安装说明 通用须知 - L.B. White AD100 Owner's Manual

起火或爆炸危险。
能够造成财产损失、严重受伤或死亡。
■
在接线前切断供电以防触电或设备毁损。
■
为了避免燃气的危险积聚，
开始安装前在设备检修阀处关断燃气
供应，并且在安装完毕后进行燃气泄漏测试。
■
请勿强拧燃气控制旋钮。
燃气控制旋钮只可用手转动。绝对不可使用任
何工具。 倘若该旋钮不能用手操作，则该控制必
须由合格维修技师进行更换。
强拧或试图修理可能导致起火或爆炸。
1. 在安装本育雏取暖器时请阅读全部安全注意事项
并遵循L.B.White公司的建议。
倘若在育雏取暖器的安装或搬移过程中，
您怀疑有零件受损或有缺陷，请找合格维修单位来
修理或更换。
2. 在使用前确定育雏取暖器已经正确定位且水
平悬挂。
遵守育雏取暖器与最近可燃材料的所有最小
安全距离。
最小安全距离在育雏取暖器铭牌和本手册
第4页上列出。
3. 确定育雏取暖器有对其应用适当的二级燃气
调节器。在燃气供应管线上必须连接一个调节器，
从而确保燃气阀入口处的燃气压力始终维持在
暖育雏取暖器参数标牌上规定的范围内。
请联系L. B. White公司。
4. 请勿超出育雏取暖器参数标牌上压印的输
入额定值。
请勿超出参数标牌上声明的燃烧器歧管压力。
请勿使用与本育雏取暖器的具体输入额定值、
燃料类型配置及海拔高度所规定的节流孔通径
不同的规格。
5. 此育雏取暖器可用于室内或室外。
如果要把育雏取暖器安装在室外，请只使用室外安
装套件中提供的管道系统。
6. 在室外安装中，育雏取暖器的安装应在地面
以上至少46厘米处或积雪不会阻挡育雏取暖
器空气入口的高度。
7. 此机的燃气调节器（带释压阀）应安装在棚舍外
面。棚舍内的任何调节器必须可向室外适当放空。
调节器安装须始终遵守当地、省市及国家规范。
8. 所有燃气压力调节器都必须严格按照制造商的
安全须知进行安装。每个调节器都附带有对此的
说明。
9. 确定在育雏取暖器内一同运到的全部附件都已取
出并安装，这包括空气分流器、软管、调节器等
等。
警告
10. 确定在燃气阀门入口安装一个沉积物捕集器，
从而防止异物（管道填塞料、碎屑、鳞片）进入燃
气阀门。吹入燃气阀门的碎片或会令阀门失灵，
引起严重的燃气泄漏，进而导致可能的起火或爆
炸，造成产品、棚舍、甚至生命损失。正确安装
的沉积物捕集器将阻止异物进入燃气阀门，
从而保障该重要安全部件的安全工作。
11. 与管道系统连接的任何育雏取暖器都必须有一个
易于接近的经认可手动截流阀，该阀门的安装
位置与所供气的育雏取暖器的距离应在
1.83米之内。
12. 使用经认可的泄漏探测器对所有燃气接点进
行燃气泄漏检查。燃气泄漏测试应按如下说
明完成：
起火与爆炸危险
■
请勿使用明火（火柴、火炬、蜡烛等等）
来检查燃气泄漏。
■
请只使用经认可的泄漏探测器。
■
失于遵从本警告能够导致起火或爆炸。
■
起火或爆炸能够造成财产损失或人身伤亡。
-- 用经认可的泄漏探测器检查育雏取暖器燃气控制
上游的全部管道接点、软管接点、配件及联
管件。
-- 万一探测到燃气泄漏，检查有关部件是否
洁净，在进一步旋紧前适当施加管道填塞料。
-- 酌情进一步旋紧该等燃气接点以停止泄漏。
-- 在全部接点都已检查完毕且任何泄漏都已停
止后，启用主燃烧器。
-- 在主燃烧器点火的过程中站远一些，以免因
隐蔽泄漏的回火而受伤。
-- 当主燃烧器在工作时，用经认可的泄漏探测
器检查全部管道接点、软管接点、配件及联
管件，以及燃气控制阀的入口和出口接点。
-- 倘若探测到泄漏，检查有关部件的螺纹区域
是否洁净，在进一步旋紧前适当施加管道填
塞料。
-- 酌情旋紧该燃气接点以停止泄漏。
-- 倘若泄漏无法停止，酌情更换有关的零部件。
-- 在继续前确认已经发现并修复全部燃气泄漏。
13. 育雏取暖器安装完毕后必须由合格维修单位检查
运行燃气压力是否适当。
14. 依照育雏取暖器上或《用户手册》内的说明点火。
15. 为了确保育雏取暖器正常工作，极其重要的一点在
于采用适当尺寸与类型的燃气供应管线。
请与燃气供应商联系，取得适当的管线尺寸确
定和安装。
安装说明
通用须知
警告
7