1. Manuals
  2. Brands
  3. Barco Manuals
  4. Projector
  5. HDQ--2K40
  6. Safety manual

Barco HDQ 2K40 Safety Manual

Hide thumbs Also See for HDQ 2K40:
Table of Contents
  • General Considerations
  • General Safety Instructions
  • Notice on Safety
  • Important Safety Instructions
  • To Prevent Personal Injury
  • To Prevent Projector Damage
  • Allmänna RåD
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Descrição Geral
  • Considerações Gerais
  • Instruções Gerais de Segurança
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • 일반 안전 지침
  • 중요 안전 지침
  • Considerazioni Generali
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
  • Manutenzione
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Consideraciones Generales
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Mantenimiento
  • Allgemeine Hinweise
  • Allgemeine Sicherheitsanweisungen
  • Wichtige Sicherheitsanweisungen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Manual
HDQ 2K40
Safety manual
R5905304WW/02
11/12/2012

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Barco HDQ 2K40

Summary of Contents for Barco HDQ 2K40

  • Page 1 HDQ 2K40 Safety manual R5905304WW/02 11/12/2012...

  • Page 2: General Considerations

    Read this chapter attentively. It contains important information to prevent personal injury while installing and using a Barco HDQ 2K40. Furthermore, it includes several cautions to prevent damage to the HDQ 2K40. Ensure that you understand and follow all safety guidelines, safety instructions and warnings mentioned in this chapter before installing your HDQ 2K40. After this chapter, additional “warnings”...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    SONNEL, AUTHORIZED to operate professional projection systems. A Barco HDQ 2K40 is intended "FOR PROFESSIONAL USE ONLY" by AUTHORIZED PERSONNEL familiar with potential hazards associated with high voltage, high intensity light beams, ultraviolet exposure and high temperatures generated by the lamp and associated circuits.

  • Page 4: To Prevent Personal Injury

    ARNING The complete exhaust box is very hot when the projector is on. To avoid burns, let the projector cool down for at least 15 minutes before touching the exhaust box. R5905304 HDQ 2K40 03/10/2012...

