Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR User Manual page 24

Jp
■ Bildstabilisator (VRII)
En
Der Bildstabilisator (VRII) reduziert die Bewegungsunschärfe, die
durch Kamera-Verwacklung entsteht und erlaubt so eine bis zu
De
vier Stufen längere Belichtungszeit, als es ansonsten der Fall wäre
(Nikon-Messungen; die Effekte können je nach Fotograf und
Fr
Aufnahmesituation variieren). Dies vergrößert die Auswahl
verfügbarer Belichtungszeiten und erlaubt Fotografien aus der
Es
Hand ohne Stativ in einer Vielzahl von Situationen.
Sv
Verwendung des Bildstabilisator AN/AUS-Schalters
Ru
Nl
It
Cz
Verwendung des Bildstabilisators: Hinweise
Sk
• Drücken Sie bei Verwendung des Bildstabilitsators den Auslöser
bis zum ersten Druckpunkt und warten Sie, bis sich das Bild im
Ro
Sucher stabilisiert, bevor Sie den Auslöser vollständig drücken.
• Wird die Kamera geschwenkt, gleicht der Bildstabilisator nur die
Ua
Bewegung aus, die sich nicht im Schwenkbereich befindet
(wenn die Kamera beispielsweise horizontal geschenkt wird,
Ck
wird der Bildstabilisator nur auf vertikale Verwacklungen
Ch angewendet), so dass ein sauberes Verschwenken der Kamera in
einem weiten Bogen um ein Vielfaches erleichtert wird.
Kr
• Wenn der Bildstabilisator aktiv ist, ist das Bild im Sucher
möglicherweise verschwommen, wenn der Auslöser gedrückt
wurde. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.
24
Wählen Sie ON (EIN), um den Bildstabilisator zu aktivieren.
Der Bildstabilisator wird aktiviert, wenn der
Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird;
er verringert die Effekte einer Kamera-Verwacklung
für verbesserte Motivwahl und Scharfstellung.
Wählen Sie OFF (AUS), um den Bildstabilisator
auszuschalten.