Vignettes - Jacobsen HR 4600 Turbo Safety And Operation Manual

2

VIGNETTES

Familiarisez-vous aux vignettes qui signalent le fonctionnement sécurisé de la machine.
REMPLACEZ IMMEDIATEMENT LES VIGNETTES ABIMEES.
! ATTENTION
1. Lire le manuel de l'opérateur avant
de se servir de la machine.
2. Maintenir en place les dispositifs de
protection et serrer solidement les
composants.
3. Avant de nettoyer, régler ou réparer
la machine, désembrayer tous les
entraînements, serrer le frein de
stationnement et arrêter le moteur.
4. Eloigner les membres et vêtements
des pièces mobiles.
5. Ne jamais transporter de passagers.
6. Eloigner les personnes se trouvant
dans la vicinité de la machine.
7. Ne pas utiliser la machine sur des
pentes supérieures à 18º.
Vignette apposée sur le pupitre de commande 3010226
! PRECAUCION
1. No opere esta maquina sin previo
entrenamiento, instruccion y sin haber
leido el manual de operacion.
2. Tenga todas las guardas en su lugar y
plezas bien aseguradas.
3. Neutralice todas las velocidades y
apague el motor antes de vaciar los
recolectores de pasto, darie servicio,
limplar, ajustar y destrabar la maquina.
4. Mantenga las manos, los ples y ropa
suelta lejos de plezas en movimiento.
5. No deberan transportar pasajeros si no
existe un asiento para ellos.
6. Si no sabe leer ingles, pida que aiguien
le lea las calcomanias de avisos y los
manuales de instruccion y operacion.
! AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURES : RADIATEUR SOUS
HAUTE PRESSION, RETIRER PRUDEMMENT
SON BOUCHON.
Pour éviter de se blesser avec la batterie :
1. Toujours raccorder en dernier le câble terre noir (-) et toujours le
retirer en premier.
2. Eviter les étincelles et flammes de même que tout contact avec
les acides.
Pour éviter de se blesser avec la batterie lors d'une connexion
volante :
1. Raccorder la borne positive (+) à la borne positive (+).
2. Raccorder la borne négative (-) de la batterie chargée à celle du
véhicule dont la batterie est déchargée.
Les lames ou objets projetés risquent de causer des
• Ne pas utiliser la machine quand le déverseur ou ses
protections sont mal positionnés ou retirés.
• Ne pas utiliser la machine quand ses composants
sont déformés ou que ses accessoires sont levés.
• S'éloigner de la machine quand elle fonctionne.
340623
365956
! DANGER
! DANGER
blessures graves ou mortelles.
! AVERTISSEMENT
La protection de la structure risque de
s'endommager en cas de retournement
ou de modifications et il faut alors la
remplacer.
VIGNETTES
3001435
3002502
5000627
F-5
2