下糸の巻き方; 布くずガイドの取り付け; Winding The Bobbin Thread; Attaching The Waste Cloth Guide - JUKI DLM-5200N Instruction Manual

4. 下糸の巻き方 / WINDING THE BOBBIN THREAD/ 底线卷绕方法
3
2
1
A
3
2
1
警告
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
警告
为了防止意外的起动造成的事故，请关掉电源后再进行操作。
5. 布くずガイドの取り付け / ATTACHING THE WASTE CLOTH GUIDE /
布屑导向器的安装
1
2
DLM-5400N-7
布くずが全て落ちるように布くずガイド 1 を針板 2 に取り付けてください。
次にオイルパンに排油ガイド 3 を次のような点に注意して取り付けてください。
排油ガイド先端が針板布くずカバ一 4 の A 面延長線上より左側へ出っ張らないこと。
1.
ミシンを起こしたり、倒したりする時に、針板布くずカバー B 部が排油ガイドに接触しないこと。
2.
Attach waste cloth guide 1 to throat plate 2 so that all waste cloth drops along the waste cloth guide.
Then install oil drainage guide 3 on the oil pan, paying special attention to the following.
1. The top end of the oil drainage guide should not protrude on the left side of the extended line from the level of face
A on the waste cloth cover 4 .
Section B of the waste cloth cover should not come in contact with the oil drainage guide when the machine head is
2.
raised or tilted.
1
3
B
1
A
2
1
DLM-5200N
2
4 A
B
下糸がボビンに均一に巻けない場合は、止めねじ 1 をゆ
るめ糸巻き糸調子棒台 2 を調整します。
ボビンと糸調子皿 3 の中心が同位置になっているの
･
が標準です。
･ ボビン右側が多く巻ける時は A 方向に、左側が多く
巻ける時は B 方向に糸調子棒台 2 の位置を調整して
ください。
調整後、ねじ 1 を締め付けてください。
When the bobbin thread is not wound uniformly, loosen
setscrew 1 and adjust bobbin winder thread tension
bracket 2 .
• It is standard that the center of the bobbin and the that
of thread tension disk 3 are in the same position.
Adjust the position of thread tension bracket 2 so that
•
when the bobbin thread is wound more on the right
side of bobbin, move the position in the direction of A
and when the bobbin thread is wound more on the left
side of bobbin, move the position in the direction of B.
After the adjustment, tighten setscrew 1 .
2
3
– 5 –
2
B
4
B
A
3