Laufwerkfunktionen - Revox B77 MKII Operating Instruction And Cook Book

Den
Bandanfang
a:f
d.;r"
l-eerspule
ein-
hängen
und mit einigen Umdrehungen
von
Hand
sl
chern.
Normalerweise
ist der
Bandanfang
mit
einern
clrünen
unci das
Bandende
mit
einem
roten Vorspannband versehen.
Bei nicht eindeutiger
Sachlage
ist auf die
Bandbeschafferrheit
zu achten:
moderne Bänder
sind auf der Rückseite mattiert, d.h.
diese
müs-
sen
so eingelegt werden,
dass
die
glänzende
Seiie
auf den
Tonköpfen au'iegt.
Hinweis: Verwenden Sie
nur
Oualitätsbänder.
Wir
ei'npfehlen das spezielle
FEVOX
lvlastering
Tape
631. Die
811 ist auf
die
vorzüglichen
f
igerschaf
r
en
d
ieses
Bandtvps eingeresscn.
Bandzählwerk
durch Druck
auf
die
Rückstelltaste
auf Null
stellen.
de band
op de iuiste manier om
Ce
oandspanner
1igt.
Het begin van de band om de
lege haspel
leggen
en een paar
slagen
met de hand
draaien
to I
hij goed vast zit.
Normaal gesproken
is aan
het begin
een
gToene en aan het
einde een rode
aanloopstrook
aa
ngeb
racht.
Let op de gevoelige kant van
de band.
moderne banden hebben een gematteerde rug'
zijde. Het glimmende
vlak
moet tegen
de
koppen liggen.
Opm: Gebruik uitsluitend kwa iteitsbanden.
Wij
bevelen
onze REVOX 631
Mastertape aan;
daa-
rop
is
de 877 afgeregeld.
Door
een
druk op de nultoets, het tel-
werk op 0000 zetten.
Les ddbuts
de
bande
sont
normalement
constituds d'une amorce verte
et
les
fins
se
ter
minent par
une
cie
couleur rouge.
Les bandes
ont
un
revers
mat.
En cas de
doute, appliquez
le
cötö brillant contre
les
tötes
magn6tiq
ues.
lndication:
N'utilisez que des bandes de qualit6.
A ce propos nous
vous conseillons la bande
sp6
ciale
BEVOX
l\lastering Tape
631. Le 877
est
d'ailleurs
16916
pour
ce
type de
bande.
-
Appuyez sur la touche
de remise ä z6ro
du compteur.
1.4.
Einschalten, Bandgeschwindigl<eit
N,4it
dem Schalter POWER
@ Tonbandma-
schine einschalten
(ON).
A1s
Betriebsanzeige
leuchten die Aussteuerungsinstrumente.
-
lvit
Drucktasten
@
Snrro
Bandge-
schwind
gkeit wählen, je
nacn Gerätevers on.
877
HS
T
I
cm/s
38
cm/s
NAB/CCIR
877-ST
9,5 cm/s
19
cm/s
NAB
877-LS
4,f
5
cmls 9,5
cm/s
877-5
tS
2,38
cm/s
4,75
cmls
-
Bei
Verwendung
von
Bandspulen mit
'1
B
cm
Durchmesser
oder kleiner,
ist
die
Taste
BEEL SIZE
@
zu clrücken. Nähere Angaben
finden
Sie
in der lndexliste.
1.4.
lnschakelen,bandsnelheid
lVer cie
s.
rake
oar
POWE
R
@
oe recorcle' in-
schakelen
(ON). Zodra de
machine in
bedrijf
is,
,icht"n
dc melers oo.
M.b
v
drukknoppen
€) ser=o
cl"
bandsnelheid
voork
ezen,
athenkelijk
van de
uit-
voeri ng:
877-HS 19 cm/s 38 cm/s
NAB/CCI
R
B77-ST 9,5 cm/s 19 cm/s
NAB
877-LS
4,75
cmls 9,5
cm/s
877 SLS
2,38
cm/s
4,15
cmls
Bij gebruik
van haspeis
met
een
diameter
van
1B
cm
of
kleiner
moet de
toets REEL SIZE
@
inqeOrukt worden. Nadere gegevens
in
de
index.
'1.4.
Mise
sous
tension,
vitesse
de
d6filement
fnc.enchez l'appare,l en
metlant l';nterrupLeu
secreu. POWER
flj
en
oos;lior
O\;
les
indica
teurs
de niveau
s'6clairent
ä la mise sous
tension.
