Related Manuals for T+A PA 2000 R
Summary of Contents for T+A PA 2000 R
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL R-SERIES PA 2000 R Software Version V 1.2 Bestellnummer / Order No. 9103-0502 DE/UK...
- Page 3 Seite / Page Deutsch ......................4 English ......................34 Anhang / Appendix A: Anschlussschemas ..................64 Wiring diagrams .................... 64 Anhang / Appendix B: Technische Daten ..................67 Technical specifications ................67...
-
Page 4: Deutsch
Beim Gehäuse des PA 2000 R werden ausschließlich hochwertigste amagnetische Metalle höchster Reinheit verwendet. Dadurch werden Wechselwirkungen mit den Audiosignalen ausgeschlossen und eine unverfälschte Wiedergabe garantiert. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem PA 2000 R. ... -
Page 5: Table Of Contents
Einschalten ....................... 11 Quellenumschaltung ....................11 Lautstärkeeinstellung ....................11 Balanceeinstellung ....................11 Klangeinstellungen ..................... 12 Grundeinstellungen des PA 2000 R (Konfigurationsmenü) ........16 Quellen ........................17 Quellen-Namen ......................17 VU-Meter Anzeige ....................17 Anzeige Helligkeit ..................... 18 Anzeige Modus ......................18 Farbprofil ........................ -
Page 6: Bedienelemente
Bedienelemente Mit den Tasten an der Gerätefront können alle wichtigen Funktionen des PA 2000 R bedient werden. Für die grundlegenden Funktionen wie die Quellenwahl stehen direkte Bedientasten zur Verfügung, seltener benötigte Funktionen werden über Menüs bedient, die über die / Tasten aufgerufen werden. - Page 7 Taste der Kopfhörerausgang ein- und ausgeschaltet werden. (siehe Kapitel „Grundeinstellungen des PA 2000 R“) Diese Taste schaltet den Lautsprecherausgang des PA 2000 R ein- und aus. Ist der Ausgang eingeschaltet, leuchtet die Taste. Taste...
- Page 8 Das Anzeigefeld (d) mit der Aussteuerungsanzeige (VU-Meter) wird nur in der Detaildarstellung eingeblendet. Das VU-Meter dient dazu, die Aussteuerung des PA 2000 R anzuzeigen und zu Aussteuerungsanzeige kontrollieren. (VU-Meter) Diese Anzeige stellt einen gemittelten Ausgangspegel dar.
- Page 9 Anzeige der Zeicheneingabe-Modi oder Der PA 2000 R verfügt über verschiedene Farbprofile zur Anzeige des aktuellen Betriebszustandes. Da zum Beispiel im Farbschema „Multicolor“ fast alle Betriebszustände über verschiedene farbige Tasten angezeigt werden, werden nicht alle Symbole für die unterschiedlichen Farbprofile verwendet.
-
Page 10: Fernbedienung
Tasten am Gerät. Die folgende Tabelle zeigt die Fernbedienungstasten und deren Funktion bei der Bedienung des Gerätes. Die für die Bedienung des PA 2000 R nicht benötigten Tasten sind in der Abbildung der FM2000 nicht dargestellt. Gerät ein- und ausschalten ... -
Page 11: Grundfunktionen Des Pa 2000 R
Grundfunktionen des PA 2000 R Die in diesem Kapitel beschriebenen Grundfunktionen des PA 2000 R, stehen Ihnen unabhängig von der gewählten Quelle immer zur Verfügung. Einschalten Sie können das Gerät mit der -Taste an der Front des PA 2000 R, oder mit der -Taste der FM2000 ein- und ausschalten. -
Page 12: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen Zum Aufrufen des Menüs die -Taste an der Front, oder die - Aufrufen und Bedienen des Menüs Taste auf der Fernbedienung kurz antippen. Nach dem Öffnen des Menüs erscheinen auf dem Display folgende Auswahlpunkte: Dieses Untermenü erscheint, wenn im Menüpunkt „Bass / Höhen Einstellungen“ die Einstellung „getrennt für L / R“... - Page 13 / ein Mit dieser Einstelloption wird die gehörrichtige Lautstärkeregelung ein- oder ausgeschaltet aus / ein Hilfe dieses Menüpunktes kann Klangregelung Klangregelung PA 2000 R deaktiviert (überbrückt) werden. Wählen Sie die Stellung „AUS“ um die Klangregelung auszuschalten. ausgeschalteter Klangregelung haben Einstellungen folgenden Menüpunkte...