  • Page 5: To Prevent Projector Damage

    In the event of fire, use sand, CO electrical fire. Always have service performed on this projector by authorized Barco service personnel. Always insist on genuine Barco replacement parts. Never use non-Barco replacement parts as they may degrade the safety of this projector.
  • Page 6 If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service. • Replacement parts: When replacement parts are required, be sure the service technician has used original Barco replacement parts or authorized replacement parts which have the same characteristics as the Barco original part. Unauthorized substitu- tions may result in degraded performance and reliability, fire, electric shock or other hazards.
  • Page 7 HDQ 2K40 安全手册 R5905304ZH/01 03/10/2012...
  • Page 8 1. 安全 1. 安全 关于本章 请仔细阅读本章。本章介绍了在安装和使用 Barco HDQ 2K40时如何预防人身伤害的重要信息。此外，还包含多项避免 HDQ 2K40 损坏的注意事项。在开始安装 HDQ 2K40之前，请确保您了解并遵守本章中的所有安全准则、安全指示和警告信息。在本章之 后，还会根据安装步骤列出“警告”和“小心”事项。您同样需要阅读并遵守这些“警告”和“小心”事项。 概览 • 总则 • 重要安全指示 总则 警告: 务必了解并遵循本手册中的所有安全准则、安全指示、警告及注意事项。 警告: 注意悬吊的负载。 警告: 戴好安全帽，以免造成人身伤害。 警告: 当负载较重时请小心操作。 警告: 当负载较重时请小心操作，避免手指受伤。 注意: 如果操作不当，高压投影灯可能会发生爆炸。 通用安全指示 • 请在使用此设备之前仔细阅读本手册，并妥善保管以备将来参考。 • 应当由合格的 BARCO 专业人员或经 BARCO 授权的服务经销商进行安装和初步调试。...
  • Page 9 合适的防护眼镜操作放映机。 • 在尝试卸下放映机盖之前，请断开放映机主电源端，并从 UPS 电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。 • 卸下放映机顶部的排气箱之后，可能无法为放映机接通电源。在尝试卸下排气箱之前，请断开放映机主电源端，并从 UPS 电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。 • 当需要切断放映机的所有电源以接触内部零部件时，必须断开放映机主电源端的电源，并从 UPS 电源接入插座上拔下电源 线。 • 请不要将本设备放置在不牢固的车子、架子或桌子上。因为设备一旦掉落，就会造成严重损坏并可能对使用者造成人身伤害。 • 切勿在立式配置（桌式安装）中叠放 three (3) 个以上 HDQ 放映机；切勿在吊装配置（吊顶式安装）中叠放 two (2) 个以上 HDQ 放映机。 • 在吊装配置（吊顶式安装）中使用放映机时，请务必在放映机框架上装配两根保险绳。有关正确使用保险绳的方法，请参阅 安装说明。 • 操作放映机前请务必检查保险绳是否存在明显的损坏。如果受损，必须更换新保险绳。 • 在没有镜头或防护套的情况下进行操作非常危险。如果镜头、防护套或紫外线屏幕明显损坏，功能受到影响，则应当更换它 们。例如，因裂缝或深度划痕而引起的损坏。 R5905304ZH HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 10 放映机处于启动状态时，整个排气箱都非常热。为避免烫伤，请先将放映机至少冷却 15 分钟再触摸排气箱。 预防火灾 • 请不要在放映机附近放置易燃材料！ • Barco 大屏幕投影产品的设计与制造符合最严格的安全规程。在正常运转过程中，放映机可通过外表面和通风管道释放热 量，这样是正常和安全的。将易燃材料放在放映机附近可能导致材料自燃，从而引起火灾。因此，完全有必要在放映机的所 有外表面周围留出一个“隔离区”，在该隔离区内，不得放置任何易燃材料。所有 DLP 放映机的隔离区不得窄于 40 厘米（16 英寸）。镜头周围的隔离区至少应为 5 米。在放映机工作时，不要用任何材料遮盖放映机或镜头。将可燃和易燃材料远离放 映机。将放映机安放在一个通风良好、远离火源且避免日光直射的区域。谨防放映机淋雨或受潮。一旦失火，务必使用沙 土、CO 或干粉灭火器灭火。发生电气火灾时绝不能用水灭火。务必要让经过授权的 Barco 维修人员维修本放映机。务必要 求使用 Barco 原厂替换零部件。切勿使用非 Barco 原厂替换零部件，因为它们可能会降低本放映机的安全性。 • 放映机上的缝隙和开口是为了保证通风。为了确保放映机可靠运行并防止其过热，一定不要堵塞或盖住这些开口。不应将放 映机贴近墙壁或其他类似表面，以免堵塞这些开口。放映机不应放置在靠近散热器或热调节器的地方。除非通风良好，否则 不应将放映机放在内嵌装置或封闭装置中。 • 投影室必须通风良好或具备冷却装置以避免热量积累。 • 待放映机完全冷却后再进行存放。存放放映机前，先拔下放映机上连接的电源线。 • 不要将热敏材料放置在排气通道中或灯架上。 • 以横向模式使用放映机时，出气口应朝向地面。这也是地面变得非常热且必须能抗 90 °C (194 °F) 高温的原因。...
  • Page 11 关于维修 • 请不要私自维修本设备，因为开启或拆卸防护盖板可能会使您接触到高压，面临电击危险。 • 应让合格的服务人员进行维修。 • 如果您试图改变出厂时设置的内部控制功能，或更改本手册中未专门论述的其他控制设置，会导致本放映机永久损坏以及 保修失效。 • 发生以下情况时，请从放映机上拔下所有电源插头，并让合格的技术服务人员进行维修： 当电源线或电源插头出现损坏或磨损时。 当有液体溅入设备中时。 当设备遭雨淋或进水时。 在遵循操作指示的情况下，如果设备无法正常运转，请仅调节操作指示中提及的调节装置，因为错误地调节其他装置可 能会造成损坏，而且通常会要求合格的技术人员将设备恢复到正常运转状态，从而增加技术人员的工作量。 当设备摔到地上或者机壳损坏时。 如果设备性能发生了明显变化，请向维修人员寻求帮助。 • 替换零部件：当需要使用替换零部件时，请确保技术服务人员使用的是 BARCO 原厂替换零部件或与 BARCO 原厂零部件特 性一致的、经批准的替换零部件。未经批准的替代品可能导致性能和稳定性降低，引起火灾、电击或其他危险。未经批准的 替代品会导致保修失效。 • 安全检查：当放映机的维修结束时，让技术服务人员执行安全检查，以确定设备已恢复到正常运转状态。 • 可能的爆炸危险：请务必牢记以下注意事项： 注意: 紧凑型氙弧灯经过高压处理。氙弧灯点亮时，灯泡的正常操作温度会使压力增加，如果没有严格按照制造商 的说明进行处理，就会发生爆炸。灯泡在室温下表现稳定，但如果灯泡掉落或操作不当，仍可能会发生爆炸。在拆 卸包含氙灯的灯架前，或者卸下氙灯的防护罩或防护布前，都必须穿好合格的防护服！ 必须穿好合格的防护服来操作氙灯 警告: 处理氙灯之前，务必戴好面罩（具有颈部防护作用的完整防护面罩）。 R5905304ZH HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 12 1. 安全 警告: 处理氙灯之前，务必穿好防护服（电焊工夹克）。 警告: 处理氙灯之前，务必戴好干净的带护腕的皮革手套。 预防电池爆炸 • 如果电池安装不当，可能会发生爆炸。 • 更换电池时请使用制造商推荐的或同等类型的电池。 • 处置废旧电池时，务必要参照国家、省及当地有关处置危险废弃物的规定和条例，以确保适当处置废弃物。 R5905304ZH HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 13 HDQ 2K40 Säkerhetsmanual R5905304SV/01 03/10/2012...