Chois
r
la
vitesse
de
bande
par
les tou-
ches
@
SPEED, dependant
de la
versron
de
mach
i
ne:
877-HS 19 cm/s 38 cm/s
NAB/CCl
R
877
ST
9,5
cm/s 19 cm/s
NAB
877-
LS
4,75
cmls 9,5
cm/s
877-5LS
2,38
cm/s
4,15
cmls
- Si vous utilisez
des bobines
de '1
B
cm
ou
.ro,ns
dg
dian'ötre, p'essez
la
toucre
REEL
SIZE
(,
Porr
des
indit
arions otus
prec,ses,
consultez
le
rdpertoire.
1.5.
Laufwerkfunktionen
Die
Ansteuerung
der
Laufwerkfunktionen
er
folgr mir
den
Drucktasren
@
Oir
@
oit
Tasten
dürfen in beliebiger Reihenfolge gedrückt
werden, auch der
Bewegungszustand des Bandes
ist
dabei
bedeutungslos;
eine
elektronische
Steuerung
sorgt
für
den
richtigen
Ablauf
der
Funktionsübergänge.
PLAY
@
Wiecjergabe{unk
t
ion
Befindet sich
das
Vorspannband
vor
dem Kopf-
träger, kann
es
vorkommen,
dass
die
Steuerung
beim Lösen der Taste
sofort auf Stopp
schaltet
(Bandendautomatik
spricht
an
infolge
Trans-
parenz des
Vorlaufbandes).
Zur Abhilfe,
Taste
solange drücken, bis sich
das
Tonband vor
dem
Kopfträger befindet.
tt @
schneiies Vorspulen
<<
V, scl-
relles
Fur kspulen
REC
@
Aufnahme
Die Taste
REC
ist
-
alleine gedrückt
-
wir-
kungslos.
Zum Aktivieren der
Aufnahmefunk-
tion
sind die Tasten
REC
und PLAY
gleichzeitig
zu
d
rücken.
STOP
@
Bandstopp
lVit
Betätigung
der
Stopp'Taste werden aile ein-
qetasteten
Funktionen gelöscht.
1.5.
Loopwerkfuncties
De
looower
kf-ncL
e.
worden
oe-ruurd met
de
roersen
(f)
.ot e'r mer (9
D.
roeLsen kur-
nen
in
e
ke
willekeurige
vo
gorde
ingedrukt
worden, ook de
beweging van de band is daarbij
onbeiangrijk; een
electronrsche sturing
zorgt
ervoor dat
de
functies goed overschakelen.
PLAY
@
weergave
Wanneer
de
aanloopband
zich voor
de
kop-
drager
bevindt, dan
kan
het voorkomen dat
bij
het
los
aten van
de
toets
de
recorder
weer
stilvalt. (De
eindafschakeling
werkt
omdat
de
aanloopband
doorzichtiq is.) Om
dit te
ver-
mijden de
toets ingedrukt houden
tot
de
aan-
oopband
voorbi, de kopdrager
,s.
tt @
snel
doorspoelen
aa
O
snel terugspoelen
REC
@
opname
Het afzonderlijk indrukken
van de
toets
REC
heert gee" e'fec-.
On
oe
oonaTne
re
activer-ön
moeten
de
toersen REC
en
PLAY
gelijktijdig
ingedrukt worden.
STOP
(D
beöindigen van a le functies
Voor
het
beöindigen
van
elke
loopwerkfunctie
de stop-toets indru kken.
1.5.
Fonctionsm6caniques
Les
touches
@, @
commandent
les
fonc-
tions
m6caniques. Ces touches
peuvent
ötre
appuydes dans
n'importe quel ordre et cela quel
que soit le
mouvement
de la
bande;
la
com-
mande ölectronique ex6cute
les
ordres
en
respectant le passage correct
des
fonctions.
PLAY
@
fonction
lecture
ll
arrive
parfois que l'amorce du ddbut de
bande
(qui
a
une certaine transparence perrnettant
l'arröt
automatique) ne
soit pas complötement
enroul6e
sur
la bobine
vide,
ce
qui
a
pour effet
de donner
un
stop
sitöt
la touche relachde.
Si
c'est
le
cas appuyez
sur
la touche
aussi
long-
temps
que
la bande
ne
sera
pas
en face
des
tötes
magndtiq
ues.
))(Ä)
avance rapide
aa
O
rebobinage
REc
@ enregistrement
Employde
toute
seule,
cette touche
reste
sans
effet.
Pour activer la fonction
enregistrement,
il
est
ndcessaire
d'appuyer simultan6ment
sur
les
touches
F EC
et
PLAY.
STOP
@ arröt de bande
Cette
touche
annule
toutes
ies
autres fonctions.
12