Related Manuals for Champion CHDS210
Summary of Contents for Champion CHDS210
- Page 1 CHDS210 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Operation
NOTE: Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise, contact Champion before using the product, by the address indicated on the last page. 1. After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity based on the drawing and any presence of damage caused by transport. - Page 3 Set the required suction power by the electronic suction regulator. The suction power can also be adjusted with the sliding control on the angled pipe. NOTE: Pay attention to unusual noises when using the device. This could indicate a malfunction or a blocked suction. Parts Handle Air flow manual adjustment device...
- Page 4 Assembly 1. Connect the flexible suction pipe (5) to the suction coupling (11) of the appliance rotating the base until the locking buttons of the flexible suction pipe click in their seat (6) indicating proper- fastening. [FIG. B1]. 2. Connect the handle (1) of the flexible pipe to the suction pipe (3). Adjust the length of the teles- copic pipe by pressing the adjustment button (3A) in the direction of the arrow and removing or retracting the adjustable telescopic pipe (3B) [FIG.
- Page 5 1. Pull the power cable (14) completely up to the yellow mark, and insert the plug into the socket. The yellow mark on the cable is before the end part of the cable marked in red. NOTE: The accessories can be connected to the suction telescopic pipe (3) or directly to the handle (1).
-
Page 6: Maintenance
Maintenance • When necessary, clean the appliance with a damp cloth. • Cleaning the combination brush (4): With the motor ON, rub the brush with your hand to remove the dust and fluff, which will be drawn in. • Cleaning the dust collection system (16): Clean the dust collection system following the instruc- tions below, paying attention to the pictures in the illustrative guide. -
Page 7: Storing And Caring For The Product
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas- ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-... - Page 8 Om delar av denna broschyr är svåra att förstå eller om tvivel skulle uppstå, kontakta Champion innan du använder produkten, på adressen som finns på sista sidan. 1. Efter att ha avlägsnat apparaten från emballaget, försäkra dig om att den överensstämmer med ritningen och notera eventuella skador som uppstått i transporten.
- Page 9 Använd den elektroniska fartjusteringen för att kontrollera sugkraften hos dammsugaren. Ställ in den önskade sugkraften med den elektroniska fartjusteringen. Sugkraften kan också justeras med den skjutbara kontrollen på det vinklade röret. NOTERA: Var uppmärksam på ovanliga ljud när du använder apparaten. Detta kan indikera fel eller blockerad sugförmåga.
- Page 10 Montering 1. Koppla det flexibla röret (5) till insuget (11) genom att snurra basen till låsknapparna ”klickar” in sig i rätt position (6) (FIG: B1). Koppla på handtaget (1) på det flexibla röret (3). 2. Justera längden på det teleskopiska röret genom att reglera ”justerings”-knappen (3A) i pilens riktning, förläng eller förkorta det.
- Page 11 Användning Dra ut strömsladden (14) helt och hållet upp till den gula markeringen och stoppa in stick- kontakten i vägguttaget. Den gula markeringen på sladden finns innan änden på sladden, markerad i rött. NOTERA: Tillbehören kan kopplas till teleskopröret (3) eller direkt på handtaget (1). NOTERA: Dra inte ut sladden till den röda markeringen.
- Page 12 Underhåll • Vid behov, rengör produkten med en fuktig trasa. • Rengöring av kombinationsmunstycket (4): Med motorn på, gnugga borsten med handen för att avlägsna damm etc. • Rengöring av damminsamlingssytemet (16): Följ instruktionerna nedan med hjälp av den il- lustrativa guiden.
- Page 13 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
- Page 14 BEMÆRK: Hvis dele af denne vejledning er vanskelige at forstå, eller hvis der skulle opstå tvivl, bør du kontakte Champion, før du bruger produktet, på adressen, der er opgivet på den sidste side. 1. Når du har taget apparatet ud af emballagen, skal du sørge for, at det er i overensstemmelse med tegningen.
- Page 15 Brug den elektroniske hastighedsjustering til at kontrollere støvsugerens sugeevne. Indstil den ønskede sugeevne med den elektroniske hastighedsjustering. Sugeevnen kan også indstilles med den glidende styring på det vinklede rør. BEMÆRK: Vær opmærksom på usædvanlige lyde, når du bruger apparatet. Dette kan indikere fejl eller blokeret sugeevne.
- Page 16 Montering 1. Forbind det fleksible rør (5) til indsugningen (11) ved at dreje på låseknapperne, så der ”klikkes” ind i den korrekte position (6) (Figur B1). 2. Kobl håndtaget (1) på det fleksible rør (3). Tilpas længden på teleskoprøret ved at regulere på justeringsknappen (3A) i pilens retning.
- Page 17 Anvendelse Træk ledningen (14) helt ud til det gule mærke, og sæt stikket i stikkontakten. Det gule mærke på ledningen findes før enden af ledningen, som er markeret med rødt. BEMÆRK: Tilbehør kan tilsluttes teleskoprøret (3) eller direkte til håndtaget (1). BEMÆRK: Træk ikke ledningen ud til det røde mærke.