  • Page 14: Allmänna Råd

    Läs detta kapitel noga. Det innehåller information som förhindrar personskada vid installation och användning av Barco HDQ 2K40. Dessutom inkluderar det flera försiktighetsåtgärder för att förhindra skada i HDQ 2K40. Se till att du förstår och följer alla säker- hetsriktlinjer, säkerhetsinstruktioner och -varningar som omnämns i detta kapitel innan du installerar HDQ 2K40. Efter detta kapitel tillhandahålls ytterligare varningar och försiktighetsåtgärder beroende på...

  • Page 15: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    ANVÄNDARE används om den person, utöver SERVICEPERSONAL, som är BEHÖRIG att använda professionella projektorsy- stem. Barco HDQ 2K40 är avsett för "ENDAST PROFESSIONELL ANVÄNDNING" av BEHÖRIG PERSONAL som är bekant med farorna i högspänning, högintensivt ljus, ultraviolett strålning och höga temperaturer som beror på lampan och dess kretsar. Endast kvalifi- cerad SERVICEPERSONAL, med kunskap om sådana risker, får utföra service inuti produkten.
  • Page 16 Använd aldrig vatten för att släcka brinnande elektronik. Se till att projektorn servas av behörig Barco-servicepersonal. Se till att eventuella reservdelar är originalprodukter från Barco. Använd aldrig reservdelar som inte är från Barco, då dessa kan försämra säkerheten hos projektorn.
  • Page 17 Om produktens prestanda förändras, och produkten indikerar att service behövs. • Reservdelar: När delar behöver bytas ut bör du se till att serviceteknikern använder originaldelar från Barco eller godkända reservdelar med samma egenskaper som originaldelen från Barco. Icke godkända byten kan resultera i att prestandan och pålitligheten försämras och risken för eldsvåda, elektriska stötar och andra faror ökar.
  • Page 18 Explosionsfara om batteriet inte installerats korrekt. • Ersätt endast med samma eller liknande typ som rekommenderas av tillverkaren. • För information om hur batteriet deponeras korrekt bör du alltid undersöka vilka statliga, kommunala eller lokala bestämmelser och förordningar som gäller. R5905304SV HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 19 HDQ 2K40 Manual de segurança R5905304PT/01 03/10/2012...

  • Page 20: Descrição Geral

    Leia este capítulo com atenção. Contém informações importantes para evitar ferimentos pessoais durante a instalação e a utilização de um Barco HDQ 2K40. Para além disso, inclui várias medidas de segurança para evitar danos em HDQ 2K40. Certifique-se de que compreende e cumpre todas as directrizes e instruções de segurança e avisos mencionados neste capítulo antes de instalar o HDQ 2K40.

