické údaje Model Objem Menovitý Menovité Frekvencia Teplota Vonkajšie Čistá výkon napätie chladenia rozmery hmotnosť (mm) GZ-55 50 l 70 W/0.5 A 220-240 V 50/60 Hz 5—12°C 430 X 480 9.82 kg 70 W 1.0A 120 V X 510... -
Page 11: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
3. Všeobecné bezpečnostné upozornenia ● Po vybratí spotrebiča z obalu sa uistite, že nie je poškodený. V prípade poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné stredisko. ● Návod na obsluhu majte po ruke. Uistite sa, či dáta na výrobnom štítku zodpovedajú parametrom vašej elektrickej siete. ●... - Page 12 5. Upozornenie • Pred premiestnením spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete. • Ak je nutné premiestniť na väčšiu vzdialenosť, použite vozíček. • Skontrolujte všetky diely pred inštaláciou. • Pre správnu funkciu postavte tento spotrebič na rovnú podlahu, s minimálnou vzdialenosťou 5 cm z každej strany a 10 cm zo zadnej strany.
- Page 13 8. Elektrická schéma Nast. teploty Ventilátor chladiča AC vstup Termoelektrický modul Ventilátor 9. Likvidácia Nelikvidujte tento spotrebič ako netriedený komunálny odpad. Odneste ho na príslušné zberné miesto. • Nevyhadzujte tento spotrebič v bežnom komunálnom odpadu. • Pre likvidáciu je k dispozícii niekoľko možností: a) Zberné...
- Page 14 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
- Page 15 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené...
- Page 17 PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ I PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH WSKAZÓWEK. • Niedotrzymanie niniejszej instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub utratę prawa do używania urządzenia. • Zachować instrukcję do późniejszego wglądu. UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE Nie zdejmovać osłon. Części wewnętrzne urządzenia są...
-
Page 18: Opis Urządzenia
8. Osłona 2. Dane techniczne Model Pojemność Napięcie Częstotliwość Temperatura Wymiary Masa netto znamionowa znamionowe chłodzenia zewnętrzne (mm) GZ-55 50 l 70 W/0.5 A 220-240 V 50/60 Hz 5—12°C 430 X 480 9.82 kg 70 W 1.0A 120 V X 510... -
Page 19: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
3. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ● Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy upewnić się, że nie jest ono uszkodzone. W razie stwierdzenia uszkodzeń należy nie używać urządzenia i zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. ● Instrukcja obsługi powinna być zawsze pod ręką. Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej są... -
Page 20: Rozwiązywanie Problemów
5. Ostrzeżenie • Przed przemieszczaniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. • W razie przemieszczania na większą odległość należy użyć wózka. • Przed instalacją sprawdzić wszystkie części. • W celu zapewnienia poprawnej funkcji należy ustawić urządzenie na równym podłożu, zostawiając przynajmniej 5 cm wolnego miejsca z każdej strony oraz 10 cm z tyłu urządzenia. •... -
Page 21: Schemat Elektryczny
8. Schemat elektryczny Ust. temp. Wentylator chłodnicy Wejście AC Moduł termoelektryczny Wentylator 9. Utylizacja Nie traktować tego urządzenia jako zwykłego odpadu domowego. Należy je przekazać do punktu selektywnej zbiórki odpadów. • Nie wyrzucać tego urządzenia wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. •... - Page 23 KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT. • Az utasítások mellőzése balesetekhez, vagy a jótállási jogok elveszítéséhez vezethet. • Őrizze meg az útmutatót későbbi használat esetére. VIGYÁZAT! MAGAS FESZÜLTSÉG Ne vegye le a védőburkot! A készülék belsejében magas feszültség van.
