Related Manuals for Champion CHDS150
Summary of Contents for Champion CHDS150
- Page 1 CHDS150 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions Before using this appliance, carefully read the instructions. Keep this manual with the appliance for future consultation. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 3: How To Use
How to use Preparation Let the end of the hose insert into the air intake socket until clicking position. After using, press the button and drag the end of the hose out. Fit the extension tube to the handle, tube to floor brush as showing in the picture. Using the machine 1. Pull the wire to suitable length. 2. -
Page 4: After Using
Using the accessories • Bristles extended for hard floor. • Bristles retracted for carpet. • Narrow nozzle is for cleaning corners, edges of drawers, curtains etc. After using Press the switch to stop the machine. Press the cord-rewinder button to roll back the wire. Note: If the power cable can’t rewind completely, pull out the power cable a little bit and press the cord-rewinder button again. -
Page 5: Replacing The Dustbag
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se... - Page 6 Säkerhetsföreskrifter Läs noga igenom instruktionerna innan du använder den här apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida behov. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
- Page 7 Användning Förberedelse För in sugslangen i luftuttaget tills du hör ett klick. Efter användning, tryck på knappen och dra ut sugslangen ur luftmunstycket. Sätt fast förlängningsröret i handtaget, och förlängningsröret till golvmunstycket som visas på bilden. Användning av apparaten 1. Dra ut sladden till lämplig längd. 2.
-
Page 8: Efter Användning
Användning av tillbehör • Borstsegmentet utfällt för hårda ytor. • Borstsegmentet infällt för mattor. • Smalt munstycke för att rengöra hörnor, kanter, fogar, gardiner etc. Efter användning Tryck på knappen för att stänga av apparaten. Tryck på knappen för sladdvindan för att dra in sladden. OBS: Om inte sladden kan dras in helt, dra ut sladden en liten bit och tryck på... - Page 9 Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
- Page 10 Sikkerhedsforanstaltninger Inden man bruger dette apparat, skal instruktionerne gennemlæses omhyggeligt. Opbevar denne vejledning sammen med apparatet til fremtidig brug. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med en nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet samt en manglende erfaring og viden om produktet, med mindre de har fået tilsyn eller instruktioner vedrørende brug af apparatet af en person, der kan stå...
- Page 11 Sådan anvendes apparatet Forberedelse Indsæt slangens ende i luftindtaget, indtil det siger klik. Efter brug trykkes der på knappen, og man trækker enden af slangen ud. Montér forlængerøret på håndtaget og røret til gulvbørsten som vist på billedet. Anvendelse af apparatet Træk ledningen ud til passende længde.
-
Page 12: Efter Brug
Brug af tilbehør • Børsten trækkes ud til hårdt gulv. • Børsten trækkes tilbage til tæpper. • Det smalle mundstykke er beregnet til rengøring af hjørner, kanter af skuffer, gardiner etc. Efter brug Tryk på kontakten for at stoppe maskinen. Tryk på... - Page 13 Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
- Page 14 Sikkerhetstiltak Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet. Ta vare på denne manualen for fremti- dig konsultasjon. Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn og veiledning om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Page 15 Bruksanvisning Forberedelser Sett enden av slangen inn i luftinntaket og trykk den på plass. Trykk på knappen og dra enden av slangen ut etter bruk. Fest forlengingsrøret til håndtaket og røret til gulvbørsten slik bildet viser. Bruk av maskinen Dra ut ledningen til ønsket lengde. Sett støpselet inn i stikkontakten.
-
Page 16: Etter Bruk
Bruk av tilbehør • Børsten dras ut for harde gulv. • Børsten dras inn for tepper. • Det smale munnstykket brukes til å rengjøre hjørner, skuffer, gardiner, osv. Etter bruk Trykk på bryteren for å stanse maskinen. Trykk på spoleknappen for å spole inn ledningen igjen. Merk: Dersom ledningen ikke spoles fullstendig tilbake, dra ledningen litt ut og trykk på... - Page 17 Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes sepa- rat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leverings- punkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
- Page 18 Turvaohjeita Ennen kuin käytät tätä laitetta, lue ohjeet huolellisesti. Säilytä nämä käyttöohjeet laitteen kanssa tulevaisuuden tarvetta varten. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden (mukaan lukien lasten) toimesta, joilla on alentuneet fyysiset, henkiset tai motoriset kyvyt, tai joilla ei ole tarvittavia tietoja tai kokemusta laitteen käytöstä, paitsi jos heitä...
- Page 19 Käyttöohjeet Valmistautuminen Aseta letkun pää ilmanottoaukkoon, kunnes kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Käytön jälkeen paina vapautuspainiketta ja vedä letkun pää ulos. Aseta jatkoputki kahvaan ja putki lattiaharjaan, kuten kuvassa näytetään. Laitteen käyttäminen Vedä johto sopivan pituiseksi. Aseta pistoke pistorasiaan. Aseta sitten nopeudensäädin asentoon MIN, ja paina virtakyt kintä...
-
Page 20: Käytön Jälkeen
Lisätarvikkeiden käyttäminen • Harjakset ulkona - kovia lattiapintoja varten. • Harjakset sisällä - mattoja varten. • Kapea suutin on tarkoitettu nurkkien, laatikostojen kulmien, verhojen jne. puhdistamiseen. Käytön jälkeen Paina kytkintä pysäyttääksesi laitteen. Paina johdon kelauspainiketta kelataksesi johdon takaisin. Huom: Jos virtajohto ei kelaudu kokonaan, vedä johtoa hieman ulospäin ja paina johdon kelauspainiketta uudelleen. -
Page 21: Pölypussin Vaihtaminen
EU:n sisällä on jätteille erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...