  • Page 21: Instruções De Segurança Importantes

    OPERADOR referem-se a qualquer pessoa que não o TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA, AUTORIZADO a operar com os sistemas de projecção. OBarco HDQ 2K40 foi concebido "APENAS PARA USO PROFISSIONAL" por PESSOAL AUTORIZADO familiarizado com os poten- ciais perigos associados à tensão elevada, aos feixes de luz de intensidade elevada, à exposição a ultravioletas e às temperaturas elevadas criadas pela lâmpada e pelos circuitos associados.
  • Page 22 UPS (UPS INLET) para cortar toda a alimentação do projector antes de remover a caixa de exaustão. R5905304PT HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 23 Barco. Exija sempre peças de substituição originais da Barco. Nunca utilize peças de substituição que não sejam da Barco, visto que estas podem diminuir a segurança deste projector.
  • Page 24 Peças de substituição: Se forem necessárias peças de substituição, certifique-se de que o técnico de manutenção possui peças de substituição Barco de origem ou peças de substituição que tenham as mesmas características que as da peça de origem da Barco. Substituições não autorizadas podem provocar desempenho e fiabilidade deficientes, incêndio, choque eléc- trico e outros perigos.
  • Page 25 HDQ 2K40 Veiligheidshandleiding R5905304/01 03/10/2012...

  • Page 26: Algemene Veiligheidsinstructies

    HDQ 2K40. Zorg ervoor dat u van alle veiligheidsrichtlijnen, veiligheidsinstructies en waarschuwingen uit dit hoofdstuk kennis hebt genomen en deze hebt opgevolgd voordat u de HDQ 2K40 installeert. Volgend op dit hoofdstuk vindt u een aantal extra waarschuwingen en aansporingen tot voorzichtigheid, afhankelijk van de installatieprocedure. Lees ook deze waarschuwingen en aansporingen tot voorzichtigheid.

  • Page 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    ONDERHOUDSPERSONEEL zijn en die GEAUTORISEERD zijn om professionele projectiesystemen te bedienen. Een Barco HDQ 2K40 is "UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK" bedoeld door BEVOEGD PERSONEEL dat bekend is met de mogelijke risico’s die zijn verbonden aan hoge voltages, lichtstralen met hoge intensiteit, blootstelling aan UV-straling en hoge temperaturen die worden gegenereerd door de lamp en de bijbehorende circuits.
  • Page 28 AARSCHUWING De luchtafvoer is zeer heet wanneer de projector is ingeschakeld. Om brandwonden te vermijden moet u de projector gedurende minimum 15 minuten laten afkoelen, vooraleer de luchtafvoer aan te raken. R5905304 HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 29 Gebruik nooit water voor het doven van elektrisch vuur. Laat onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco. Zorg ervoor dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangende onderdelen die niet van Barco zijn, aangezien deze de veiligheid van deze projector negatief kunnen beïnvloeden. •...
  • Page 30 Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de onderhoudstechnicus de originele onderdelen van BARCO ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende onderdelen met dezelfde kenmerken als het oorspronkelijke BARCO-onderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid, brand, elektrische schokken of andere risico’s.
  • Page 31 HDQ 2K40 안전 설명서 R5905304KO/01 03/10/2012...

  • Page 32: 일반 안전 지침

    본 장에 관한 정보 본 장을 주의 깊게 읽으십시오. Barco HDQ 2K40의 설치 및 사용 중에 일어날 수 있는 부상을 방지하기 위한 중요한 정보가 포함되 어 있습니다. 또한, HDQ 2K40 손상을 방지하기 위한 몇 가지 주의사항도 포함되어 있습니다. HDQ 2K40 설치 전에 본 장의 모든...

