Guzzanti GZ-313 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Refrigerator
  5. GZ-313
  6. Instruction manual

Guzzanti GZ-313 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
K zajištění správného použití spotřebiče a pro vaší bezpečnost si přečtěte tento návod před
použitím spotřebiče.
Pre zaistenie správneho použitia spotrebiča a pre vašu bezpečnosť si prečítajte tento návod
pred použitím spotrebiča.
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the instruction manual
completely before operating this appliance.
CZ
SK
EN
Chladnička
Chladnička
Refrigerator
GZ-313
1
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ-313 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Guzzanti GZ-313

Summary of Contents for Guzzanti GZ-313

  • Page 1 Chladnička Chladnička Refrigerator GZ-313 K zajištění správného použití spotřebiče a pro vaší bezpečnost si přečtěte tento návod před použitím spotřebiče. Pre zaistenie správneho použitia spotrebiča a pre vašu bezpečnosť si prečítajte tento návod pred použitím spotrebiča. To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the instruction manual completely before operating this appliance.

  • Page 2: Table Of Contents

    OBSAH Popis spotřebiče........................... 3 Bezpečnostní varování ........................4 Pokyny k instalaci ..........................5 Pokyny k obsluze ..........................5 Balení a přemístění..........................6 Údržba ..............................6 Odmrazování ............................7 Odpojení spotřebiče ..........................7 Doporučení pro uživatele ........................7 Technické údaje a parametry ......................9 Obsah balení...

  • Page 3: Popis Spotřebiče

    POPIS SPOTŘEBIČE Přepínač Horní šuplík Světlo a ovladač teploty Spodní šuplík Skleněná přihrádka Držák vajíček Zátka odtokového otvoru Prostřední držák láhví Skleněný kryt prostoru pro čerstvé Velký držák láhví potraviny Zásobník na zeleninu • Vámi zakoupený spotřebič se nemusí z důvodu zlepšení zcela shodovat s popsaným v tomto návodu.

  • Page 4: Bezpečnostní Varování

    BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K zajištění vaší osobní bezpečnosti postupujte dle níže uvedených pokynů: 1. Elektrický obvod pro zapojení spotřebiče musí být uzemněný. Průřez připojovacího vodiče musí být větší než 0.75 mm . Zástrčka musí být připojená k samostatné zásuvce, zásuvka musí být uzemněná, připojení přes adaptér může způsobit přehřátí. 2.

  • Page 5: Pokyny K Instalaci

    POKYNY K INSTALACI 1. Spotřebič postavte na rovný povrch, ponechte 5~10 volného prostoru cm mezi každou stranou spotřebiče a zdí a 30 cm od horní strany spotřebiče a stropu. 2. Zvolte místo, které není vystavené slunci, vysoké teplotě nebo vlhkosti, vlhkost může způsobovat rezivění. 3.

  • Page 6: Balení A Přemístění

    BALENÍ A PŘEMÍSTĚNÍ 1. Vybalení, zabalení a přeprava Zapamatujte si pozici každého dílu příslušenství po vybalení spotřebiče, pro správné zabalení před přemístěním. 2. Nezvedejte spotřebič za dvířka ani madla. 3. Při přemisťování nenaklánějte spotřebiče o více než 45° (úhel k vertikální pozici).

  • Page 7: Odmrazování

    ODMRAZOVÁNÍ Silná vrstva námrazy může negativně ovlivnit provoz spotřebiče a vést ke zvýšené spotřebě energie. Proto proveďte odmrazování, pokud síla námrazy dosáhne 5 mm. Odmrazování proveďte dle následujícího postupu: vyjměte veškeré potraviny; vyjměte šuplíky a přihrádky; odpojte napájení; otevřete dvířka a počkejte, než se námraza neroztopí; vodu utřete suchou utěrkou.
  • Page 8 ODSTRANĚNÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ 1. Spotřebič nefunguje. Je zástrčka připojená k elektrické zásuvce (zástrčka, kabel nebo pojistka). Nízké napětí. 2. Spotřebič dostatečně nechladí. Ve spotřebiči je silná vrstva námrazy nebo je nastavená příliš vysoká teplota, nebo časté otvírání dvířek. 3. Neobyčejný hluk. Může být způsobený...

  • Page 9: Technické Údaje A Parametry

    TECHNICKÉ ÚDAJE A PARAMETRY Model GZ-313 Klimatická třída N/ST Typ elektronické ochrany Mraznička Objem (L) Chladnička Napětí (V) 220-240 Frekvence (Hz) Proud (A) 0.55 Hlučnost [dB(A)] <42 Spotřeba energie (kW.h/24 h) 0.73 Chladivo R600a/62g Hmotnost (kg) ˂ -18 Mraznička Vnitřní teplota (°C) Chladnička...
  • Page 10 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
  • Page 11 OBSAH Popis spotrebiča........................... 3 Bezpečnostné varovania ........................4 Pokyny o inštalácii ..........................5 Pokyny na obsluhu ..........................5 Balenie a premiestnenie ........................6 Údržba ..............................6 Odmrazovanie ............................7 Odpojenie spotrebiča ........................... 7 Odporúčania pre používateľa ......................7 Technické údaje a parametre ......................9 Obsah balenia ............................

