Panasonic F-PXM55M Operating Instructions Manual page 17

FURTHER INFORMATION
Sensor ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬
Odor from cigarettes, incense, cooking, pets
Odor sensor
Cosmetics, alcohol, sprays, etc.
‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ‬
Sand dust
Indoor dust (dust, dead bodies and excreta
Dirt sensor of ticks, mold spores, pollens, etc.)
‫ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ) ﺍﻻﺗﺭﺑﺔ ﺟﺛﺛﻭﻓﺿﻼﺕ ﺣﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺍﺩﺓ، ﻭﺍﻟﺟﺭﺍﺛﻳﻡ‬
‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ‬
Smog (cigarettes, incenses, etc.)
The sensor's operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed
near the product in a room.
The sensor is not designed to detect bacteria and viruses.
The sensitivity of the sensor can be adjusted. (The default setting is "medium sensitivity" .)
Stop operating the product, then press
3 seconds. The indicator will light on in sequence as illustrated below.
.‫ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ. ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺳﻳﺿﻲء ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
Please release the buttons, when the
sensitivity is set as required.
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺭﻙ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ، ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
The louver move to the best position according to the air quality to clean the air.
Air quality
‫ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
Air is clean
‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻧﻘﻲ‬
Odor or smog is detected
‫ﺗﻡ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﺃﻭ ﺩﺧﺎﻥ‬
Indoor dust or sand dust
is detected
‫ﺗﻡ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﻏﺑﺎﺭ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺃﻭ ﺭﻣﺎﻝ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
Odor/smog and indoor
dust/sand dust are
detected
‫ﺗﻡ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺭﺍﺋﺣﺔ/ﺩﺧﺎﻥ ﻭﻏﺑﺎﺭ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ/ﺭﻣﺎﻝ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
Sensing scope
‫ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻭﺍﻟﺑﺧﻭﺭ ﻭﺍﻟﻁﻬﻲ‬
.‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻠﻳﺔ، ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ، ﺍﻟﻣﺭﺷﺎﺕ، ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻙ‬
(.‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻔﻧﺔ، ﻭﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﻁﻠﻊ، ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻙ‬
(‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺿﺑﺎﺏ ﻭﺍﻟﺩﺧﺎﻥ )ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ، ﺍﻟﺑﺧﻭﺭ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‬
.‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻭﺿﻌﺕ ﻣﺩﻓﺄﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
Medium sensitivity
.‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬
Type of airflow ‫ﻧﻭﻉ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
.‫ﺗﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﺭﻳﺷﺔ ﻷﻓﺿﻝ ﻭﺿﻊ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﻐﺭﺽ ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
Clean sign Action of louver
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ‬
Blue Switch direction
‫ﺃﺯﺭﻕ‬
Red
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
Switch direction
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ‬ May detect
Humidity (water vapor), oil
The wind generated when a door
‫ﻭﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻻﻟﻳﻔﺔ‬
is opened or closed, or sudden
temperature changes
‫ﺗﺗﻭﻟﺩ ﺭﻳﺎﺡ ﻋﻧﺩ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻗﻪ، ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ‬
‫ﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﺭﻣﻝ‬
Oil, fog-stated water drip
.‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻟﻠﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﻔﻳﺭﻭﺳﺎﺕ‬
(."‫ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ. )ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﻫﻭ "ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‬
and buttons at the same time for about
‫ﻭ‬
High sensitivity
‫ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‬ ‫ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ‬
Figure
‫ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺭﻳﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬
Upward
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
Front
‫ﺍﻷﻣﺎﻡ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﻗﺩ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ )ﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﻣﺎء(، ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺩﻡ ﺍﻟﺯﻳﺗﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺎﺟﺋﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﻭﺍﺩﻡ ﺯﻳﺗﻳﺔ ﻭﻗﻁﺭﺍﺕ ﻣﺎء ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺿﺑﺎﺏ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
Low sensitivity
‫ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
17