  • Page 33: 중요 안전 지침

    를 말합니다. 사용자 및 작업자라는 용어는 전문적인 영사기를 작동하는 공인 서비스 담당자 이외의 사람을 말합니다. Barco HDQ 2K40은(는) 고전압, 매우 밝은 광선, 자외선 노출과 램프 및 연결 회로에 의해 생성된 고온과 관련된 잠재적 위험에 익 숙한 공인 담당자에 의해 제작된 "전문가용" 제품입니다. 해당 위험에 대해 잘 아는 공인 서비스 담당자만 제품 인클로저 내부의...
  • Page 34 를 설치하십시오. 비나 습기에 노출시키지 마십시오. 화재가 발생한 경우, 모래, CO 또는 분말 소화기를 사용하십시오. 전기 로 인한 화재 발생 시 절대 물로 불을 꺼서는 안 됩니다. 항상 공인 Barco 서비스 담당자의 서비스를 받으십시오. 반드시 순정 Barco 교체품을 사용하십시오. 프로젝터의 안전을 저하시킬 수 있으므로 Barco 이외의 교체품은 절대 사용하지 마십시오.
  • Page 35 제품이 성능 상 두드러진 변화를 보이며 수리 요구를 표시하는 경우. • 교체 부품: 교체 부품이 필요한 경우, 서비스 기술자가 Barco 순정 부품 또는 Barco 순정 부품과 동일한 특징을 가진 공인 교 체 부품을 사용하는지 확인하십시오. 비공인 교체품은 성능 및 안정성을 떨어뜨릴 수 있으며 화재, 감전 또는 기타 위험을 유...
  • Page 36 배터리 폭발을 방지하는 방법 • 잘못 설치할 경우, 배터리가 폭발할 수 있습니다. • 제조업체가 권장하는 것과 동일한 유형의 배터리로만 교체하십시오. • 사용한 배터리는 연방, 주 및 지방 정부나 해당 지역의 폐기물 처리 규정에 따라 올바르게 폐기하십시오. R5905304KO HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 37 HDQ 2K40 安全マニュアル R5905304JA/01 03/10/2012...
  • Page 38 1. 安全 1. 安全 この章について この章の内容は注意深くお読みください。Barco HDQ 2K40 を設置および使用するときにけがを防止するための重要な情報が 記載されています。また、HDQ 2K40 の損傷を防ぐための注意事項についても記載されています。HDQ 2K40 を設置する前 に、すべての安全のためのガイドライン、指示および警告を理解して、その内容に従ってください。この章の後にも、特定の 設置手順に関連する「警告」や「注意」の記述があります。これらの「警告」や「注意」の記載に内容についても同様に従っ てください。 概要 • 全体的な考慮事項 • 安全上の重要な注意 全体的な考慮事項 警告: このマニュアルに記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、警告および注意事項を十分に理解 し、それらの内容に従ってください。 警告: 荷が吊り上げられている場合、または高い棚の上に置かれている場合は頭上に注意してください。 警告: けがを防ぐため、ヘルメットを着用してください。 警告: 重量物を取り扱う際には注意してください。 警告: 重量物を取り扱う際には、指をけがしないように注意してください。 ご注意: 取り扱いが不適切な場合、高圧ランプが破裂する可能性があります。 全体的な安全上の注意 • この機器を使用する前にこのマニュアルをよく読み、また今後参照できるように保管しておいてください。 •...
  • Page 39 1. 安全 ユーザー定義 このマニュアルでは、サービスマンとは適切な技術的訓練を受け、作業をする際に遭遇する可能性のある危険 (高圧電流、電 子回路、高輝度プロジェクターを含むがそれに限定しない) を認識するに十分な知識と経験を持ち、当人および他者に対して このようなリスクを最小限に抑えることのできる人物を指します。また、ユーザーおよびオペレーターとは、プロフェッショ ナル投影システムの操作を行うことを許可された、サービスマン以外の人物を指します。 Barco HDQ 2K40 は、ランプおよび関連回路による高電圧、高強度の光ビーム、紫外線照射および高温環境などの作業をする 際に遭遇する可能性のある危険について十分な知識と経験を持つサービスマンのみによって使用されることを想定していま す。これらの危険に関する知識を持つ有資格のサービスマンだけが、製品筐体内の保守点検作業を行うことができます。 安全上の重要な注意 感電の危険を避けるために • このプロジェクターは AC 電源で作動させてください。主電圧と容量がプロジェクターの定格に合うか確認してください。 • 当社認定の技術担当者によって、ご使用の地域の電器設置規則に従って設置してください。 • この製品には、3W+N+PE または 3W+PE の 3 相電源システムの接続用に 5 端末のバリア ストリップが搭載されていま す。必須の電源条件を満たすことができない場合には、電気工事技師にご連絡ください。接地することは非常に重要です。 • 電源コードの導体の断面積は、4 mm または AWG 10 よりも小さくなってはなりません。...