-
Page 18: Rengøring Af Apparatet
Vedligeholdelse • Rengør støvsugeren efter behov med en fugtig klud. • Rengøring af kombinationsmundstykket (4): Lad motoren være tændt, mens børsten gnides med hånden, så der fjernes støv osv. • Rengøring af støvindsamlingssystemet (16): Følg instruktionerne nedenfor ved hjælp af den illustrative guide (Figur A). - Page 19 (12, 17) (Figur F2, F3). Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland.
- Page 20 MERK: Dersom noen deler av dette heftet er vanskelig å forstå eller dersom du tviler på noe, må du kontakte Champion på adressen som er oppgitt på siste side, før du bruker produktet. 1. Etter å ha fjernet apparatet fra emballasjen, må du verifisere at apparatet er i ordentlig stand, med utgangspunkt i tegningen og eventuelle skader fra transport.
- Page 21 Bruk den elektroniske hastighetsjusteringen for å kontrollere sugekraften til rengjørings- apparatet. Still inn den ønskede sugekraften med den elektroniske regulatoren. Sugekraften kan også justeres med skyvekontrollen på det vinklede røret. MERK: Vær oppmerksom på uvanlige lyder når du bruker enheten. Dette kan indikere en funksjonsfeil eller et blokkert sug.
- Page 22 Montering 1. Koble det fleksible røret (5) til innsuget (11) ved å snurre basen til låsknappene ”klikker” seg inn i riktig posisjon (6) (FIG: B1). 2. Koble håndtaket (1) på det fleksible røret (3). Juster lengden på teleskoprøret ved å skru juste- ringsknappen (3A) i pilens retning, forleng eller forkort det.
- Page 23 Bruk Trekk strømkabelen (14) helt opp til det gule merket og sett støpselet inn i kontakten. Det gule merket på kabelen finner du før sluttdelen av kabelen merket med rødt. MERK: Tilbehøret kan kobles til det teleskopiske røret (3) eller direkte til håndtaket (1). MERK: Ikke trekk kabelen ut til det røde merket.
-
Page 24: Rengjøring Av Apparatet
Vedlikehold • Rengjør produktet ved behov med en fuktig klut. • Rengjøring av kombinasjonsmunnstykket (4): Med motoren på, gni børsten med hånden for å fjerne støv osv. • Rengjøring av støvinnsamlingssystemet (16): Følg instruksjonene nedenfor med hjelp av den illustrerte guiden (FIG A). Rengjøring av apparatet OBS! Ikke bruk løsemidler eller andre sterke eller slipende vaskemidler, da dette kan skade overflaten. - Page 25 å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.
- Page 26 Turvallisuustoimet Lue ohjeet sekä erityisesti turvallisuusvaroitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä. Pidä tämä käyttöohje sekä kuvallinen opas tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos luovutat lait- teen toiselle käyttäjälle, varmista, että annat mukana myös tämän asiakirjan. HUOMIO: Jos tämän lehtisen tiettyjä osia on vaikea ymmärtää tai mikäli epäilyksiä ilmenee, ota yhteyttä...
- Page 27 Säädä imutehoa elektronisella nopeudensäätimellä. Aseta tarvittava imuteho elektronisella imusäätimellä. Imutehoa voidaan säätää myös kulmikkaan putken liukusäätimellä. HUOMIO: Kiinnitä huomiota epätavallisin ääniin laitetta käyttäessä. Nämä äänet voivat kertoa laitteen toimintahäiriöstä tai tukkeutuneesta imuputkesta. Kahva Ilmavirran säätö Teleskooppinen putki Painike teleskooppisen putken säätämiseen Säädettävä...
- Page 28 Kokoonpano 1. Kiinnitä joustava letku (5) imuaukkoon (11) kiertämällä lukitusnappuloiden pohjaa, kunnes lu- kitusnappulat ”loksahtavat” oikeaan asentoon (6) (KUVA: B1). 2. Kiinnitä kahva (1) joustavaan letkuun (3). Säädä teleskooppisen putken pituus kääntämällä ”säätö”-painiketta (3A) nuolen suuntaan, pidennä tai lyhennä sitä. (KUVA C1) 3.
- Page 29 Käyttö Vedä virtajohto (14) kokonaan keltaiseen merkkiin saakka ja työnnä pistoke pistorasiaan. Johdon keltainen merkki on ennen johdon punaisella merkittyä päätyosaa. HUOMIO: Lisävarusteet voidaan kytkeä teleskooopi-imuputkeen (3) tai suoraan kahvaan (1). HUOMIO: Älä vedä virtajohtoa punaisen merkin yli. HUOMIO: Pölynimurin käyttäminen silloin, kun virtajohto on osittain tai kokonaan rikki, aiheuttaa ylikuumenemisvaaran! HUOMIO: Uusi laite saattaa aiheuttaa hajua muutamalla ensimmäisellä...
- Page 30 Huolto • Puhdista tuote tarvittaessa kostealla rievulla. • Puhdista lattiasuutin (4): Hankaa harjaa kädellä moottorin käydessä poistaaksesi pölyn jne. • Pölynkeräysjärjestelmän puhdistus (16): Seuraa alla olevia ohjeita kuvallisen oppaan avulla (KUVA A). Laitteen puhdistaminen HUOMIO! Älä käytä liuottimia tai muita voimakkaita tai hankaavia pesuaineita, jotka voivat vaurioittaa laitteen pintaa.
- Page 31 (12, 17) (KUVA F2, KUVA F3). Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit- tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham- pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.