Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR User Manual page 56

Jp
■ Подавление вибраций (VRII)
En
Подавление вибраций (VRII) уменьшает смазывание, вызванное
дрожанием фотокамеры, позволяя сократить выдержку на
De
четыре ступени (измерения Nikon; результаты зависят от
фотографа и условий съемки). Это увеличивает диапазон
Fr
доступной выдержки и позволяет использовать ручную
фотосъемку без штатива в различных ситуациях.
Es
Использование переключателя подавления
вибраций ВКЛ./ВЫКЛ.
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Использование подавления вибраций: Примечания
• При использовании подавления вибраций нажмите спусковую
Sk
кнопку затвора наполовину и перед тем как нажать спусковую
кнопку затвора полностью, дождитесь, пока изображение в
Ro
видоискателе стабилизируется.
• Во время панорамирования фотокамерой подавление
Ua
вибраций применяется только к движению, которое не является
частью панорамирования (например, при горизонтальном
Ck
панорамировании, подавление вибраций будет применено
только к вертикальному дрожанию), при этом упрощается
мягкое панорамирование фотокамерой по широкой дуге.
Ch
• Если подавление вибраций активно, изображение в
видоискателе может смазаться после опускания затвора. Это не
Kr
является неисправностью.
56
Выберите ON (ВКЛ.) чтобы включить подавление вибраций.
Подавление вибраций включается, когда спусковая
кнопка затвора нажата наполовину, уменьшает
эффект дрожания фотокамеры, что улучшает
кадрирование и фокусировку.
Выберите OFF (ВЫКЛ.) чтобы выключить подавление
вибраций.