  • Page 40 家会議) では、労働者が 1 日 8 時間に浴びる紫外線量を、1 平方センチメートルあたりの有効紫外線量で 0.1 マイクロワッ ト未満とするよう勧告しています。スタッフの累積放射レベルがこれらの政府のガイドラインを超えていないことを確認 するため、作業環境の評価を実施することをお勧めします。 • 冷却液回路。 本プロジェクターには、青色の不凍性希釈 (エタンジオール 1/3、脱塩水 2/3) で充填された冷却液回路が含 まれています。 冷却液回路で液漏れが発生した場合は、本装置の電源をオフにしてサービス担当者に連絡してください。 この液体は家庭用のものではありません。子どもの手が届かないように注意してください。飲み込むと人体に有害です。 妊婦が触れないようにしてください。眼、皮膚、および衣服に触れないようにしてください。有毒ガスを吸入しないよう にしてください。 警告: 排気ボックスを取り外す時に有害な可動部品に晒されます。 排気ボックスを取り外す前にプロジェクター への電源供給を断つには、必ずプロジェクターの受電端子への電源を切り、UPS 入力コンセントから電源コー ドを抜いてください。 警告: 排気ボックスを取り外す時に高輝度および紫外線放射に晒されます。 排気ボックスを取り外す前にプロ ジェクターへの電源供給を断つには、必ずプロジェクターの受電端子への電源を切り、UPS 入力コンセントか ら電源コードを抜いてください。 警告: プロジェクターがオンの時、排気ボックスは非常に過熱されています。 火傷を回避するためには、排気 ボックスに触れる前に少なくとも 15 分間は冷却してください。 火災の危険を避けるために • プロジェクターの近くに可燃性物質を置かないでください。 R5905304JA HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 41 直射 日光 の下 に 絶対 にプ ロジ ェク ター を 置か ない でく ださ い。 レン ズ に直 射日 光が 直接 当た る と、 Digital MicroMirror Devices に重大な損傷をまねく場合があります。この場合、保証が適用されなくなります。 • 梱包用のダンボールと梱包材は保管しておいてください。将来、この装置を梱包して発送する必要性が生じた場合に使用 できます。発送する場合は、本装置の保護のため工場出荷時と同様に梱包してください。 • クリーニングを行う前に、プロジェクターの受電端子への電源を切り、UPS 入力コンセントから電源コードを抜いてく ださい。液体クリーナーや洗剤やエアゾール クリーナーは使用しないでください。クリーニングの際には、湿らせた布 を使用してください。シンナー、ベンジンなど強力な液体や研磨剤は、キャビネットを損傷するため使用しないでくださ い。がんこな汚れは、中性洗剤で軽く湿らせた布を使用することで取り除くことができます。 • 最高の光学パフォーマンスと解像度を確保するため、投影レンズには特別に反射防止コーティングが施されています。こ のため、レンズには触れないようにしてください。レンズのほこりを取り除く場合には、柔らかい乾燥した布を使用して ください。湿らせた布、溶剤、シンナーは使用しないでください。 • 定格の最大環境温度は次のとおりです: t = 35 °C (95 °F)。 • ランプ ハウスが損傷した場合や熱で変形した場合には、ランプを交換してください。 R5905304JA HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 42 • 破裂の危険性に関する注意:次の点に注意してください。 ご注意: キセノン コンパクト アーク ランプは、非常に高圧になっています。ランプが点灯している場合、メー カーの指示に厳密に従って操作しなと、電球の通常の動作温度により圧力が高まり、電球が爆発する恐れがあり ます。通常の室内温度では電球は安定していますが、落としたり、取り扱いを誤ると、破裂する恐れがありま す。キセノン ランプを含むランプ ハウスを分解する必要がある場合や、保護用のコンテナや布をキセノン ラン プから取り外す場合には、かならず当社認定の防護服を着用してください。 当社認定のキセノン ランプ取扱用防護服 警告: キセノン電球を扱う場合には、必ず顔面防護具 (首まで保護できるフルフェイス シールド) を装着してく ださい。 警告: キセノン電球を扱う場合には、必ず防護服 (ウェルダー ジャケット) を装着してください。 警告: キセノン電球を扱う場合には、必ず手首プロテクター付きの清潔な革の手袋を装着してください。 バッテリーの爆発を防ぐために • 電池が正しく取り付けられていないと、発火するおそれがあります。 • 交換には、メーカーが推奨するものと同一または同等の種類のみを使用してください。 • 使用済みバッテリーを破棄する場合は。各地方自治体における危険物の廃棄規則を確認の上、適切に処理してください。 R5905304JA HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 43 HDQ 2K40 Manuale per la sicurezza R5905304IT/01 03/10/2012...

