Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR User Manual page 40

Jp
■ Reducción de la vibración (VRII)
En
La reducción de la vibración (VRII) disminuye la difuminación
ocasionada por las sacudidas de la cámara, permitiendo que la
De
velocidad de obturación sea hasta cuatro paradas más lenta de lo
que sería en caso contrario (Mediciones de Nikon; los efectos
Fr
varían dependiendo del fotógrafo y de las condiciones de
disparo). Esto incrementa el rango de velocidad de obturación
Es
disponible y permite realizar la fotografía a pulso y sin trípode en
una amplia gama de situaciones.
Sv
Uso del interruptor ON/OFF de reducción de la
Ru
vibración
Nl
It
Cz
Sk
Uso de la reducción de la vibración: Notas
Ro
• Al usar la reducción de la vibración, pulse el disparador hasta la
mitad y espere a que se estabilice la imagen en el visor antes de
Ua
pulsar totalmente el disparador.
• Al barrer la cámara, la reducción de la vibración se aplica
Ck
solamente al movimiento que no forma parte del barrido (si se
barre la cámara horizontalmente, por ejemplo, la reducción de
Ch
vibración se aplicará solamente a las sacudidas en dirección
vertical), facilitando más el barrido de la cámara en un arco
Kr
amplio sin problemas.
• Al activar la reducción de la vibración, la imagen en el visor
podría difuminarse después de haber soltado el obturador.
40
Seleccione ON para activar la reducción de la vibración.
La reducción de la vibración se activa cuando se
pulsa el disparador hasta la mitad, reduciendo los
efectos de las sacudidas de la cámara para mejorar
el encuadre y el enfoque.
Seleccione OFF para desactivar la reducción de la vibración.