Related Manuals for Champion CHDS310
Summary of Contents for Champion CHDS310
- Page 1 CHDS310 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Operation
Important information • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid any hazard. • This item is intended for household use only. • Do not use the vacuum cleaner for absorbing detergent, kerosene, glass, needle, cigarette ash, water, match etc. • The appliance should not be exposed to heat. • Do not vacuum any moist or liquid substances and never immerse the appliance into water. • Unplug the appliance from the mains supply socket by gently pulling the plug. Do not pull the cord, this can cause damage to the cord. • Do not put any large object in front of the openings. If any openings are blocked don not use the product. Always keep the openings free from dust, hair etc. • Do not use the vacuum cleaner without dust container or dust filter in place. • Do not vacuum any flour, cement etc., in order to avoid overloading the product´s capacity. • The appliance should only be cleaned with a dry or damp cloth. Never immerse into water. Do not use any solvents for cleaning. Assembly of the vacuum cleaner Connect the hose to the vacuum cleaner Insert flexible hose into the air-intake. -
Page 3: Cleaning Tools
- Press the “rewind” button and try again Speed adjustment does not work. - Appliance is defective. - Repare or service needed. Contact reseller or service workshop. The dust container cannot be closed. - Dust filter is not in the correct position. - Fix the dust filter and try again. Technical data • Rated voltage: 220-240V AC • Rated frequency: 50/60Hz • Power: 750W • Operating pressure: >18.0kPa • Sound level: <76dB(A) • Operating radius: 7M Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 4: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Viktiga säkerhetsinstruktioner • Barn bör alltid övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. • Denna produkt är inte avsedd för personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller om personen saknar kunskap om hur produkten fungerar så länge de inte övervakas eller instrueras av en person som kan ansvara för deras säkerhet vid användning. • Om elkabeln eller kontakten är skadad måste den ersättas av en auktoriserad verkstad eller annan kvalificerad person, detta för att undvika skador. • Enbart avsedd för hushållsbruk. • Använd inte denna produkt för att suga upp vätskor, glas, nålar, cigarett aska etc. • Denna produkt får inte utsättas för hög värme. • Dammsug aldrig upp någon vätska och sänk aldrig ner produkten eller dess delar i vatten. • Koppla ur kontakten från vägguttaget genom att hålla i kontakten och varsamt dra ut den ur eluttaget. Dra aldrig i kabeln då det kan orsaka skador på den. • Placera inga stora objekt framför öppningen på munstycket. Använd aldrig dammsugaren med mynningen blockerad. Håll alltid öppningen fri från damm, hår etc. • Använd inte dammsugaren utan dammsugarpåse. • Dammsug inte upp stora mängder mjöl, cement och liknande. Detta för att undvika att överbelasta dammsugarens kapacitet. • Denna dammsugare ske enbart rengöras med en fuktig och ren trasa. Sänk aldrig ner den eller dess delar i vatten. Använd aldrig några lösningsmedel vid rengöring. Montera dammsugaren Koppla slangen till dammsugaren Koppla in den flexibla delen av slangen till luftintaget på dammsugaren. Tryck in knapparna tills den klickar på plats. -
Page 5: Rengöring Och Underhåll
- Reparation eller service behövs. Kon- takta serviceverkstad eller återförsäljare för hjälp. Locket till dammsugarpåsen kan inte - Påse eller filter är inte korrekt placerat. - Se till att filter och påse är korrekt in- stängas ordentligt. stallerat och försök sedan stänga igen. Teknisk data • Volt: 220-240V AC • Frekvens: 50/60Hz • Strömförbrukning: 750W • Tryck vid användning >18.0kPa • Ljudnivå: <76dB(A) • Total räckvidd: 7.5M Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 6: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Vigtige sikkerhedsinstruktioner • Børn skal altid være under opsyn, så man kan sikre sig, at de ikke leger med produktet. • Dette produkt er ikke beregnet til personer (inkl. børn) med en nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller personer, der mangler viden om, hvordan produktet fungerer, hvis de vel at mærke ikke er under opsyn eller får vejledning af en person, der kan være ansvarlig for deres sikkerhed ved brug af produktet. • Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal disse dele udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en anden fag kvalificeret person, så man undgår skader. • Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug. • Anvend ikke dette produkt til opsugning af væsker, glas, nåle, cigaretaske osv. • Dette produkt må ikke udsættes for en ekstrem høj varme. • Støvsugeren må ikke anvendes til at opsuge væsker, og de enkelte komponenter må ej heller nedsænkes i vand. • Når stikket tages ud af stikkontakten, hold da i selve stikket og træk det forsigtigt ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen, da denne kan beskadiges. • Anbring ikke store genstande foran åbningen på mundstykket. Anvend aldrig støvsugeren, hvis mundstykket er blokeret. Hold åbningen fri for støv og hår med mere. • Anvend ikke støvsugeren uden en støvsugerpose. • Undgå at støvsuge store mængder af mel, cement og lignende. Dette kan nemlig overbelaste støvsugerens kapacitet. • Denne støvsuger må kun rengøres med en fugtig og ren klud. Nedsænk aldrig støvsugeren eller dens komponenter i vand. Anvend ej heller opløsningsmidler til rengøringen. Montering af støvsugeren Tilslut slangen til støvsugeren Forbind den fleksible del af slangen til støvsugerens indsugning. Tryk på knapperne, indtil slangen er klikket på plads. -