  • Page 44: Considerazioni Generali

    Leggere attentamente questo capitolo. Contiene informazioni importanti per prevenire danni alle persone durante l’installazione e l’utilizzo del Barco HDQ 2K40. Inoltre include numerose note per prevenire danni al HDQ 2K40. Assicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, le istruzioni per la sicurezza e gli avvisi contenuti nel presente capitolo prima di installare il HDQ 2K40.

  • Page 45: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    SONNEL, AUTHORIZED to operate professional projection systems. A Barco HDQ 2K40 is intended "FOR PROFESSIONAL USE ONLY" by AUTHORIZED PERSONNEL familiar with potential hazards associated with high voltage, high intensity light beams, ultraviolet exposure and high temperatures generated by the lamp and associated circuits.
  • Page 46 Esposizione ad elevata luminanza e a raggi UV quando la scatola di ventilazione è rimossa. Per rimuovere tutta la corrente dal proiettore prima di rimuovere la scatola di ventilazione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dall’INGRESSO UPS. R5905304IT HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 47 Non disporre materiale infiammabile o combustibile vicino al proiettore! • I proiettori per grandi schermi Barco sono progettati e prodotti in conformità alle più rigorose normative sulla sicurezza. Que- sto proiettore irradia calore dalle superfici esterne e dalle prese di aerazione durante il normale funzionamento, condizione normale e sicura.

  • Page 48: Manutenzione

    Se il prodotto non funziona normalmente, è necessario rivolgersi all’assistenza tecnica. • Parti di ricambio: quando sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico utilizzi parti di ricambio originali Barco o parti di ricambio autorizzate che hanno le stesse caratteristiche delle parti originali Barco. Le sostituzioni non autorizzate possono portare a prestazioni ed affidabilità...
  • Page 49 HDQ 2K40 Manuel de sécurité R5905304FR/01 03/10/2012...
  • Page 50 Barco nv Entertainment Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Tél.: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Support: www.barco.com/esupport Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Imprimé en Belgique...

  • Page 51: Consignes De Sécurité Générales

    Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles pendant l’instal- lation et l’utilisation d’un Barco HDQ 2K40. Il comporte en outre plusieurs mises en garde afin d’éviter d’endommager le HDQ 2K40. Veillez à bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et avertissements mentionnés dans ce chapitre avant d’installer votre HDQ 2K40.

  • Page 52: Consignes De Sécurité Importantes

    Un Barco HDQ 2K40 est destiné « UNIQUEMENT A UN USAGE PROFESSIONNEL » par un PERSONNEL AUTORISE maîtrisant les dangers potentiels liés à la haute tension, aux faisceaux lumineux de forte intensité, à l’exposition aux ultraviolets et aux tempé- ratures élevées générées par la lampe et les circuits associés.
  • Page 53 Exposition à des pièces mobiles dangereuses lors de l’extraction de la boîte d’évacuation. Met- tez les bornes secteur du projecteur toujours hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de l’ENTREE UPS pour interrompre entièrement l’alimentation électrique du projecteur avant de retirer la boîte d’évacua- tion. R5905304FR HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 54 Ne placez aucune matière inflammable ou combustible à proximité du projecteur ! • Les appareils de projection Barco pour grands écrans sont conçus et fabriqués conformément aux règles de sécurité les plus exigeantes. En fonctionnement normal, les parois externes et les conduits d’aération de ce projecteur diffusent de la chaleur ;...
  • Page 55 Barco ou des pièces de rechange autorisées, qui offrent les mêmes caractéristiques que les pièces Barco d’origine. En utilisant des pièces de rechange non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et à la fiabilité du produit, et de provoquer des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées risque d’annuler la garantie.
  • Page 56 Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent recommandée par le fabricant. • Pour garantir une élimination conforme des piles usagées, consultez toujours les différentes réglementations et règles locales, régionales et nationales en vigueur. R5905304FR HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 57 HDQ 2K40 Manual de seguridad R5905304ES/01 03/10/2012...

  • Page 58: Consideraciones Generales

    HDQ 2K40. Además, incluye varias precauciones para prevenir daños al HDQ 2K40. Asegúrese de que entiende y sigue todas las directrices e instrucciones de seguridad y advertencias mencionadas en este capítulo antes de instalar su HDQ 2K40. En los capítulos posteriores se indican "advertencias" y "precauciones" adicionales dependiendo del procedimiento de instalación. Lea y siga también estas "advertencias"...

