Lndexliste Der Bedienungselemente Und - Revox B77 MKII Operating Instruction And Cook Book

lndexliste
der
Bedienungselemente
und
An"
schlüsse
ln
der
nachfolgenden
Auf
stung sind
alle
Be-
dienungselemente
und
Anschlüsse
erwähnt
und
krrrz
erklärl
lndex
bedieningsorganen en
aansluitingen
ln de
onderstaande opsomming
worden
al
e
bedienrngsorganen
en aansluit
ngen genoemd
en
kort
verk aard.
R6pertoire des organes de
commande et
des rac-
cordements
La
iste suivante
döcr
t
tous
les
organes de com
-"ndo "-
le"
6, ,
g.lgTrapt
5
A
o
Lauf werk-Bed ienungselemente
REVOX
877
Netzschalter POWER,
ON/O
FF
I
E
i
n/Aus)
I
m
Betr
ebszustand
sind
d
e
nstru rnente
beleuchtet.
Fernbedienungen
grundsätzL ch
scha
teter
Masch ne anschl essen
(Bevor Sie dre
Maschine
am
Netz
anschlressen,
is- der
So"^r-^0,,ryd11pI
lu
.unt'ol
,ere1. b
lle
INDEX
€,
beachten
)
@
Drucktasre
SPEED
3
3/4
Bandgeschw
nd
igkelt 9,5 cm/s
Drucktaste
SPEED
7
112
Bandgeschw
nd
gkeit
1
9
cm/s
D
e
Bandgeschwindigke
t darf n jeder Funktton
umqescha
tet
werden.
Bed
ieningsorganan loopwerk
REVOX 877
Netzschakelaar POWER,
ON/OFF
(aan/u
lt)
Wanneer
het
apparaat ingeschake
d
s, worden
de niveau meters
verlicht Bij
het
aans
uiten
van
de
afstandsbediening d ent de netspanning uitge-
schakeld
te zijn.
(Voor
u
de recorder op het net
aans
uit, eerst de
spanningscarrousel contro
erenL
Zie
rndex
6ir
!_/
'
@
Druktoets
SPEED
3
3/4
Bandsnelheid
9,5 cm/s
Druktoets SPEEDT
112
Bandsnelheid 19 cm/s
De
bandsnelheid
mag
in
elke tunctie
omge'
schake
d
worden.
Dru
ktoets
voor haspeldiameter
REEL SIZE
Bij het gebruik
van
haspe
s
van
1B
cm
of
k
e ner
moet
deze
toets
rneestal ngedrukt
worden.
Bepalend
hiervoor is de
kerndiameter van
de
haspe. ls
d
e
even
groot
als
bij grotere
haspels
{95
115
mm) dan kan de
schake
aar
in
dezelfde stand
a
s bij die grote
haspels bl
jven
staan.
De
kleinste
aanbevo
en
kerndiameter
rs
60 mm met ingedrukte toets
REEL S ZE.
@
Montage-schuifknop
Door deze knop
bij
sti staande band
te
ver
schuiven
wordt
de band tegen de
koppen
gezet
en de
weergave-veTSterker
ingeschakeld.
Daar-
door
kan
een
bepaalde
p
aats
op de band
ge-
makkelijk
gevonden worden.
Bij
knippen
bv.
Het
opheffen van
deze
functte
gebeurt
auto-
matisch
bij het
inschake
en van
weergave
(PLAY)
en kan ook
geschieden door
de
aan-
drukro
een
weinig
in de richting
van de koppen
le beweEin
Fe-
"'anqeren"
i5
o'der
otr oun-e^
(f
en
(eJ
beschTeven
(d)
Variabeleslelheidsregeling
\-__/
Door de
lnoo f5) "Variable Speed" in
te
drukken wordt het variabele
snelheidsregelings
circurt geaktiveerd. Door de
regelaar naar
f
of -
te
draaren
kan de
bandsnelheid
worden
ver
hoogC
of
verlaagd
mer
104/o.
Deze variatie
korrespondeert met een
toonhoogte verandering
van
ongeveer
2
halve
tonen in
beide
richtingen.
Dit maakt het niogelijk om
de
bandrecorder bij
weergave
zuiver
af te stemmen op
een bestaand
muziek instrument
(b.v.piano).
Organes de commande
du
m6canisme
REVOX
877
I
nterrupteur
secteur POWER,
ON/OF
F
( ma rch e/a r16t
)
A
la
m se sous
tension,
les
ndlcateurs de n veau
s'6c a
renl.
Ne
raccordez
a
commande
ä
dis
tance ä
l'apparei que
s
ce
ui
c
est
dr4c
enchö.