  • Page 12: Popis Spotrebiča

    POPIS SPOTREBIČA Prepínač Horný šuplík Svetlo a ovládač teploty Spodný šuplík Sklenená priehradka Držiak vajíčok Zátka odtokového otvoru Prostredný držiak fliaš Sklenený kryt priestoru pre čerstvé Veľký držiak fliaš potraviny Zásobník na zeleninu • Vami zakúpený spotrebič sa nemusí z dôvodu zlepšení úplne zhodovať s popísaným v tomto návode.

  • Page 13: Bezpečnostné Varovania

    BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Pre zaistenie vašej osobnej bezpečnosti postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: 1. Elektrický obvod pre zapojenie spotrebiča musí byť uzemnený. Prierez napájacieho vodiča musí byť väčší ako 0.75 mm . Zástrčka musí byť pripojená k samostatnej zásuvke, zásuvka musí byť uzemnená, pripojenie cez adaptér môže spôsobiť prehriatie. 2.

  • Page 14: Pokyny O Inštalácii

    POKYNY O INŠTALÁCII 1. Spotrebič postavte na rovný povrch, nechajte 5~10 voľného priestoru cm medzi každou stranou spotrebiča a stenou a 30 cm od hornej strany spotrebiča a stropu. 2. Zvoľte miesto, ktoré nie je vystavené slnku, vysokej teplote alebo vlhkosti, vlhkosť...

  • Page 15: Balenie A Premiestnenie

    BALENIE A PREMIESTNENIE 1. Vybalenie, zabalenie a preprava Zapamätajte si pozíciu každého dielu príslušenstva po vybalení spotrebiča, pre správne zabalenie pred premiestnením. 2. Nedvíhajte spotrebič za dvierka ani rukoväti. 3. Pri premiestňovaní nenakláňajte spotrebiče o viac ako 45° (uhol k vertikálnej pozícii).

  • Page 16: Odmrazovanie

    ODMRAZOVANIE Hrubá vrstva námrazy môže negatívne ovplyvniť prevádzku spotrebiča a viesť k zvýšenej spotrebe energie. Preto vykonajte odmrazovanie, ak hrúbka námrazy dosiahne 5 mm. Odmrazovanie vykonajte podľa nasledujúceho postupu: vyberte všetky potraviny; vyberte šuplíky a priehradky; odpojte napájanie; otvorte dvierka a počkajte, kým sa námraza neroztopí; vodu utrite suchou utierkou.
  • Page 17 ODSTRÁNENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV 1. Spotrebič nefunguje. Je zástrčka pripojená k elektrickej zásuvke (zástrčka, kábel alebo poistka). Nízké napätie. 2. Spotrebič dostatočne nechladí. V spotrebiči je hrubá vrstva námrazy alebo je nastavená veľmi vysoká teplota, alebo časté otváranie dvierok. 3. Neobyčajný hluk. Môže byť...

  • Page 18: Technické Údaje A Parametre

    TECHNICKÉ ÚDAJE A PARAMETRE Model GZ-313 Klimatická trieda N/ST Typ elektronickej ochrany Mraznička Objem (L) Chladnička Napätie (V) 220-240 Frekvencia (Hz) Prúd (A) 0.55 Hlučnosť [dB(A)] <42 Spotreba energie (kW.h/24 h) 0.73 Chladivo R600a/62g Hmotnosť (kg) ˂ -18 Mraznička Vnútorná teplota (°C) Chladnička...
  • Page 19 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
  • Page 20 CONTENTS Popis spotrebiča........................... 3 Bezpečnostné varovania ........................4 Pokyny o inštalácii ..........................5 Pokyny na obsluhu ..........................5 Balenie a premiestnenie ........................6 Údržba ..............................6 Odmrazovanie ............................7 Odpojenie spotrebiča ........................... 7 Odporúčania pre používateľa ......................7 Technické údaje a parametre ......................9 Obsah balenia ............................

  • Page 21: Names Of The Parts

    NAMES OF THE PARTS Switch Top drawer Lamp and temperature control knob Bottom drawer Glass shelf Egg tray Drain tube plug Middle bottle guard Crisper glass cover Big bottle guard Vegetable crisper • The refrigerator you purchased may be improved, which maybe not completely consistent with the manual, However the functions and operating methods will not change. Please feel free to use! • If you use the refrigerator for the first time, remove the adhesive tapes of the drawers, balconies, egg tray, and the drain tube plug. • Do not pull or push the drawers and balconies fiercely during use in case of damage.

