Xerox WorkCentre 4265 Installation Manual

Xerox WorkCentre 4265
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
Xerox WorkCentre 4265
® ®
Installation Guide
Guide d'installation
Italiano Guida all'installazione Čeština Instalační příručka
IT CZ
Deutsch Installationsanleitung Polski Instrukcja instalacji
DE PO
Español Guía de instalación Magyar Telepítési útmutató
ES HU
Português Guia de instalação Русский Руководство по установке
PT RU
Türkçe
Nederlands Installatiehandleiding Kurulum Kılavuzu
NL TU
Svenska Installationshandledning Ελληνικά Εγχειρίδιο εγκατάστασης
EL
SV
Norsk Installasjonsveiledning
NO
Dansk Installationsvejledning
DA
Suomi Asennusopas
FI
607E00970 Rev C
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox , and Xerox and Design , and WorkCentre
® ® ®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
2
Unpack Printer
EN
Déballez l'imprimante
FR
1
Disimballare la stampante
IT
Drucker auspacken
DE
Desembale la impresora
ES
Desembale a impressora
PT
Haal de printer uit de verpakking
NL
Packa upp skrivaren
SV
Pakk ut skriveren
NO
Pak printeren ud
DA
Pura tulostimen pakkaus
FI
Vybalte tiskárnu
CZ
Rozpakuj drukarkę
PO
Csomagolja ki a nyomtatót
HU
Распакуйте принтер
RU
Yazıcıyı Kutudan Çıkarın
TU
Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του
EL
3
1
Load Paper Tray
EN
Chargez le bac d'alimentation
FR
Caricare il cassetto della carta
IT
Papier einlegen
DE
Coloque papel en la bandeja de papel
ES
Abasteça a bandeja de papel
PT
Plaats het papier in de papierlade
NL
Fyll på pappersmagasin
SV
Fyll papir i magasinet
NO
Læg papir i magasin
DA
Täytä paperialusta
FI
Naplňte zásobník papíru
CZ
Załaduj podajnik papieru
PO
Helyezzen papírt a papírtálcába
HU
Вложите бумагу в лоток
RU
Kağıt Kasetini Takın
TU
Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού
EL
4
Install Drum Cartridge
EN
Installez le module photorécepteur
FR
1
Installare la cartuccia fotoricettore
IT
Trommelmodul einsetzen
DE
Instalar cartucho del cilindro
ES
Instalar o cartucho do fotorreceptor
PT
Installeer de afdrukmodule
NL
Montera trumkassett
SV
Sett inn trommelkassetten
NO
Isæt valsemodul
DA
Asenna rumpukasetti
FI
Nainstalujte tiskovou jednotku
CZ
Zainstaluj wkład bębna
PO
Helyezze be a dobkazettát
HU
Установите принт-картридж
RU
Tambur Kartuşunu Takın
TU
Εγκαταστήστε την φύσιγγα τυµπάνου
EL
5
1
Install Toner Cartridge
EN
Installez la cartouche de toner
FR
Installare la cartuccia toner
IT
Tonerbehälter einsetzen
DE
Instalar cartucho de tóner
ES
Instalar o cartucho de toner
PT
Installeer de tonercassette
NL
Montera färgpulverkassett
SV
Sett inn fargepulverkassetten
NO
Isæt tonerpatron
DA
Asenna värikasetti
FI
Nainstalujte tonerovou kazetu
CZ
Zainstaluj wkład toneru
PO
Helyezze be a festékkazettát
HU
Установите тонер-картридж
RU
Toner Kartuşunu takın
TU
Εγκαταστήστε την κασέτα γραφίτη
EL
1
Select Location
EN
Choisissez l'emplacement
FR
Scegliere l'ubicazione
IT
Aufstellungsort auswählen
DE
Seleccione la ubicación
ES
Escolha o local
PT
Bepaal waar u de printer gaat plaatsen
NL
Välj plats
SV
Velg plassering
NO
Vælg placering
DA
Valitse sijoituspaikka
FI
Zvolte umístění přístroje
CZ
Wybierz miejsce
PO
Válassza ki a nyomtató helyét
HU
Выберите место
RU
Yer Seçin
TU
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή
EL
95.25 cm
(37.5 in.)
50 cm
(19.7 in.)
162.2 cm
(63.8 in.)
2
42.3 kg
93.3 lb.
2
3
2
2
17.8 cm
(7 in.)
151.6 cm
(59.6 in.)
50 cm
(19.7 in.)
3
3
3 4
3
151.76 cm
(59.75 in.)
88.4 cm
(34.8 in.)
50 cm
200.5 cm
(19.7 in.)
(78.9 in.)
4 5
4 5
5 6
4
17.8 cm
(7 in.)
151.6 cm
(59.6 in.)
7
5
6