Care And Maintenance - Panasonic F-PXM55M Operating Instructions Manual

OPERATION
(Long press 3 sec)
‫)ﺍﺿﻐﻁ ﺿﻐﻁﺔ‬
(‫ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ‬
(Indicator
lights on)
(‫)ﻳﺿﻲء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬
Notice
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
Do not shake the louver with hands during operation.
(Otherwise, the angle and action range may change accordingly.)
→Please stop operating the product immediately if it is shaken.
(The product will restore to the normal status after it restarts.)

CARE AND MAINTENANCE

Notice
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
For installation and removal methods of front
panel and filters, please read P.9 ~ 10.
‫ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻕ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻼﺗﺭ ﻳﺭﺟﻰ‬
When cleaning, do not leave the removed parts
unattended.
(Otherwise, it may cause tripping or damage.)
.‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ، ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻲ ﺃﺯﻳﻠﺕ ﺩﻭﻥ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
(.‫)ﻭﺇﻻ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻌﺛﺭ ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﺿﺭﺍﺭ‬
Do not operate the product when the HEPA
composite filter is removed.
(Dust will be inhaled into product inner parts,
and causes the product breakdown. The HEPA
composite filter cannot function while it is
removed.)
.‫ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‬HEPA ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻧﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ‬
‫)ﺳﻳﺩﺧﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ، ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻌﻁﻝ‬
(.‫ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ ﻋﻧﺩ ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ‬HEPA ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻓﻠﺗﺭ‬
Do not operate the product when the deodoriz-
ing filter is removed.
(The deodorizing filter cannot function while it
is removed.)
.‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻧﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬
(.‫)ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻋﻧﺩ ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ‬
When using chemically treated cloth, be sure
to follow the instructions carefully.
.‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋ ﻳ ًﺎ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺩﻗﺔ‬
Child lock ‫ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺿﺩ ﻋﺑﺙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
To prevent child from wrong operating.
Long press the button for 3 seconds, then the child lock is set.
With this setting, other buttons are disabled when you press them,
with sound "BI-BI-".
.‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ، ﻟﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺿﺩ ﻋﺑﺙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
."‫ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ، ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻸﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺃﻥ ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ، ﻭﺳﺗﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ "ﺑﻲ ﺑﻲ‬
Long press the button for 3 seconds again to cancel.
( indicator lights off)
.‫ﻻ ﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﺭﻳﺷﺔ ﺑﻳﺩﻳﻙ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(.‫)ﻭﺇﻻ ﺳﺗﺗﻐﻳﺭ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺫﻟﻙ‬
.‫←ﻳﺭﺟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺭﺽ ﻟﻼﻫﺗﺯﺍﺯ‬
(.‫)ﺳﻳﻌﻭﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺗﻪ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺑﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.10~9 ‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺹ‬
.‫ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬
.‫ﺍﺳﺗﻣﺭ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻺﻟﻐﺎء‬
(
If power failure occurs
when product is operating,
the product will restart
automatically when power
on again.
WARNING
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning
the product.
.‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
(Otherwise, the product might operate
with the possibility of electric shock or
injury.)
(.‫)ﺳﺑﺏ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﻭﺍﻟﺻﻌﻘﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
Do not use the detergents shown below.
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
Polish
‫ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻠﻣﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫)ﻳﻧﻁﻔﺊ ﺿﻭء ﻣﺅﺷﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻘﻁﻌﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﺳﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﻋﻧﺩ‬
.‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء‬
‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
13