- Page 14 Einstellung des Einen Anhaltspunkt zur korrekten Einstellung des Loudness Levels bietet die Tabelle unten. Wählen Sie die Einstellung für das Loudness Level anhand der Loudness Levels Raumgröße und des Wirkungsgrades der verwendeten Lautsprecher. Sollte die empfohlene Einstellung nicht zufriedenstellend sein, oder der Wirkungsgrad der Lautsprecher nicht bekannt sein, kann die richtige Einstellung durch Hörversuche ermittelt werden.
-
Page 16: Grundeinstellungen Des Pa 2000 R (Konfigurationsmenü)
Grundeinstellungen des PA 2000 R (Konfigurations-Menü) Im Konfigurations-Menü werden allgemeine Gerätegrundeinstellungen vorgenommen. Dieses Menü ist im folgenden Kapitel im Detail beschrieben. Zum Aufrufen des Menüs die -Taste an der Front kurz, oder die Aufrufen und Bedienen -Taste auf der Fernbedienung drücken. -
Page 17: Quellen
Tastatur der Fernbedienung erfolgen. Wird der PA 2000 R im Systemverbund mit z.B. einem MP 2000 R betrieben, erkennt dies der PA 2000 R und ändert den Quellennamen automatisch auf MP 2000 R. Ist für die Quelle bereits ein eigener Name vergeben worden, hat der eingegebene Name Vorrang und wird angezeigt. -
Page 18: Anzeige Helligkeit
Flat - Funktion aktiv (Klangregelung und Loudness sind nicht aktiv) Menüpunkt In diesem Menüpunkt legen Sie die Sprache für die Anzeigen auf dem Gerätedisplay in der Front des PA 2000 R fest. Sprache Der PA 2000 R verfügt über eine automatische Kopfhörererkennung. üpunkt Einstellung „automatisch“... -
Page 19: Energiesparfunktion
Menüpunkt PA 2000 R verfügt Energieeinsparung über eine Auto- Ausschaltfunktion. Energiesparfunktion Bei eingeschalteter Energiesparfunktion schaltet das Gerät nach 90 Minuten ohne Musiksignal oder Bedienung automatisch in den Standby Betrieb. Außerdem wird der Standby-Stromverbrauch auf ein Minimum reduziert, indem nicht unbedingt benötigte Funktionen deaktiviert werden (ECO Standby). -
Page 20: Surroundbetrieb Mit Dem Pa 2000 R
Für den Betrieb an Surround-Decodern kann der Eingang IN 3 (SRND) oder IN 5 in einen speziellen Betriebsmodus geschaltet werden (Surround-Mode). In dieser Betriebsart übernimmt der PA 2000 R die Verstärkung der Frontkanäle des Surround-Systems. Im Surround-Mode wird die Lautstärkeeinstellung für die genannten Eingänge unabhängig von der Lautstärke der übrigen Quellen verwaltet. -
Page 21: Schutzschaltung (Protection)
Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine -Fachwerkstatt. Übersteuerung Bevor der PA 2000 R die Lautstärke automatisch reduziert, wird eine Übersteuerung durch die aufleuchtende Lautsprechertaste signalisiert. Der Übersteuerungsschutz des PA 2000 R kann im Konfigurationsmenü... - Page 23 Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten.
