Setting And Operating Requirements - Panasonic F-PXM55M Operating Instructions Manual

SAFETY PRECAUTIONS
Keep the room well-ventilated
when using the product together
with a burner.
‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻳﺩﺓ ﻟﻠﻐﺭﻓﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ‬
(Otherwise, carbon monoxide poisoning
may occur.)
(.‫)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﺳﻣﻡ ﺑﻔﻌﻝ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ‬
This product cannot remove carbon
monoxide.
.‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ‬

SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS

Area that can enhance the effectiveness!
!‫ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺣﺳﻥ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ‬
Way to against sand dust and indoor dust, etc.
.‫ﻭﺟﻪ ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺭﻣﺎﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ، ﻭﻏﻳﺭﻩ‬
Since sand dust, indoor dust, etc are likely to float in the air
near the floor, we recommend you to place the product on flat floor in the room.
‫ﻧﻅﺭً ﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺭﻣﺎﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻋﺎﺩ ﺓ ً ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﺽ، ﻧﻭﺻﻲ ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻳﺔ‬
Way to circulate air more effectively.
Place the product with its left, right and top about 30 cm or more away from walls, furniture or curtains,
etc, otherwise, the pollutants are difficult to be cleared.
To ensure effectiveness of this product, keep its back at least 1 cm away from the wall.
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺣﻭﺍﻟﻲ 03 ﺳﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﺑﻳﻧﻪ ﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﺣﻭﺍﺋﻁ ﺃﻭ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ، ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﺳﺭ‬
If the product is used in the same place
for a long period.
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ‬
Using the product continuously at the same
location may result in dirty surrounding walls
or floor. You are recommended to move the
product away from where it is placed when main-
tenance it.
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺳﺎﺥ ﺍﻟﺟﺩﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ. ﻧﻭﺻﻲ ﺑﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﻳﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻣﺕ ﻓﻳﻪ‬
Do not use the same power socket
with TV, radio, etc.
،‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻔﺱ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺿﻊ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
(.‫)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻭﺡ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء‬
In this case, insert the power plug into another
→
power socket.
.‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺃﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺑﺱ ﺁﺧﺭ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
CAUTION
.‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ‬
.‫ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ‬
.‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
.‫ﻭﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﻭﻏﻳﺭﻫﻣﺎ‬
Please strictly follow
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
This product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the product by a
person responsible for the safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
product.
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﻳﺭ ﻣ ُﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ( ﺫﻭﻱ‬
،‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﺳﻣﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﺩﻳﻣﻲ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺫﻟﻙ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺃﻭ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺷﺧﺹ‬
.‫ﻣﺳﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺳﻼﻣﺗﻬﻡ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻺﺷﺭﺍﻑ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
.‫ﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺷﻛﻝ ﻳﺗﺳﻡ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
.‫ﻭﺍﻷﻳﻣﻥ ﻭﻣﻥ ﺍﻷﻋﻠﻰ، ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﺗﺻﻌﺏ ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﻠﻭﺙ‬
.‫ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ 1 ﺳﻡ ﺑﻳﻧﻪ ﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
Do not set the product in the
following places.
Where the product will be exposed directly to
sunlight, outlet air of air conditioner or heat, etc.
‫ﺣﻳﺙ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ، ﺃﻭ ﻟﻣﺧﺭﺝ ﻫﻭﺍء‬
(Otherwise, deformation, degeneration,
discolor or malfunction may be occurred.)
(.‫)ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺗﺷﻭﻫﺎﺕ ﻭﺇﺗﻼﻓﺎﺕ ﻭﺗﻐﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﻥ، ﻧﺎﻫﻳﻙ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ‬
Near equipment such as TV and radio.
(Otherwise, visual disturbances or noises may be
caused.)
(.‫)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻭﺡ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء‬
Keep the product 1 m or above away from such
→
devices.
.‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ 1 ﻣﺗﺭ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺑﻳﻥ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
.‫ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﻭ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ، ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ‬
.‫ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺫﻳﺎﻉ‬
7