Panasonic F-PXM55M Operating Instructions Manual page 5

SAFETY PRECAUTIONS
Clean the power plug
regularly.
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻠﻲ ﻓﺗﺭﺓ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ‬
(If dust is found on the power plug,
insulation maybe damaged by humidity
and fire may occur.)
‫)ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺩﺕ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻓﻲ‬
(.‫ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻌﺯﻝ، ﻣﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺭﻳﻕ‬
Disconnect the power plug and wipe it
with dry cloth.
.‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻭﺍﻣﺳﺣﻪ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‬
When the product will not be used
for a long period, disconnect the power
plug.
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺗﻧﻭﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ‬
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning
the product.
.‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
(Otherwise, the product might operate
with the possibility of electric shock or
injury.)
(.‫)ﺳﺑﺏ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﻭﺍﻟﺻﻌﻘﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
Insert the power plug
completely.
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‬
(Otherwise, the power cord may over-
heat with the possibility of fire or
electric shock.)
‫)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻧﺷﻭﺏ‬
Do not use damaged power plug or
loosen power socket.
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟ ﻣ ُﺣﻛﻡ‬
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard .
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻑ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻﻧﻌﺔ، ﺃﻭ ﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ‬
(Otherwise, fire or electric shock may
occur.)
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
WARNING
.‫ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬
(.‫ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
(.‫)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
Please strictly follow
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power plug.
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺧﻠﻝ ﺃﻭ ﻋﻁﻝ، ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
(Otherwise, electric shock, fire or
smoke may occur.)
‫)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺃﻭ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ، ﺃﻭ‬
<Examples of abnormality/
malfunction>
The product stops operating when
moving the power cord.
.‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
If any switches do not work.
.‫ﺍﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻌﻣﻝ ﺃﻱ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬
If the circuit breaker is tripped or when
fuse blows.
.‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺛﺭ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻣﺎﻣﺎﺕ‬
If the power cord or power plug
becomes abnormally hot.
.‫ﺇﺫﺍ ﺍﺻﺑﺢ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺳﺎﺧﺋﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬
If you notice a burning smell or an
abnormal sound or vibration.
‫ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻭﺭ ﺍﺻﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ‬
If there is any other abnormalities or
malfunction.
.‫ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻏﻳﺭ ﻋﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻱ ﻋﻁﻝ ﺃﺧﺭ‬
Please stop using the product immedi-
→
ately and disconnect the power plug,
and contact the dealer to check and
repair.
،‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﻟﻔﺣﺹ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
(.‫ﻳﻧﺑﻌﺙ ﺩﺧﺎﻥ‬
<‫>ﺃﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﻠﻝ/ﺍﻟﻌﻁﻝ‬
.‫ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ‬
5