-
Page 24: Anschlusselemente
Der Eingang IN 3 (SRND) kann im System-Konfigurationsmenü zum Betrieb mit Surround Decodern auf eine separate Lautstärkeregelung umgestellt werden. Siehe hierzu das Kapitel 'Surroundbetrieb mit dem PA 2000 R'. IN 4 … IN 6 Universelle Vorverstärker-Line-Eingänge zum Anschluss von beliebigen Stereo Audio- oder TV-Geräten mit unsymmetrischem RCA (Cinch) -Ausgang. - Page 25 Steuerausgänge für -Geräte mit LINK LINK Eine der beiden Buchsen kann als Triggereingang benutzt werden. Für den Anschluss ist im Zubehörprogramm ein Adapterkabel erhältlich. (s. Kap. 'Surroundbetrieb mit dem PA 2000 R ') Steckerbelegung RJ 45 Stecker Reserviert...
-
Page 26: Aufstellung Und Verkabelung
Aufstellung und Verkabelung Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung. War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. - Page 27 –Netzkabel empfehlen Verwendung konfektionierten 'POWER THREE' in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste 'POWER BAR', die mit Phasenindikator ausgestattet ist. Nachdem die Anlage vollständig verkabelt ist, schalten Sie diese ein. Nach Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges und Umschalten des Vollverstärkers auf die angeschlossene Hörquelle sollte diese hörbar werden. Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme auftreten sollten, haben diese oftmals einfachen Ursachen, die leicht zu beheben sind.
-
Page 28: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Alle in diesem Gerät verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und -standards. Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion, so- wie die vollautomatische, rechnergesteuerte Endkontrolle eines jeden Gerätes gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicher- heitshinweise genau befolgen. - Page 29 Bestimmungsgemäßer Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter Berücksichtigung aller in dieser Anleitung ge- Gebrauch machten Angaben bestimmt. Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in medizinischen oder sicher- heitsrelevanten Bereichen, ist vorher die Zulassung und Eignung des Gerätes für diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und schriftlich genehmigen zu lassen.
-
Page 30: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine -Fachwerkstatt. - Page 31 Kein Ausgangs-Signal an Ursache: den Lautsprechern, das Kurzschluss in den Lautsprecherleitungen, z. B. durch herausstehende Litzen- Display zeigt 'Kurzschluss enden an den Lautsprecherklemmen oder mechanische Beschädigung des L / R' an. Kabels. Abhilfe: (PROTECTION-Schaltung Lautsprecherkabel und -klemmen überprüfen, Litzenenden sauber verdrillen, ...
-
Page 32: Hinweise Zum Sparsamen Umgang Mit Energie
(siehe Kap 'Grundeinstellungen des PA 2000 R') Firmware Update Allgemeines Es ist möglich ein Firmwareupdate des PA 2000 R komfortabel über einen angeschlossenen MP 2000 R durchzuführen. Das Update kann wahlweise über die Internetverbindung oder den USB Anschluss des MP 2000 R erfolgen. - Page 33 English...
- Page 34 The case of the PA 2000 R is built exclusively from the finest-quality non-magnetic metals of the highest purity. This excludes the possibility of interaction with the audio signals, and guarantees uncoloured reproduction.
- Page 35 Selecting sources ..................... 41 Volume adjustment ....................41 Balance adjustment ....................41 Tone control settings ....................42 Basic settings of the PA 2000 R (Configuration menu) ..........46 Sources ........................47 Source-Name ......................47 Display VU meter ..................... 47 Display Brightness ....................48 Display Mode ......................