(Avant de mettre
1'apparerl sous
tens on, vörifiez
1a
position du
sd
ecteur de tens on,
voir
INDEX
@
@
Bouton poussoir
SPEED 3
3/4
Vitesse de
döf
ement 9,5
cm/s.
Bouton
poussoir
SPEED
7
112
Vitesse
de
ddtilement
19
cm/s
Le
changement
de
v tesse
peut
s'
effectuer
en
tous temps, quelle
que
soit
la
fonction
en
clenchäe
@
Bouton
poussoir
pour
le diamötre
des
bobines REEL SIZE
Ce
bouton doit ötre enfoncö
pour
'ut
isation
des bob nes
d'un
diamötre ögal
ou
införieur
ä
18
cm. L'dl6ment d6terminant
est le
noyau de
la
bobine.
(Une bobrne
de
1B
cm
ä gros noyau
est
ä
utrlser
cornrne une bobine de 26,5 cm.)
Avec
la
touche
REEL SIZE enfoncöe,
a
grandeur
m
nimale admissible du
novau
de bobine
est
de
6
cm
de
diamötre.
@
Poussoir de montage
Ce poussoir
a son
uti
it6 en
fonction
STOP
du
magndtophone. En actionnant
ce
ui-ci,
'ampli-
f cateur
de
ecture s'enclenche
et
la
bande
se
met en contact
avec les tÖtes maqn6tiques.
En
lournaal
1.5 bobtn"S
0
lo
rra
n,
on
p.ur
"ir
s
facilement
repdrer sur
la bande une posit
on
de
ddpart,
ou 'endrort
ä
couper.
Pour ramener
le
poussoir, appuyez sur
a
touche
PLAY
(lecture) ou
poussez le galet
pres
seur en direction de l'axe
de cabestan. Pour
le
mon.aqe d^s ba-des.
r.o
ooale-en
es
lNDt\
(f
et
faJ
Variation
de
la vitesse de d6f
ilement
Une
pressior
su'
rd
Tou,
ne@"Var
dbre Speed"
rend act
f
evarateurqui suivant
a pos
t
on
du
bouton
de 169lage, augmente ou
diminue jusqu'ä
i0%
la vitesse nomrnale.
Cela
correspond
ä
une
variat
on
de
-F
deux demi-tons
et permet
ainsi
d'adapter la hauteur du
son
ä Lrn
instrument
de
musique
(par
exemple
le
piano).
A
o
A
o
Ausst
eu
e
ru ng
s
nur
bei
ausge
@
Drucktaste für
Spulengrösse
REEL
SIZE
C
Be
Verwendung
von
Bandspuen
von
lBcm
Durchmesser
oder kleiner,
ist
die
Taste
zu
drücken.
Massgebend
ist der
Kerndurchmesser
der
Spu
en (1Ber-Spulen mit
grossem
Kern-
durchmesser sind
wie
26,5 er-Spulen zu
behan-
deln),
der
m
n
mal
empfoh
ene
Kerndurch
messer beträgt
60
mm bei
gedrückter
Taste
REEL
SIZE.
@
Cutter-Schiebetaste
Diese
Schiebetaste
wird in
STOP-Position
be-
tätigt,
dadurch
wird
das
Tonband an die Ton'
köpfe
angelegt
und dre
Wiedergabeverstärker
werden
eingeschaltet. Dres ermög icht
das
Auf
finden einer
Schneidestelle
oder einer
Start-
position durch
Handbetätigung der
Bandspu
en.
Zum
Aufheben
der
Cutter-Position
ist
dre Taste
PLAY
lWiedergabe) zu betätigen oder
die
Andruckrolle leicht
in
Rlchtung Tonwe
e
anzuheben.
Der "Rangierbetrieb"
in
Cutter
Position
ist
unter
f
nOex
@/@
beschrieben
@
VariableBandgeschwindigkeit
Jurch
Drücken der
Taste
@
(Variable
Soeed)
kann d
e
vom
Bedienenden bee
nflussbare
Begel-
elektronik aktlviert
werden, wobei sich
durch
Drehen des
danebenl
egenden
Drehkopfes
die
Bandgeschwrnd
gkeit um
'l
0% erhöhen
oder
reduzleren lässt. Diese Veränderung entspricht
einer Verstimmung von annähernd
*
zwei
Halb-
tönen
und
ermöglrcht somit
das
Anpassen
der
Tonhöhe
einer
Aufnahme
an
ein
nicht verstimm-
bares
IVusikrnstTurnent,
(2.8.
K
avier).