Carrier 38EYX Installation And Start-Up Instructions Manual page 21

Bitte schauen Sie sich Abb. 5 der englischen Version
dieses Dokuments an.
Bitte schauen Sie sich Abb. 6 der englischen Version
dieses Dokuments an.
Bitte schauen Sie sich Tabelle 2 in der englischen
Version dieses Dokuments an.
Bitte schauen Sie sich Abb. 7 der englischen Version
dieses Dokuments an.
1. Bis 28 Zoll (71 cm) Quecksilber in das System pumpen und
dann die Pumpe noch 15 Minuten in Betrieb lassen.
2. Ventile schließen und Vakuumpumpe anhalten.
3. Stickstoffflasche und Regler am System anschließen und dann
öffnen, bis der Systemdruck 2 psig (14 KPa) erreicht hat.
4. Ventil schließen und das System unter diesen Bedingungen für
1 Stunde lassen. In dieser Stunde wird der Stickstoff im System
sich verbreiten und die Feuchte aufnehmen..
5. Dieses Verfahren wie in Abb. 8 wiederholen. Das System ist
jetzt kontaminations- und feuchtigkeitsfrei.
ENDKONTROLLE DER ROHRE
WICHTIG: Überprüfen, dass sich die vom Hersteller gelieferten
und auf Innen- sowie Außengerät installierten Rohre beim Transport
nicht versetzt haben. Überprüfen, dass die Rohren und die
Metallteile nicht in Berührung kommen. Versorgungsleitungen sorg-
fältig überprüfen und sicherstellen, das die Metallzugstangen der
Versorgungsleitungen korrekt befestigt sind.
Schritt 10 - Elektrische Verbindungen
Q
AUCHTUNG
Um schwere Verletzungen oder Tod zu vermeiden, das Gerät an
der Netzversorgung nicht
Klemmleistedeckel des Kompressors entfernt wurde.
Sicherstellen Sie, dass die Verkabelung gemäß Brand-, Sicherheits-,
und lokalen und nationalen Normen erfolgen hat. Überprüfen Sie
außerdem, dass die Versorgungsspannung des Systems innerhalb der
am Datenschild des Geräts angegebenen Grenzen liegt. Ist die
Spannung unangemessen, dann nehmen Sie Kontakt mit der lokalen
Stromversorgungszentrale. Für die Schutzeinrichtungen des Kreises
lesen Sie das Datenschild des Geräts.
"Please refer to Fig. 8 in the English version of this
document."
"Please refer to Fig. 9 in the English version of this
document."
HINWEIS: Die Inbetriebnahme des Geräts mit unangemessener
Spannung ist zu vermeiden, denn sie könnte die Gerätefunktion
beeinträchtigen. Datenschild des Gerät lesen. Das Gerät nicht in
einem System installieren, wo die Spannung oder die
Phasenungleichgewicht (dreiphasig) oberhalb unter unterhalb der
zugelassenen Grenzen schwingen können.
HINWEIS: Nur Kupferdrähte zwischen Trennschalter und Gerät
verwenden.
Zur Überprüfung
HINWEIS:
Kreistrennschalter installieren mit Abmessungen gemäß NEC
anschließen, wenn der
des Anlaufstroms ein
(Nationale Ordnung für das elektrische Material). Der Trennschalter
soll sichtbar und vom Gerät leicht zugänglich sein, wie im NEC
Kapitel 440-40 oder in der lokalen Norm angegeben ist.
INSTALLATION DER ERDUNGS- UND VERSORGUNGSKA-
BEL
Zugangsplatte zu der Geräteverkabelung entfernen. Schutzrohre in
den vorgestanzten Löcher im unteren Teil des Schaltkastens ein-
bauen. Versorgungs- und Erdungskabel in den Schaltkasten ziehen
und sie mit dem Kontaktgeber des Geräts und dem Bügel zur
Erdung verbinden, so wie im Geräteschaltplan und im Abbildung 9
angegeben. Für weitere Informationen Norm IEC 60335-1,
Abschnitt 25 lesen.
Bitte schauen Sie sich Abb. 10 der englischen
Version dieses Dokuments an.
Bitte schauen Sie sich Abb. 11 der englischen
Version dieses Dokuments an.
Q
AUCHTUNG
Um die Verletzungsgefahr bei elektrischer Störung zu vermin-
dern, soll die Geräteschalttafel
Erdungseinrichtung ausgestattet sein. Die Erdung erfolgt durch
eines elektrischen Kabel oder ein nach den gültigen Normen ins-
talliertes Metallrohr. Werden diese Anweisungen nicht beachtet,
so kann dies zu elektrischen Schlägen, Bränden oder sogar Tod
führen.
VERBINDUNG DER STEUERKABEL
Kabelführung aus dem Steuerkabelloch im Schaltkasten entfernen.
Das Rohr in den vorgestanzten Löcher des Schaltkastens einbauen.
Kabel ziehen und sie mit der Klemmleiste verbinden, wie im
Geräteschaltplan und im Abb. 10 angegeben ist. Für weitere
Informationen Norm IEC 60335-1, Abschnitt 25 lesen.
Isoliertes Kabel (mindestens 35°C), Farbcodierung AWG 18. Ist der
Thermostat mehr als 100 Fuß (30 m) vom Gerät entfernt, so wie es
sich aus den Spannungskabeln ergibt, dann ist das Kabel
Farbcodierung AWG n° 16 zu verwenden, um nachträgliche
Spannungsfälle zu vermeiden.
Die Kabel müssen vom Typ NEC Klasse 1 (US) oder 245 IEC 57
sein und von den Versorgungsleitungen getrennt sein. Die
Kabelisolierung muss gemäß Norm EN 60335-2-40 erfolgen.
Zur Versorgungskontrolle den Ventilator-Transformator oder den
Zubehörtransformator von mindestens 24v/40va verwenden.
HINWEIS: Die Zubehörteile 24v könnten die minimal geforderte
Versorgungsleistung von
Transformators bestimmen und dessen Leistungsfähigkeit erhöhen,
oder das Gesamtlast mit Hilfe von einem Zubehörtransformator tra-
gen.
ENDKONTROLLE DER VERKABELUNG
WICHTIG: Überprüfen Sie, dass die Ende der mitgelieferten sowie
der installierten Kabel korrekt verbunden sind. Überprüfen, dass die
Kabel nicht mit Rohren, Metallteilen, usw. nicht in Berührung kom-
men.
Schritt 11 - Erhitzer des Kompressorgehäuses
Ist das Gerät mit einem Gehäuse-Erhitzer ausgestattet, dann ist die-
ser mindestens 24 h zu versorgen, bevor das Gerät zu starten. Um
nur den Erhitzer zu versorgen, Thermostat auf OFF einstellen und
Trennschalter zum Außengerät ausschalten.
mit einer sicheren
40va steigern. Gesamtlast des