-
Page 36: Front Panel Controls
Front panel controls All the important functions of the PA 2000 R can be controlled using the buttons and rotary knob on the front panel. Direct-acting buttons are provided for fundamental functions such as source selection. Functions which are needed less frequently are controlled using menus which are called up by pressing the ... -
Page 37: Output Settings
Output settings This button switches the pre-amplifier output of the PA 2000 R on and off. The button lights up when the output is switched on. If in the configuration menu the menu item „Headphones on/off“ is set to „manual“, a long press on this button switch the headphone output on or off. - Page 38 All information relating to the machine’s status is displayed on the integral graphic screen of the PA 2000 R, as is the menu navigation system. The screen brightness can be adjusted to any of several levels (see chapter entitled ‘Basic settings of the PA 2000 R’).
- Page 39 Character input mode indicator The PA 2000 R features different colour profiles for indicating the current operating state. Not all symbols are used for the various colour profiles, since, for example, almost all operating states can be indicated by means of differently coloured buttons in the “Multi-colour”...
-
Page 40: Remote Control
The following table shows the remote control buttons and their function when operating the machine. The buttons not required to operate the PA 2000 R are not shown in the illustration of the FM2000. Switches the device on and off ... -
Page 41: Basic Functions Of The Pa 2000 R
Basic functions of the PA 2000 R This chapter describes the basic functions of the PA 2000 R, which are always available, regardless of the currently selected source. Switching on The PA 2000 R can be switched on and off using the button on the front panel of the machine, or the ... -
Page 42: Tone Control Settings
Tone control settings Briefly press the -button on the front panel or the button on the Calling up and operating the menu remote control handset to call up the menu. When you open the menu, the following Select points appear on the screen: * This sub menu point only appears, if “separate for L/R”... - Page 43 Tone Control off / on This menu point can be used to disable (by- pass) the PA 2000 R's tone controls. To switch off the tone controls, select the “OFF” setting. When the tone controls are switched off, any adjustments you make to the following menu points “BASS”...
- Page 44 Adjusting the Loudness The table below provides a starting point for setting the Loudness level level correctly. The Loudness level should be selected to suit the size of the listening room and the efficiency of your loudspeakers. If the recommended setting is not satisfactory, or you do not know the efficiency of the speakers, you can find the appropriate value by carrying out listening tests.
-
Page 46: Basic Settings Of The Pa 2000 R (Configuration Menu)
Basic settings of the PA 2000 R (Configuration menu) In the Configuration menu general device settings are adjusted. This menu is described in detail in the following chapter. Briefly press the -button on the front panel or on the button on Calling up and operating the remote control handset to call up the menu. -
Page 47: Sources
This menu item is used to define the listening source which switches the PA 2000 R on when the trigger signal is supplied. If you do not wish to exploit the trigger function, it should be disabled at this item. -
Page 48: Display Brightness
Always off Selecting 'Temporary' will switch the display is on for a short while each time the PA 2000 R is being operated. Shortly after operation the display will be switched off again automatically. The brightness of the display can be adjusted separately with the menu item 'Display Brightness' (see above). -
Page 49: Energy Saver
Energy saver The PA 2000 R features an auto-off function designed to save energy. menu item When the energy saving function is switched on, the device automatically switches to standby mode after ninety minutes without a music signal or control command. -
Page 50: Surround Operation With The Pa 2000 R
The facility can be used to (trigger) switch the PA 2000 R on in parallel with the decoder, and at the same time to select the appropriate source and the correct volume level. -
Page 51: Protection Circuit
specialist dealer for advice. Clipping Before the PA 2000 R automatically reduces the volume, the clipping is indicated by the flashing speaker button . The clipping protection can be disabled in the configuration menu (see chapter... -
Page 53: Using The System For The First Time
Installation Using the system for the first time Safety notes This section describes all those matters which are of fundamental importance when setting up and first using the equipment. This information is not relevant in daily use, but you should nevertheless read and note it before using the equipment for the first time. -
Page 54: Back Panel Connections
In the System Configuration menu it is possible to set input IN 3 (SRND) to separate volume control for use with surround decoders. For more information please see the chapter entitled ‘Surround operation with the PA 2000 R’. IN 4 … IN 6 Universal pre-amplifier line inputs for connecting any stereo audio or TV equip- ment fitted with asymmetrical RCA (Cinch) outputs. - Page 55 One of the two sockets can be used as a trigger input. An adapter lead is required for this; please refer to the accessory range. (see chapter 'Surround operation with the PA 2000 R’) Pin assignment...
