Table of Contents
Advertisement
Cavo d'alimentazione AC
CAUTELA:
Il connettore del cavo d'alimentazione AC fornto in dotazione potrebbe non essere adeguato per le prese di
corrente impiegate nell'area in cui il diffusore viene utilizzato. In questo caso, contattare un elettricista qualificato per
sostituire la presa di corrente con una dotata di connessione adeguaa. Per il cablaggio, occorre seguire la codifica corretta
utilizzata nell'area d'utilizzo.
ATTENZIONE:
Assicurarsi che la presa d'alimentazione sia correttamente collegata a terra. Il mancato rispetto di tali
avvertenze potrebbe causare danni all'apparechiatura, nonché infortuni alle persone o la morte.
Cable de alimentación
PRECAUCION:
El enchufe que viene en el cable de alimentación incluido puede que no encaje en las salidas de corriente de
su zona. Si ocurre esto, contacte con un electricista profesional para que sustituya el enchufe problemático y lo cambie
por uno adecuado para la salida de corriente. Compruebe que se sigan todas las normativas de seguridad aplicables.
PRECAUCION:
Asegúrese que la fuente de alimentación tenga una conexión a tierra correcta. El no cumplir con esta
advertencia puede dar lugar a daños en el equipo, en las personas que lo manejen o inclso la muerte.
Netzkabel
VORSICHT:
Das mitgelieferte Netzkabel besitzt möglicherweise einen etzstecker, der nicht in Ihre Steckdose passt. In
diesem Fall können Sie sich von einem zugelassenen Elektrobetrieb einen passenden Netzstecker unter Berücksichtigung
der jeweils gültigen Vorschriften montieren lassen.
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass er Schutzleiter der Netzsteckdose ein gute Verbindung zur Erde hat. Nichtbeachtung
dieses Hinweises kann zu Schäden am Equipment, zu Verletzungen oder zum Tod führen.
Suspension Warnings
WARNING:
Suspending anything, especially overhead of people, should be done with extreme caution. Always engage the
services of a certified professional who is qualified to determine the requirements for and to implement overhead rigging.
Only persons with the knowledge of proper hardware and safe rigging techniques should attempt to suspend
loudspeakers overhead. Failure to follow these precautions may result in damage, injury, or death.
Avertissements de suspension
AVERTISSEMENT:
extrême prudence. Toujours engager les services d'un professionnel certifié qui est qualifié pour déterminer les
conditions requises et à mettre en œuvre le gréement en tête. Seules les personnes ayant la connaissance du
matériel approprié et les techniques sécuritaires de gréage devraient tenter de suspendre les haut-parleurs au-
dessus. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des dommages, des blessures ou la mort.
Avvertenze sospensione
AVVERTENZA:
Sospendere nulla, soprattutto sovraccarico di persone, deve essere fatto con estrema cautela.
Inserire sempre i servizi di un professionista certificato che si è qualificato per determinare i requisiti di e ad
attuare manovre in testa. Solo le persone con la conoscenza di tecniche di assemblaggio di sicurezza hardware e
dovrebbero tentare di sospendere gli altoparlanti in testa. La mancata osservanza di queste precauzioni può
provocare danni, lesioni o morte.
6
Suspendre quoi que ce soit, en particulier les frais généraux de personnes, doit être fait avec une
Advertisement
Table of Contents