-
Page 24: A Készülék Bemutatása
7. Ajtó 8. Burok 2. Műszaki adatok Modell Térfogat Névleges Névleges Frekvencia Hűtési Külső Nettó súly teljesítmény feszültség Hőm. méretek (mm) GZ-55 50 l 70 W/0.5 A 220-240 V 50/60 Hz 5—12°C 430 X 480 9.82 kg 70 W 1.0A 120 V X 510... -
Page 25: Biztonsági Tudnivalók
3. Biztonsági tudnivalók ● Csomagolja ki a készüléket és győződjön meg arról, hogy nincs megrongálva. Amennyiben hiányosságokat észlel, ne használja a készüléket, és értesítse a felhatalmazott szervizközpontot. ● A telepítés folyamán legyen kéznél az útmutató. Ellenőrizze, hogy az adatlapon látható paraméterek megegyeznek az ön által használt energiahálózat paramétereivel. ● A készüléket kizárólag eredeti rendeltetési céljára használja. A gyártó nem vállalja a felelősséget a szakszerűtlenül elvégezett javításokért. ● Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja le a készüléket az áramkörről. Soha ne tisztítsa gyúlékony anyagokkal a készüléket, mert ez tüzet vagy robbanásokat okozhatnak. ● A javításokat csak a felhatalmazott szervizközpontnak szabad elvégeznie. Figyelmeztetés: 1. Tűz veszélyének elkerülése miatt mindig ugyanazt a fajta biztosítékot használja. 2. Nem alkalmas beépítésre. 3. Ne használjon hosszabbító kábelt. FIGYELEM: 1. A megrongált tápkábelt mindig a gyártónak, technikusnak vagy más szakembernek kell kicserélnie. 2. A likvidálásnál vegye le a készülék ajtaját. 3. Tartsa távol a gyúlékony anyagokat a készüléktől. 4. A készüléket rögzítse az utasítások értelmében, ezzel elkerülhető a felborulás veszélye. 5. Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében. 6. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, mentális vagy szenzorikus képességű, vagy kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek, sem gyerekek, amennyiben nem felügyelnek rájuk, vagy nem kaptak kellő utasításokat a készülék használatát illetően egy, a biztonságukért felelős személytől. 7. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. - Page 26 5. Figyelmeztetések • Szállítás előtt kapcsolja le a készüléket az áramkörről. • Ha nagyobb távolságra szállítja a készüléket, helyezze egy kerekes szállítólapra. • Telepítés előtt ellenőrizze valamennyi kelléket. • A készülék hibátlan működése érdekében tartsa be a minimális 5 cm távolságot a falaktól a készülék két oldalán, és 10 cm-t a hátsó faltól. • A készülék magassága négy láb segítségével állítható be, melyek magassága nem haladhatja meg a 20 mm-t. • Tartsa tisztán a szellőztető nyílásait, és ügyeljen arra, hogy legalább 50 mm szabad tér legyen előttük. • Hagyja kihűlni a forró ételeket, mielőtt beletenné őket a készülékbe. • Ne keverjen össze nyers és főtt ételeket. • Tartsa távol a készüléket különböző hőforrásoktól. • Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol egyenesen rásüthet a nap. • Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre. 6. Tisztítás • Tisztítás előtt kapcsolja le a készüléket az áramkörről. • Vegye ki az élelmiszert és a rekeszeket, és mossa ki a készüléket szóda és víz oldatával, majd tiszta vízzel. • Ne használjon szappanos oldatokat. • A készüléket rendszeresen kell tisztítani. 7. A felléphető hibák megoldása Hiba Lehetséges ok Megoldás...
-
Page 27: Jótállási Feltételek
8. Elektronikus rendszer Hőm. beállítása Ventilátor -hűtés AC belépés Termoelektromos modul Ventilátor 9. Likvidálás A készülék nem likvidálható a háztartási hulladékkal együtt. Ezt a készüléket egy speciális gyűjtőhelyen kell leadni. • Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékkal. • A likvidálás módjai: a) Speciális gyűjtőhelyeken az elektromos készülékek ingyenes leadhatók. b) A készülék likvidálása összhangban kell, hogy legyen az adott országban érvényes törvényekkel. c) Mivel az öreg készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz, vasgyűjtő telepeken is leadható. • A nem hivatalos szeméttelepek negatív hatással vannak az emberi egészségre, és szennyezik a talajvizet. 10. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Erre a készülékre a jótállás a vásárlástól számított 24 hónapon belül érvényes. Ez a jótállás csak egy, a vásárlást igazoló számlával érvényesíthető. A jótállás a készülék, vagy egyes részeinek kicserélésére vonatkozik, amelyek gyártási hiba következtében károsodtak meg. A jótállási idő lejárta után a javításért fizetni kell. A gyártó nem felelős a készülék helytelen használata és a használati utasítások mellőzése okozta károkért vagy balesetekért. Korlátozások Valamennyi, a jótállásban feltüntetett jog érvényét veszíti, ha: - a készüléket illetéktelen személy használta - a készülék helytelenül volt használva, raktározva vagy szállítva A jótállás nem vonatkozik külső károsodásokra vagy egyéb rendellenességekre, amennyiben ezek nem gátolják a készülék helyes működését. -
Page 29: Opis Aparata
8. Pokrov 2. Tehnični podatki Model Prostornina Nazivna Nazivna Frekvenca Temperatura Zunanje Neto teža moč napetost hlajenja dimenzije (mm) GZ-55 50 l 70 W/0.5 A 220-240 V 50/60 Hz 5—12°C 430 X 480 9.82 kg 70 W 1.0A 120 V X 510... -
Page 30: Splošni Varnostni Napotki
3. Splošni varnostni napotki ● Takoj, ko vzamete aparat iz embalaže, se prepričajte, da ni poškodovan. Če je poškodovan, ga ne uporabljajte in obrnite se na pooblaščeni servisni center. ● Navodila za uporabo imejte vedno pri roki. Prepričajte se, da podatki na tipski tablici ustrezajo parametrom električnega omrežja. -
Page 31: Odpravljanje Težav
5. Opozorilo • Preden aparat prenesete, ga izključite iz električnega omrežja. • Če ga je treba premakniti bolj daleč, uporabite voziček. • Pred namestitvijo preverite vse dele. • Da bi aparat pravilno deloval, ga postavite na ravno površino, z najmanjšo razdaljo 5 cm od vsake strani in 10 cm od zadaj. -
Page 32: Električna Shema
8. Električna shema Nastavitev temp. Ventilator hlajenja AC vstop Termoelektrični modul Ventilator 9. Odstranitev Tega aparata ne smete odstraniti kot navadne gospodinjske odpadke. Odpeljite ga na ustrezno zbirno mesto. • Ne mečite tega aparata med navadne gospodinjske odpadke. • Obstaja nekaj možnosti odstranitve tega aparata: a) Zbirni sistemi, kjer lahko elektroniko odstranite brezplačno. - Page 35 PLEASE READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. • FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN BODILY INJURY, AND/OR PROPERTY LOSS. • RETAIN INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE USE.