  • Page 22: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS For ensure your personal safety, please follow the points below: 1. The circuitry for refrigerator must be isolated. The area of cross section of wire must be larger than 0.75mm . The power plug should have its own socket, the socket must be ground as adapter may cause the socket to overheat. 2. The voltage and frequency of this product should be 220-240V;50Hz. Contact with the local maintenance station or retailer if the wire is damaged. 3. Do stop the power only by pulling the power plug out of the socket directly but not by the wire. 4. Do not damage the refrigerant circuit. 5. This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 7. Keep ventilation opening, in the appliance enclosure orin the built in structure,clear of obstruction. 8. Before you throw away your old refrigerator or freezer. - Take off the doors; - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. 9. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

  • Page 23: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. The refrigerator should be located in a completely flat surface , Leave 5~10 cm between each side of the appliance and the wall, and leave 30 cm between the top of the appliance and the ceiling. 2. Choose a location which is not exposed to sunlight, high temperature or humid , as humidity may cause stain. 3. Pulled out the bottom panel before installation. 4. The appliance can be adjusted by rolling its two legs in front the bottom when it is unstable. Rolling in clockwise can rise up the machine. 5. The location should be firm and flat. An un-securely position may cause noise and libration: (a)The noise may be increased if the floor is not firm, (b) Put a sheet under the appliance for solving the heat emission if you need to locate it onto a carpet. 6. Make sure the adjustable legs are clung to the floor, and set the appliance slope backward slightly for keeping the doors closed tightly.

  • Page 24: Packing And Moving

    PACKING AND MOVING 1. Unpack, repack and carry Please memorize the position of each accessory of the appliance when unpack it, repack the product and check it carefully before transportation. 2. Do not lift or pull the door or the door handle during transportation. 3. When moving, the appliance can not be sloped over 45 degrees (the angle to the vertical direction). Please avoid strong vibration and hit. MAINTENANCE The appliance should be maintained and cleaned frequently. For your safety,do please pull the plug out of the socket before the cleaning. 1. Interior maintenance Clean the interior of the appliance with clean water or neutral abluent.Scour it with clean water and wipe it with a piece of dry cloth. 2. Maintenance of door gasket It is easy to damage if the door gaskets are polluted by the stain like oil, sauce and etc., so it is better to clean them carefully. 3. Outer maintenance Wipe the dusty with a piece of dry cloth ,clean it with neutral abluentif necessary. 4. The displacement of interior light Uninstall the cover and replace the light with a screwing light (E14 , 220V/10W), Consult the following pictures: 1 Pry the bolt on the thermostat away from the lamp shade about 2mm with the tool.

  • Page 25: Disconnecting The Appliance

    DEFROST The heavy frost will influence the refrigerating of the appliance and increase the energy consumption. Thus, defrosting is needed as the frost is as thick as 5 mm. Processes of the manual defrost are listed as following: take all the food out of the compartment; uninstall the drawers and shelves; unplug the electronic power cord; open the doors and wait for the thaw; wipe up the water with dry cloth. Do not use any other equipment or method to push the defrost process. It may destroy the cooling system. DISCONNECTING THE APPLIANCE After power failure, even in summer, the refrigerator can store food normally in several hours. 1. Discontinuation during power failure After power failure, do not put additional food in the appliance and reduce the frequency of door opening. Make several ices in a container if know the power failure beforehand, and put it in the top of the fridge. 2. Discontinuation during vacation Please fetch out the easy-rot food and the food in fridge before shot vacation. After confirmation, close the door firmly. lf have a long vacation, please fetch out all the food and cut off the power. After defrosting, clean up the liner of the appliance and wipe it dry, and leave the door open. 3. Stop using If the refrigerator may be stopped using fora long time, please unplug the outlet and clean up the appliance. The door should be kept open in order to prevent unpleasant smell caused by food leavings. Attention In a general condition, do not stop the appliance in case of affecting its life. After unplugging the power, please leave at least 5 minutes before resumption. USER NOTIFICATIONS 1. Do not splash water on the refrigerator, as it will cause oxidation and malfunction. Electronic component such as on/off button should be wiped dryly.

  • Page 26: Troubleshooting Tips

    TROUBLESHOOTING TIPS 1. The refrigerator does not work It may not be connected to the power supply(plug, power cut or fuse); Voltage is too low. 2. The refrigerator does not work efficiently as expected It may be caused by heavy frost, or by warm temperature setting,or by frequently door operating. 3. It makes unusual noise It may be caused by an imbalance or loose ground locating the appliance, or by resonation between the appliance and other ambient objects. 4. The compressor keeps working for a long period The environment temperature may be too high. The doors may be opened frequently or even they are left open. The temperature control knob setting in (4-7) state may increase the working time of compressor. 5. Disgusting odour happens Food with strong odour should be packed tightly before being put inside the appliance.

  • Page 27: Specifications And Parameters

    SPECIFICATIONS AND PARAMETERS Model GZ-313 Climate class N/ST Electric shock protection type Freezer Capacity (L) Refrigerator Voltage (V) 220-240 Frequency (Hz) Current (A) 0.55 Voice [dB(A)] <42 Energy consumption (kW.h/24h) 0.73 Refrigerant R600a/62g Weight (Kg) ˂ -18 Freezer Interior temperature (°C) Refrigerator Width Dimension (mm) Depth Height 1850 PACKING LIST...
  • Page 28 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.

Table of Contents