-
Page 56: Installation And Wiring
Installation and wiring Carefully unpack the unit and store the original packing material carefully. The carton and packing are specially designed for this unit and will be needed again if you wish to move the equipment at any time. Please read the safety notes in these instructions. - Page 57 We recommend the use of the 'POWER THREE' ready-to-use mains cable and the 'POWER BAR' mains distribution panel which is fitted with a phase indicator as standard. When you have completed the wiring of the system switch the system on. Switch on the loudspeaker outlet to which your speakers are connected and switch the integrated amplifier to the listening source which you wish to hear.
-
Page 58: Safety Notes
Safety notes All the components in this device fulfil the currently valid German and European safety norms and standards. We ensure that our products are of consistently high quality, and meet all specifications, by checking all materials rigorously for quality, using meticulous production methods and subjecting each unit to a fully automatic computer- controlled final inspection. -
Page 59: Fcc Information To The User
Approved usage This device is designed exclusively for reproducing sound and/or pictures in the domestic environment. It is to be used in a dry indoor room which meets all the recommendations stated in these instructions. Where the equipment is to be used for other purposes, especially in the medical field or any field in which safety is an issue, it is essential to establish the unit’s suitability for this purpose with the manufacturer, and to obtain prior written approval for this usage. -
Page 60: Trouble Shooting
Trouble shooting Many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following section describes a few difficulties you may encounter, and the measures you need to take to cure them. If you find it impossible to solve a problem with the help of these notes please disconnect the unit from the mains and ask your authorised ... - Page 61 No output signal at the Cause: loudspeakers; The display Short-circuit in the speaker leads, e. g. stray wire ends touching at the speaker shows “short L” or “short terminals, or mechanical damage to the cables. R” Remedy: Check speaker leads and terminals, twist wire ends together neatly, replace damaged cables.
-
Page 62: Notes On Energy Saving
In stand-by mode the current drain of the PA 2000 R is less than 0.5 Watt. If you intend not to use the amplifier for a long period, it should be discon- nected from the mains socket, i.e. -
Page 63: Appendix
Anhang / Appendix... -
Page 64: Anschluss-Schemas
Anhang A / Appendix A Anschluss-Schema / Wiring diagram... - Page 65 Anschluss-Schema / Wiring diagram Hinweis: Zum Anschluss von Plattenspielern kann eines der optional erhältlichen Phonoeinbaumodule (PHE PAR MM oder PHE PAR MC) installiert werden. Wahlweise kann ein Plattenspieler mit integriertem Phonovorverstärker angeschlossen werden. Note: A turntable can be connected by retrofitting one of the phono amplifier modules (PHE PAR MM or PHE PAR MC); these units are available as optional accessories.
- Page 66 Anschluss-Schema / Wiring diagram Surround Decoder Anstelle der symmetrischen XLR-Verbindung kann alternativ die unsymmetrische RCA-Verbindung (Cinch) benutzt werden. / Instead of the symmetrical XLR connection an alternative is to use the asymmetrical RCA connection. Triggerleitung optional. Ein spezieller Anschlussadapter ist im Zubehör erhältich. / trigger connection optional.
-
Page 67: Technische Daten
Anhang B / Appendix B Technische Daten / Technical Specifications Vorstufe / Pre-Amplifier 0,5 Hz – 300 kHz (+0 / -3 dB) Frequenzgang / Frequency response Fremd- / Geräuschspannungsabstand / 105 dB / 109 dB Signal Noise Ratio (unweighted / A weighted) Klirrfaktor / Distortion <... - Page 68 elektroakustik GmbH & Co. KG Herford Deutschland Germany...