-
Page 36: Technical Data
5. Lamp switches 6. Foot 7. Door 8. Cover 2. TECHNICAL DATA Model Capacity Rating Rating Frequency Cooling Outside Net power Voltage Temp. Size (mm) weight GZ-55 50 l 70 W/0.5 A 220-240 V 50/60 Hz 5—12°C 430 X 480 9.82 kg 70 W 1.0A 120 V X 510... -
Page 37: General Safety Precautions
3. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS ● After removing the refrigerator from the package, make sure it is in good condition. In case of doubt, do not use it and contact an authorized service center. ● Plastic bags, nails, etc. Should be kept out of the reach the operation manual carefully and check that the rating data on the rating nameplate corresponds to your power supply. ● This refrigerator can only be used in the use of which it was designed. The manufacturer will not respond for any damage due to improper use or repairs made by unqualified personnel. ● Before cleaning the refrigerator, make sure it is unplugged. Never clean the unit with an acid preparation, medical, dilution, gasoline, oil or any other kind of chemical substance that could damage the refrigerator. ● Repair should only be made by authorized service centers. Caution: 1. To reduce the risk of fire, replace only with same type fuse. 2. Free standing installation only. 3. Do not use extension cords. Warning: 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard. 2. Please screw off the door before throwing it away. 3. Please keep the appliance away from any flammable substances. 4. To avoid a hazard due to the instability of the appliance, it must be fixed according to the instructions. 5. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance. 6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical. 7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Page 38: Particular Precautions
5. PARTICULAR PRECAUTIONS • Please unplug the refrigerator before moving. • If there is a long distance to move, please use a cart for delivery • Please check if all the parts are ready before installation. • In order to function at its potential, this wine cooler needs to be placed on flat floor, with 5cm spaces at each side and 10 cm at the backside. • The height of the wine cooler is adjustable by adjusting the four legs, but cannot be over 20 mm of each. • Keep ventilation holes clear, and keep at a distance of 50 mm from surroundings. • Hot food should be cooled down before placing in the cellar. • Do not mix uncooked food with cooked food. • Please keep away from the heat resources or gas. • Avoid direct sunshine and carry high temperature. • Do not place heavy articles on the top of the cellar. 6. MAINTENANCE • Shut off power supply before cleaning cabinet. • Take out wines and shelves, and then clean the cabinet with soda water first and with clean water last. • Do not use soap or detergent for the cabinet. • Clean the cellar regularly. 7. TROUBLE SHOOTING Symptoms Possible cause Solutions... -
Page 39: Electric Principle Diagram
8. ELECTRIC PRINCIPLE DIAGRAM Temp. Adj. Heat Sink Fan SMPS MODULE / AC input TEMP. CONTROL PCB Thermoelectric module Cold Fan 9. DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. • It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. • For disposal there are several possibilities: a) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user. b) The disposal of your old appliance must follow the legal guide lines of the country where the appliance has been disposed. c) As old product contains valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers. • Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the food chain. 10. Guarantee • The guarantee of the refrigerator is regulated by the representative distribution organization, in the country where the appliance has been purchased. The supplier where you bought the appliance can give additional information. • You need the original purchase receipt and the date of purchase at any case, to be able to use your guarantee. -
Page 40: Disposal Of Used Electrical And Electronic Equipment
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.
Need help?
Do you have a question about the GZ-55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers