Further Information - Panasonic F-PXM55M Operating Instructions Manual

CARE AND MAINTENANCE
HEPA composite filter
Replacement When the filter exchange indicator lights on.
period (About once every 10 years)
‫ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬ (‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ. )ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻛﻝ 01 ﺳﻧﻭﺍﺕ‬
※
When the product inhales the smoke of six
cigarettes every day.
(Japan Electrical Manufacturers' Association
Conditions
‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬ JEM1467)
(JEM1467 ‫)ﺟﻣﻌﻳﺔ ﻣ ُﺻﻧﻌﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ‬
After replacement, please connect power plug, then press
time for about 3 seconds until the filter exchange indicator turns off, then the reset is completed.
،‫ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ ﺣﺗﻰ ﻳﻧﻁﻔﺊ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬
Fill in installation date on the label in filter case, then stick it on product to cover the old date. (P.9)
Notice
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
The filter which needs to exchange cannot be used again even is cleaned, please dispose it as
non-flammable garbage.
When idle for a long time ‫ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻠﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‬
Disconnect power after turning off the product. (The product still consumes power even at rest.)
Maintain the product as usual.
Cover the product with a poly bag, and keep it in a dry place. (If you overturn it or keep it flat,
product malfunctions may occur.)

FURTHER INFORMATION

nanoe™ can be switched off.
During operation, press
(nanoe™ indicator lights off)
Please press the buttons for about 3 seconds again to restart the nanoe™.
nanoe™
Conditions for
nanoe™ is generated by using the air in the room. Therefore, due to the differences in temperature
and humidity nanoe™ may not be generated stably.
Room temperature: about 5 ℃～35 ℃ (dew-point temperature: 2 ℃ or above)
Relative humidity: about 30%～85%
nanoe™ ‫ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﺳﺗﻧﺎﺩﺍ ﺇﻟﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ، ﻓﻘﺩ ﺗﻭﺟﺩ ﺗﺎﺛﻳﺭﺍﺕ ﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺣﺩﻭﺙ‬nanoe™ ‫ﺗﻭﻟﺩ ﺗﻘﻧﻳﺔ‬
When nanoe™ is generated, small amount of ozone will be released. However, the quantity will be
far less than the level in natural environment such as forest, and not be harmful to human beings.
‫، ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻛﻣﻳﺎﺕ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻷﻭﺯﺭﻥ. ﻭﻣﻊ ﺫﺍﻟﻙ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻱ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ، ﻭﻻ ﺗﻛﻭﻥ‬nanoe™ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻟﻳﺩ‬
Filter replacement ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬
Deodorizing filter
‫ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‬HEPA ‫ﻓﻠﺗﺭ‬ ‫ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬
※
.‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺩﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺩﺧﺎﻥ ﺳﺕ ﺳﺟﺎﺋﺭ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ‬
(9 ‫ﺍﻛﺗﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ، ﺛﻡ ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻐﻁﻲ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻘﺩﻳﻡ. )ﺹ‬
.‫ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺣﺗﻰ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ، ﻟﺫﺍ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ‬
(.‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻌﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. )ﺳﻭﻑ ﺗﺳﺗﻬﻠﻙ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺣﺗﻲ ﻓﻲ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‬
About nanoe
and
.‫ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ‬
generation
(‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ: ﺣﻭﺍﻟﻲ 5 ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳﺔ~ 53 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ )ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻧﺩﻯ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ 2 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
(Optional accessories: back cover)
Filter replacement period may be
※
shorten, depending on the environ-
ment (such as where smoking is
frequent).
Please replace it when ineffective.
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ، ﻭﻫﺫﺍ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
and
‫ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ، ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﺛﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ‬
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻛﻳﺱ ﺍﻟﻣﻐﻠﻑ، ﻭﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻗﻠﻳﻝ ﺍﻟﻁﻭﻳﺔ‬
(.‫)ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻓﻅﺕ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﻁﺢ، ﺛﻡ ﻗﻠﺑﺗﻬﺎ ﻓﻘﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﻋﻁﻝ‬
nanoe™ ‫ﺣﻭ‬
™
buttons at the same time for about 3 seconds.
‫ﻭ‬
.nanoe™ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
nanoe™ ‫ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
(‫)ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ: ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
.(‫)ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﺩﺧﻳﻥ ﺑﺻﻔﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻘﻝ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻪ‬
buttons at the same
.‫ﻭﺑﺫﻟﻙ ﺗﻛﺗﻣﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬
.‫ﺍﺧﺗﻔﻅ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬
.nanoe™ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
(nanoe™ ‫)ﻳﻧﻁﻔﺊ ﻣﺅﺷﺭ‬
.‫ﺑﺷﻛﻝ ﺛﺎﺑﺕ‬
85 % ‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ : ﺣﻭﺍﻟﻲ % 03 ﺇﻟﻲ‬
.‫ﺿﺎﺭﺓ ﻟﻠﺑﺷﺭ‬
15