Page 7: Rengøring Og Vedligeholdelse
Kontakt serviceværkstedet eller forhand- leren for yderligere hjælp. Dækslet til støvsugerposen kan ikke - Posen eller filteret er ikke korrekt placeret. - Sørg for, at filter og pose er korrekt lukkes ordentligt. monteret. Forsøg derefter at lukke dækslet igen. Tekniske data • Volt: 220-240V AC • Frekvens: 50/60Hz • Strømforbrug: 750W • Tryk ved anvendelse >18.0kPa • Lydniveau: <76dB(A) • Total rækkevidde: 7,5 m Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 8: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Viktige sikkerhetsinstruksjoner • Barn bør alltid holdes under oppsikt for å sikre at de ikke leker med produktet. • Dette produktet er ikke beregnet for personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet eller om personen mangler kunnskap om hvordan produktet fungerer så lenge de ikke holdes under oppsyn eller instrueres av en person som kan stå til ansvar for sikkerheten deres ved bruk. • Hvis ledningen eller kontakten er skadet, må den erstattes av et autorisert verksted eller annen kvalifisert person, dette for å unngå skader. • Kun beregnet på husholdningsbruk. • Bruk ikke dette produktet til å suge opp væsker, glass, nåler, sigarettaske etc. • Dette produktet må ikke utsettes for høy varme. • Støvsug aldri opp væske og senk aldri ned produktet eller dets deler i vann. • Koble ut støpselet fra vegguttaket ved å holde i kontakten og varsomt dra den ut av stikkontakten. Dra aldri i ledningen da det kan forårsake skader på den. • Plasser ingen store gjenstander foran åpningen på munnstykket. Bruk aldri støvsugeren med munningen blokkert. Hold alltid åpningen fri fra støv, hår etc. • Bruk ikke støvsugeren uten støvsugerpose. • Støvsug ikke opp store mengder mel, sement og liknende. Dette for å unngå å overbelaste støvsugerens kapasitet. • Denne støvsugeren skal kun rengjøres med en fuktig og ren klut. Senk aldri den eller dens deler ned i vann. Bruk aldri løsemiddel ved rengjøring. Montere støvsugeren Koble slangen til støvsugeren: Koble inn den fleksible delen av slangen til luftinntaket på støvsugeren. Trykk inn knappene til den klikker på plass. Ta av slangen: Koble ut støvsugeren fra stikkontakten og trykk inn knappene på siden av slangens feste. -
Page 9: Rengjøring Og Vedlikehold
- Reparasjon eller service behøves. Kontakt serviceverksted eller forhandler for hjelp. Lokket til støvsugerposen kan ikke - Pose eller filter er ikke korrekt plassert. - Sørg for at filter og pose er korrekt stenges ordentlig. installert og prøv så å lukke igjen. Teknisk data • Volt: 220-240V AC • Frekvens: 50/60Hz • Strømforbruk: 750W • Trykk ved Bruk >18.0kPa • Lydnivå: <76dB(A) • Total rekkevidde: 7.5M Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 10: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Tärkeitä turvallisuusohjeita • Lapsia tulee aina valvoa, jotta he eivät leiki tuotteen kanssa. • Tätä tuotetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan luettuina), joilla on heikentynyt aisteihin liittyvä, henkinen tai fyysinen kyky, jos he eivät ole saaneet riittäviä ohjeita tai jos heitä ei valvo henkilö, joka vastaa heidän turvallisuudestaan tuotteen käytön aikana. • Jos sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön toimesta, jotta vältyttäisiin vahingoilta. • Tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. • Älä käytä tätä tuotetta nesteiden, lasinsirpaleiden, neulojen, savukkeen tuhkan jne. imuroimiseen. • Tätä tuotetta ei saa altistaa kuumuudelle. • Älä koskaan imuroi nestettä tai upota tuotetta tai sen osia veteen. • Irrota pistoke pistorasiasta pitäen kiinni pistokkeesta ja vetämällä se varovasti pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta, sillä tämä voi vahingoittaa sitä. • Älä aseta suuria esineitä suuttimen aukon eteen. Älä koskaan käytä pölynimuria, jos sen suuttimen aukko on tukossa. Pidä aina aukko puhtaana pölystä, hiuksista jne. • Älä käytä pölynimuria ilman pölypussia. • Älä imuroi suuria määriä jauhoja, sementtiä tai vastaavaa. Näin vältät pölynimurin kapasiteetin ylikuormittumista. • Tämä pölynimuri tulee puhdistaa ainoastaan kostealla ja puhtaalla rievulla. Älä koskaan upota sitä tai sen osia veteen. Älä koskaan käytä liuottimia sen puhdistamiseen. Kokoa pölynimuri Liitä letku pölynimuriin: Liitä letkun taipuva osa pölynimurin ilmanottoaukkoon. Paina painikkeita, kunnes se napsahtaa paikalleen. Irrota letku: Irrota imurin pistoke pistorasiasta ja paina letkun liittimessä olevia painikkeita. -
Page 11: Puhdistus Ja Huolto
Pölypussin luukkua ei voida sulkea - Pölypussi tai suodatin on sijoitettu - Varmista, että suodatin ja pölypussi kunnolla. virheellisesti. ovat oikein sijoitetut ja yritä sitten sulkea luukku uudelleen.. Tekniset tiedot • Jännite: 220-240V AC • Taajuus: 50/60Hz • Virrankulutus: 750W • Paine käytön aikana >18.0kPa • Melutaso: <76dB(A) • Ulottuvuus: 7.5M Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...