  • Page 59: Instrucciones De Seguridad Importantes

    PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO, que maneje sistemas de proyección profesionales. El Barco HDQ 2K40 está previsto "SOLAMENTE PARA USO PROFESIONAL" por PERSONAL AUTORIZADO, familiarizado con peligros potenciales asociados al alto voltaje, a rayos de luz de alta intensidad, exposición a radiación ultravioleta y altas tempe- raturas generadas por la lámpara y los circuitos asociados.
  • Page 60 Desconecte siempre la energía de los terminales principales del proyector y desenchufe el cable de alimentación de la ENTRADA del SAI para suprimir toda la energía del proyector antes de extraer la caja de escape de aire. R5905304ES HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 61 Barco. Cerciórese siempre de que se utilicen piezas de repuesto originales de BARCO. Nunca utilice piezas de repuesto que no sean de Barco, ya que se podría degradar la seguridad del proyector.

  • Page 62: Mantenimiento

    Piezas de repuesto: Cuando necesite piezas de repuesto, cerciórese que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto originales de Barco o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que las piezas originales de Barco. La sustitución no autorizada podría provocar una disminución del rendimiento y de la fiabilidad, incendios, descargas eléctricas y otros peligros.
  • Page 63 HDQ 2K40 Sicherheitshandbuch R5905304DE/01 03/10/2012...
  • Page 64 Barco nv Entertainment Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Fon: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Support: www.barco.com/esupport Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com Gedruckt in Belgien...

  • Page 65: Allgemeine Hinweise

    HDQ 2K40. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem Kapitel verstehen und befolgen können, bevor Sie mit der Installation des HDQ 2K40 beginnen. Außer in diesem Kapitel erhalten Sie zu bestimmten Punkten des Installationsverfahrens weitere Warnungen und Vorsichtshinweise. Lesen und befolgen Sie diese Warnungen und Vorsichtshinweise ebenfalls.

  • Page 66: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Die Begriffe BENUTZER und BEDIENER beziehen sich auf Personen, die nicht zum SERVICEPERSONAL gehören, aber AUTORISIERT sind, professionelle Projektionssysteme zu bedienen. Ein Barco HDQ 2K40 ist "NUR FÜR DIE PROFESSIONELLE NUTZUNG" durch AUTORISIERTES PERSONAL bestimmt, das mit den potenziellen Gefährdungen vertraut ist, die mit Hochspannung, Lichtstrahlen von hoher Intensität, ultraviolettem Licht und hohen Temperaturen verbunden sind, die von der Lampe und zugehörigen Schaltkreisen erzeugt werden.
  • Page 67 Wenn das Lüftergehäuse entfernt ist, tritt sehr große Helligkeit und UV-Strahlung auf. Trennen Sie vor Entfernung des Lüftergehäuses immer die Spannungsversorgung von den Hauptanschlüssen des Projektors und das Netzkabel vom USV-EINGANG, um den Projektor von jeglicher Spannungsversorgung zu trennen. R5905304DE HDQ 2K40 03/10/2012...
  • Page 68 Pulverlöscher. Löschen Sie den Brand elektrischer Anlagen und Geräte nie mit Wasser. Lassen Sie Wartungsarbeiten an diesem Projektor nur durch autorisiertes Barco-Servicepersonal durchführen. Bestehen Sie immer auf der Verwendung von original Barco-Ersatzteilen. Verwenden Sie niemals Ersatzteile, die nicht von Barco stammen, da sie die Sicherheit dieses Projektors beeinträchtigen können.
  • Page 69 Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die Notwendigkeit von Servicearbeiten hinweist. • Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker Originalersatzteile von Barco oder autorisierte Ersatzteile verwendet, die dieselben Merkmale wie Originalersatzteile von Barco aufweisen. Die Verwendung un- autorisierter Ersatzteile kann Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Brände und Stromschläge zur Folge haben...
  • Page 70 Bei falscher Installation der Batterie besteht Explosionsgefahr. • Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typ. • Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien stets die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften, um eine ordnungs- gemäße Entsorgung zu gewährleisten. R5905304DE HDQ 2K40 03/10/2012...

Table of Contents