Stokke Home Changer User Manual page 23

Συντήρηση ξύλινων και επικαλυμμένων
επιφανειών:
– Καθαρίστε με ένα καθαρό, υγρό πανί και αφαιρέστε το υπολει-
πόμενο νερό με ένα στεγνό πανί. Η υγρασία θα δημιουργήσει
ρωγμές.
– Δεν συνιστάται η χρήση καθαριστικού ή πανιού από μικροΐνες.
– Τα χρώματα μπορεί να αλλάξουν, εάν το ξύλο εκτίθεται στον ήλιο.
VAŽNO, SAČUVAJTE
HR
ZA BUDUĆU UPORABU:
SVE PROČITAJTE
PAŽLJIVO
UPOZORENJE:
• UPOZORENJE: Ne ostavljate dijete bez nadzora.
• Ova daska za presvlačenje namijenjena je djeci
u uzrastu od samog rođenja pa do 12 mjeseci,
maksimalne težine od 11 kg.
• Sve dodatne ili zamjenske dijelove valja nabavljati
samo od proizvođača Stokke® ili njegovih distributera.
• Dasku za presvlačenje ne upotrebljavajte ako je
neki dio slomljen, poderan ili ako nedostaje.
• Sva se montažna oprema mora uvijek pravilno
pričvrstiti i redovno provjeravati.
• Imajte na umu rizik od otvorene vatre ili drugih izvora
visoke topline, poput električnih grijalica, plinskih gri-
jalica itd. , u neposrednoj blizini daske za presvlačenje.
Materijali:
– Europska bukovina
– Ploče su proizvedene uz smanjene emisije formaldehida i
certificirane su prema američkom CARB-u (California Air
Resources Board)
Održavanje drvenih i obloženih ploča:
– Brišite ih čistom vlažnom krpom, a preostalu vlažnost uklanjajte
suhom krpom. Vlaga može oštetiti površinu.
– Ne preporučuje se uporaba deterdženata niti krpa od mikrovlakana.
– Drvo može poprimiti drugu boju ako se izloži sunčevom zračenju.
FONTOS, ŐRIZZE
HU
MEG KÉSŐBBI
HASZNÁLATRA:
FIGYELMESEN
OLVASSA EL
FIGYELEM:
• FIGYELEM: Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül!
• A pelenkázóegység 12 hónaposnál nem idősebb
és legfeljebb 11 kg-os testtömegű gyermekek
számára készült.
• A kiegészítő és cserealkatrészeket kizárólag a Stokke®
cégtől vagy annak forgalmazójától szerezze be.
• Ne használja a pelenkázóasztalt, ha valamelyik
eleme törött, elszakadt vagy hiányos.
• Valamennyi alkatrészt mindig megfelelően rögzíteni
kell, és rendszeresen ellenőrizni ke ll ezeket.
• A pelenkázóegység közelében ellenőrizze a nyílt
láng és egyéb, erősen sugárzó hő – például
elektromos hősugárzó, gáz stb. – kockázatát.
Anyaga:
– Európai bükkfa
– A bútorlapok csökkentett formaldehid-kibocsátással készültek, és
CARB (California Air Resources Board) tanúsítvánnyal rendelkeznek
A fa és a bevonattal rendelkező panelek
karbantartása:
– Törölje át tiszta, nedves ruhával, majd törölje szárazra egy
száraz ruhával. A nedvesség miatt a festés megrepedezhet.
– Nem javasoljuk mosószer vagy mikroszálas törlőkendő
használatát.
– Napfény hatására a fa színe megváltozhat.
Stokke ® Home
‫חשוב, יש לשמור‬
‫לעיון בעתיד: קראו בעיון‬
:‫אזהרה‬
.‫אזהרה: אל תשאירו את הילד ללא השגחה‬
‫יחידת ההחתלה מיועדת לשימוש לילדים מגיל‬
.‫לידה ועד גיל 21 חודשים, עד המשקל 11 ק»ג‬
‫את כל חלקי חילוף או חלקים נוספים יש‬
.‫® או מהמפיץ שלה‬Stokke -‫להשיג רק מ‬
‫אל תשתמשו ביחידת ההחתלה כאשר אחד‬
.‫מחלקיה שבור, קרוע או חסר‬
‫כל אביזרי ההרכבה חייבים תמיד להיות‬
‫מהודקים בצורה נכונה ויש לבדוק אותם‬
.‫באופן קבוע‬
‫היזהרו כשאתם משתמשים ביחידת‬
‫ההחתלה בקרבת אש פתוחה ומקורות‬
,‫לוהטים אחרים, כגון כיריים חשמליות‬
.›‫כירי-גז וכו‬
:‫חומרים‬
‫עץ אשור אירופאי‬
‫הלוחות מיוצרים עם כמות מצומצמת של פליטת פורמלדהיד‬
‫ומאושרים על ידי מועצת משאבי האוויר של קליפורניה‬
.)CARB - California Air Resources Board(
:‫תחזוקת פנלים מעץ ופנלים מצופים‬
.‫נגבו עם מטלית נקייה ולחה, ונגבו לייבוש במטלית יבשה‬
.‫הלחות תגרום להיווצרות סדקים או כתמים‬
‫השימוש בחומר ניקוי כלשהו או במטלית מיקרופייבר אינו‬
.‫הצבעים עלולים להשתנות אם העץ יהיה חשוף לשמש‬
™ Changer user guide
IL IMPORTANTE,
IT
DA CONSERVARE:
POTREBBE SERVIRVI
ANCORA! LEGGERE
ATTENTAMENTE
AVVERTENZA:
• AVVERTENZA: Non lasciare mai il bambino senza
sorveglianza.
• Questo fasciatoio è progettato per l'uso con
neonati e bambini fino a 12 mesi di età, con un
peso massimo di 11 kg.
• Qualsiasi componente aggiuntivo o di ricambio
deve essere fornito esclusivamente da Stokke® o
da un distributore autorizzato.
• Non utilizzare il fasciatoio in caso di componenti
rotti, usurati o mancanti.
• Tutti i dispositivi di montaggio devono essere sem-
– –
pre serrati correttamente e controllati regolarmente.
– –
• Prestare attenzione al pericolo rappresentato da
fiamme libere o altre fonti di forte calore, quali cami-
netti elettrici o a gas ecc., in prossimità del fasciatoio.
Materiali:
– –
– Legno di faggio europeo
– I pannelli sono stati prodotti con emissioni di formaldeide ridot-
– –
te e sono certificati dal CARB (California Air Resources Board)
.‫מומלץ‬
– –
Manutenzione del legno e dei
pannelli verniciati:
– Pulire con un panno umido ed eliminare l'acqua in eccesso con un
panno asciutto. L'umidità potrebbe causare la comparsa di macchie.
– Si sconsiglia l'uso di detersivi o panni in microfibra.
– I colori potrebbero subire alterazioni a seguito dell'esposizione
al sole.
23