Black & Decker CS3653LC Instruction Manual page 51

Додаткові правила безпеки для
електричного інструменту
Попередження! Додаткові попереджен- ня
щодо техніки безпеки для викруток та
гайковертів
• Використовуйте засоби захисту органів слуху
при роботі з ударним дрилем. Шум може
викликати втрату слуху.
• Використовуйте додаткові ручки, що надаються з
цим інструментом. Втрата контролю над
інструментом може викликати травми.
• Тримайте інструмент за ізольовану по- верхню
при виконанні операцій, коли кріпильний
елемент може торкнутися схованої проводки.
Контакт кріпильних елементів з дротом під напругою
може при- звести до появи напруги в інструменті та
ураження оператора електричним струмом.
• Використовуйте затискачі або інший спо- сіб
закріплення деталі, що оброблюється, на
стабільній платформі. Утримування заготовки в
руці та біля тіла робить її не- стабільною та може
призвести до втрати контролю.
• Цей інструмент не призначений для використання
особами (включаючи дітей) із зниженими фізичними,
сенсорними або розумовими можливостями або
особами, яким бракує досвіду або знань за винятком
випадків, коли такі особи працюють під наглядом або
отримали інструкції щодо використання пристрою від
особи, яка несе відповідальність за їх безпеку. Діти
повинні знаходитись під контролем, щоб
гарантувати, що вони не будуть грати з пристроєм.
• Використання за призначенням описане в цьому
керівництві з використання. Ви- користання
аксесуарів або приладдя, або виконання будь-яких
дій з інструментом, що суперечать рекомендаціям
цього керів- ництва, може призвести до ризику
травму- вання людини та/або пошкодження майна.
Попередження! Гайковерти ударної дії не є
динамометричними гайковертами. Не
використовуйте цей інструмент для
затягування кріплення на певну кількість
обертів. Окремий калібрований пристрій
вимірювання моменту обертання, на-
приклад, динамометричний гайковерт,
необхідно використовувати, коли недо-
статньо або надмірно затягнуті кріплен- ня
можуть призвести до пошкодження
з'єднання.
(Оригинальные инструкции)
Безпека сторонніх людей
• Цей пристрій не призначений для вико- ристання
особами (включаючи дітей) іззниженими фізичними,
сенсорними або розумовими можливостями або
особами, яким бракує досвіду або знань за винятком
випадків, коли такі особи працюють під наглядом або
отримали інструкції щодо використання пристрою від
особи, яка несе відповідальність за їх безпеку.
• Діти повинні знаходитись під контролем, щоб
гарантувати, що вони не будуть грати з пристроєм.
Залишкові ризики.
При використанні інструменту можуть виникнути
додаткові залишкові ризики, які можуть бути не внесені до
попереджень щодо техніки безпеки цього керівництва. Ці
ризики можуть виникнути як результат неправильного
використання, тривалого використання, тощо.
Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки
безпеки та використання при- строїв безпеки, неможливо
уникнути деяких залишкових ризиків. Сюди належать:
• Травми через контакт з деталями, що руха-
ються/обертаються.
• Травми при заміні деталей, пильних полотен або
аксесуарів.
• Травми через занадто тривале використання
інструменту. При використанні будь-якого інструменту
протягом тривалого періоду часу не забувайте робити
регулярні перерви.
• Порушення слуху.
• Небезпека для здоров'я через вдихання пилу, що
утворюється при використанні ін- струменту
(наприклад, при роботі з деревом, особливо з дубом,
березою та ДВП).
Вібрація
Значення вібрації, вказані в технічних даних та в
декларації про відповідність виміряні з до- триманням
стандартних методів тестування, наданих в стандарті EN
60745, та їх можна вико- ристовувати для порівняння
одного інструменту з іншим. Задекларовані значення
вібрації можна також використовувати для попередньої
оцінки впливу вібрації.
Попередження! Значення вібрації під час ви- користання
інструменту може відрізнятися від задекларованого в
залежності від способів ви- користання інструменту.
Рівень вібрації може перевищувати вказані значення.
УКРАЇНСЬКА
51