Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR User Manual page 32

Jp
■ Réduction de vibration (VRII)
En
La réduction de vibration (VRII) réduit le flou causé par les
mouvements de l'appareil, permettant de choisir des vitesses
De
d'obturation jusqu'à quatre fois plus lentes que celles
normalement utilisées (mesures Nikon ; les effets varient en
Fr
fonction du photographe et des conditions de prise de vue). Cela
augmente la plage des vitesses d'obturation disponibles et
Es
permet de prendre des photos à main levée, sans pied, dans une
vaste gamme de situation.
Sv
Utilisation du commutateur MARCHE /ARRÊT pour
Ru
la réduction de vibration
Nl
It
Cz
Sk
Ro
Utiliser la réduction de vibration : Remarques
• Lorsque vous utilisez la réduction de vibration, appuyez sur le
Ua
déclencheur à mi-course et attendez que l'image se stabilise
dans le viseur avant d'appuyer sur le déclencheur jusqu'en fin
Ck
de course.
• Lorsque l'appareil photo est en mode panoramique, la
Ch
réduction de vibration s'applique uniquement au mouvement
ne faisant pas partie du panoramique (si l'appareil photo est en
Kr
mode panoramique horizontal par exemple, la réduction de
vibration s'applique uniquement au mouvement vertical), ce
qui est plus facile pour faire un panoramique régulier en un arc
large.
• Lorsque la réduction de vibration est activée, l'image dans le
viseur peut être floue une fois le déclencheur relâché. Cela
n'indique pas un dysfonctionnement.
32
Sélectionnez ON (ACTIVÉ) pour activer la réduction de
vibration. La réduction de vibration est activée
lorsque vous appuyez à mi-course sur le
déclencheur, réduisant ainsi les effets du bougé
d'appareil pour vous permettre d'améliorer le
cadrage et la mise au point.
Sélectionnez OFF (DÉSACTIVÉ) pour désactiver la réduction de
vibration.